DYNAMIC DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• динамично развивающихся
• динамично развивающиеся

Примеры использования Dynamic developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dynamic Developing Economies and LDCs: Integrating the South.
Динамично растущие развивающиеся страны и НРС: интеграция Юга.

Fund"Blago" is a stable working and dynamic developing company.
Фонд« Благо»- стабильно работающая и динамично развивающаяся компания.

Moscow is a dynamic, developing, modern, hospitable and always beautiful city.
Москва- динамичная, развивающаяся, современная, гостеприимная и всегда прекрасная.

Developed countries have sought to achieve"real market access" in dynamic developing country markets.
Развитые страны стремятся добиться" реального доступа к рынкам" в динамично развивающихся странах.

IT is the most dynamic developing sector among non-oil spheres by its increasing yields.
ИТ является самым динамично развивающимся сектором среди ненефтяных сфер за счет увеличения доходности.

Most of the progress that has been achieved is due to significant advances made by several dynamic developing countries.
Львиная доля прогресса достигнута благодаря значительным прорывам нескольких динамичных развивающихся стран.

Russia and C.I.S. are among the most dynamic developing territories for Caterpillar.
СНГ является самой быстро развивающейся территорией внутри группы Caterpillar.

Turkey is a dynamic developing country which underwent a structural transformation during the 1980s.
Турция- страна динамично развивающаяся, претерпевшая структурные преобразования в период 80- х годов.

The Baltic Sea region is becoming one of the most stable and dynamic, developing and promising regions in this part of the world.
Регион Балтийского моря становится одним из самых стабильных, динамично развивающихся и перспективных районов в этой части мира.

Dynamic developing economies and the least developed countries: Integrating the South.
Развивающиеся страны с динамично растущей экономикой и наименее развитые страны: Интеграция Юга.

LLC"Visa management service" is a modern, dynamic developing company, with potential and prospects, constantly aspiring to expansion.
На сегодняшний день ООО« Виза менеджмент сервис» является современной, динамичной развивающейся компанией, с большим потенциалом и перспективами.

These countries are major export destinations for developing countries and include some of the most dynamic developing country markets.
Эти страны представляют основные направления экспорта и охватывают некоторые из наиболее динамичных рынков развивающихся стран.

Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly and provided an impetus to world trade.
Несмотря на это, более динамично развивающиеся страны по-прежнему развивались быстрыми темпами и стимулировали мировую торговлю.

Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries.
Ожидается, что спрос на квалифицированных работников будет высок как в развитых, так и в наиболее динамичных с экономической точки зрения развивающихся странах.

For today''Эдем'' it is a dynamic, developing company, anchorwoman the balanced policy at the market of komp'yuternoy technique.
На сегодняшний день'' Эдем''- это динамичная, развивающаяся компания, ведущая сбалансированную политику на рынке компьютерной техники.

The strong growth in the import demand of developing countries, especially in China, India and other dynamic developing countries, is one factor behind this upward drive.
Одним из факторов при этом является высокий рост импортного спроса в развивающихся странах, особенно в Китае, Индии и других динамично развивающихся странах.

We are building a dynamic developing company that meets all the modern criteria for a successful and transparent business.
ТАК МЫ РАБОТАЕМ 14 Мы строим динамично развивающуюся компанию, которая полностью соответствует современным представлениям об успешном и открытом бизнесе.

The current buoyancy in commodity prices was largely dependent on increased demand from dynamic developing countries-- particularly China-- and was unlikely to continue.
Наблюдающееся в настоящее время оживление в товарных ценах в значительной степени зависит от повышенного спроса динамично развивающихся стран, особенно Китая, и вряд ли будет продолжаться.

The most dynamic developing economies have also experienced, in some cases for the first time, demand for low-skilled labour that is not being met by native workers.
В наиболее динамично развивающихся странах также ощущается-- в некоторых из них впервые-- спрос на неквалифицированную рабочую силу, который невозможно удовлетворить за счет местного населения.

