EACH FRAGMENT на Русском - Русский перевод

• каждого фрагмента
• каждый фрагмент

Примеры использования Each fragment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the sequence of each fragment.
Контролируется целостность каждого фрагмента.

Each fragment is enclosed with a hatched line and labelled.
Каждый фрагмент окружен пунктирной линией и имеет маркировку.

Search for the outgoing edge with the least weight in each fragment.
Поиск минимального по весу исходящего ребра в каждом фрагменте.

For each fragment, the outgoing edge with the minimum weight is determined.
Для каждого фрагмента определяется минимальное по весу исходящее ребро.

However, it is reasonable to consider the structure of each fragment in more detail.
Однако стоит рассмотреть более подробно, как устроен каждый из фрагментов.

Each fragment has its author, a time-stamp, and the content, of course.
У каждого фрагмента есть автор, точное время съемки и, конечно, содержание контент.

The search for minimum outgoing edges can be performed independently for each fragment.
Поиск минимальных исходящих ребер может выполняться независимо для каждого фрагмента.

You should design each fragment as a modular and reusable activity component.
Следует разрабатывать каждый фрагмент как модульный и повторно используемый компонент операции.

Each part of the city must have its own powerful infrastructure, so that each fragment is a complex.
Каждая часть города должна иметь свою мощную инфраструктуру, чтобы каждый фрагмент был комплексом.

Each fragment is a multiple of 8 octets in length, except the last fragment..
Размер каждого фрагмента фрагментируемой части должен быть кратен 8, исключение составляет последний фрагмент..

For example, when the activity receives onPause(), each fragment in the activity receives onPause().
Например, когда операция принимает вызов onPause(), каждый ее фрагмент принимает onPause().

In Borůvka's algorithm, the fragments of the minimum spanning tree are build up gradually by joining minimum edges outgoing from each fragment.
В алгоритме Борувки фрагменты минимального остовного дерева наращиваются постепенно присоединением минимального ребра, выходящего из каждого фрагмента.

There is an enchanting spectacle of light and colour in each fragment, in every movement of the brush and each colourful stroke.
В каждом фрагменте, в каждом движении кисти и в каждом красочном мазке- феерия света и цвета.

The use of parallel algorithms for sorting the edges of the entire graph or the parallel sorting of edges incident to each vertex or the parallel sorting inside each fragment.
Использование параллельных алгоритмов сортировки ребер графа, либо параллельная сортировка ребер у каждой вершины или у каждого фрагмента.

The activity's items appear first, followed by those of each fragment in the order in which each fragment is added to the activity.
Сначала отображаются пункты операции, а за ними следуют пункты фрагментов в том порядке, в котором каждый фрагмент добавляется в операцию.

The new product is based on the patented oscillator design which slices sound waves up to 16 fragments and then allows modulating o each fragment.
Новинка основана на запатентованном дизайне осциллятора, который разрезает отдельные формы звуковых волн до 16 фрагментов, а затем позволяет пользователю модулировать каждый из фрагментов.

In addition, one can keep track of the number of vertices in each fragment in order to add the smaller fragment to the greater one rather than otherwise.
Дополнительно можно отслеживать количество вершин в каждом из фрагментов, чтобы меньший фрагмент подсоединять к большему, а не наоборот.

The most spectacular results were obtained with the infrared camera on the 0.75-metre telescope, which showed the development of the fireball resulting from the impact of each fragment.
Наиболее уникальные результаты были получены с помощью инфракрасной фотокамеры телескопа диаметром, 75 метра, который воспроизвел образование огненного шара в результате столкновения каждого осколка.

Leonid does not move the newly made glass fragments. In particular, a cut divides each fragment of glass that it goes through into smaller fragments..
Леонид не перемещает образовавшиеся куски стекла, в частности, очередной разрез делит на меньшие части каждый кусок стекла, через который он проходит.

We have also discussed how each fragment of your Divinity then separated into two Sparks of Light, one with feminine attributes and the other with masculine characteristics.
Мы также обсуждали с вами как затем каждый фрагмент вашей Божественности разделился на две Искры СВЕТА: одина с женскими характерными особенностями, а другая с мужскими характеристиками.

At the stage of search for minimum edges, the counter is increased by one for each fragment that has outgoing edges.
На этапе поиска минимальных ребер счетчик увеличивается на единицу для каждого фрагмента, у которого были исходящие ребра.

The sample size of each fragment, separation distance from the nearest fragment, mean percentage of external pollen flow and largest minimum distances of pollen flow are shown per fragment..
Размер выборки каждого фрагмента, расстояние до ближайшего фрагмента, средний процент потока пыльцы и наибольшее минимальное расстояние потока пыльцы по каждому фрагменту..

The segmented shape of the texts by Denis Osokin increases their attraction to cyclic organization of each fragment with a header and the final complex.
Общий сегментированный облик текстов Дениса Осокина усиливается их тяготением к циклической организации каждого фрагмента со своим заголовочно- финальным комплексом.

When the system creates this activity layout, it instantiates each fragment specified in the layout and calls the onCreateView() method for each one, to retrieve each fragment's layout.
Когда система создает этот макет операции, она создает экземпляр каждого фрагмента, определенного в макете, и для каждого вызывает метод onCreateView(), чтобы получить макет каждого фрагмента.

Significantly, the modulating vibration Newton's rings(the rings of intensity) Displays code polarization-linear phase dynamics of each fragment of the donor micro, for example, LCD chromosomes.
Существенно, что модулирующая вибрация колец Ньютона( колец интенсивности) отображает кодовую поляризационно- фазовую динамику каждого микро фрагмента донора, например, ЖК хромосом.

That is, because each fragment defines its own layout and its own behavior with its own lifecycle callbacks, you can include one fragment in multiple activities, so you should design for reuse and avoid directly manipulating one fragment from another fragment..
Поскольку каждый фрагмент определяет собственный макет и собственное поведение со своими обратными вызовами жизненного цикла, разработчик может включить один фрагмент в несколько операций.

However, while an activity is running(it is in the resumed lifecycle state), you can manipulate each fragment independently, such as add or remove them.
Однако пока операция выполняется( это соответствует состоянию возобновлена жизненного цикла), можно манипулировать каждым фрагментом независимо, например добавлять или удалять их.

The lifecycle of the activity in which the fragment lives directly affects the lifecycle of the fragment, such that each lifecycle callback for the activity results in a similar callback for each fragment.
Жизненый цикл операции, содержащей фрагмент, непосредственным образом влияет на жизненый цикл фрагмента, так что каждый обратный вызов жизненного цикла операции приводит к аналогичному обратного вызову для каждого фрагмента.

Lower level of parallelism: search for minimum outgoing edges can be performed independently for each fragment, which permits to efficiently parallelize(both on GPU and CPU) this stage of the process.
Нижний уровень параллелизма: поиск минимальных исходящих ребер может выполняться независимо для каждого