Each year the persons of various profession, academics and experts, businessmen share their knowledge and skills on the sector of dynamic developing technologies and also exchange ideas.
Каждый год собирающиеся здесь люди различных профессий, ученые и специалисты, бизнесмены делятся своими знаниями и способностями в области динамически растущих технологий, обмениваются идеями.

However, while a few dynamic developing countries had emerged in the global economy, other developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, had been marginalized.
Однако, несмотря на то что несколько развивающихся стран в результате этого стали динамичными участниками мировой экономики, маргинализация других развивающихся стран, прежде всего стран Африки к югу от Сахары.

Natural gas is the fastest-growing fuel in many developing countries, especially in dynamic developing economies of Asia and the Pacific region and Latin America.
Из всех видов топлива природный газ получает наибольшее распространение во многих развивающихся странах, особенно в переживающих период динамичного развития развивающихся странах азиатско-тихоокеанского региона и Латинской Америки.

Sustained rapid economic growth in the dynamic developing economies is expected to generate increasing demand for a wide range of foodstuffs, agricultural raw materials, and mineral ores and metals.
Ожидается, что в условиях динамичного развития стран устойчивые и высокие темпы экономического роста будут обеспечивать рост спроса на широкий ассортимент продовольственных товаров, сельскохозяйственного сырья, руд и металлов.

International trade and investment patterns are also inducing a rapidly changing geography in the world economy, with the emergence of a group of dynamic developing countries as significant drivers.
Международные торговые и инвестиционные потоки также способствуют стремительным изменениям в мировой экономике, при этом сформировавшаяся группа динамично развивающихся стран выступает в роли существенной движущей силы этого процесса.

The rise of dynamic developing countries has created opportunities for South- South and South- South- North cooperation, as exemplified by the Chiang Mai Initiative and the Bank of the South in Latin America.
Обретение веса динамично развивающимися странами обеспечило возможности для развития сотрудничества Юг- Юг и Юг- Юг- Север, о чем свидетельствуют такие примеры, как Чиангмайская инициатива и Банк Юга в Латинской Америке.

We in Belarus take for granted that the stable functioning of the Organization is an essential precondition for the elimination of diktat and pressure in international life and the construction of a sustainable just and dynamic developing world.
Мы в Беларуси исходим из того, что успешное и стабильное функционирование Организации является важнейшей предпосылкой устранения диктата и давления в международных отношениях, построения устойчивого, справедливого и динамично развивающегося мира.

The mission of the Department is training of component specialists that capable of adapting in conditions dynamic developing of social- economics systems through education with harmonically developed personality with leader qualities and ability to work in commond.
Миссией кафедры является подготовка компетентных специалистов, способных адаптироваться в условиях динамично развивающейся социально-экономической системы через воспитание гармонично развитой личности с лидерскими качествами и умением работать в команде.

Regarding export competitiveness, there is a need for increased official development assistance(ODA) and Aid for Trade to strengthen productive capacities in commodity sectors and exploit new demand opportunities in dynamic developing markets.
Что касается конкурентоспособности экспорта, то здесь требуется увеличение официальной помощи в целях развития( ОПР) и помощи в интересах торговли для укрепления производственного потенциала в сырьевых секторах и использования новых возможностей, открывающихся благодаря спросу на динамично развивающихся рынках.

Mr. Valiyev(Azerbaijan) said that his country was one of the most dynamic developing countries in the region and that the economic reforms it had undertaken had borne fruit: the growth rate had increased by 10 per cent during the last eight years and the level of wages and pensions by 26 per cent.
Г-н ВАЛИЕВ( Азербайджан) говорит, что его страна является одной из наиболее динамично развивающихся стран региона и что предпринятые ею экономические реформы принесли свои плоды: показатель роста увеличился на 10% в течение последних восьми лет, а уровень зарплат и пенсий- на 26.

In addition, income disparities between advanced and developing economies are large and widening, and income disparities are also growing between the most dynamic developing economies and the rest of the developing world United Nations, 2006d.
Кроме того, разрыв в доходах между развитыми и развивающимися странами остается большим и продолжает расширяется, а также углубляется между наиболее динамично развивающимися странами и остальным развивающимся миром United Nations, 2006d.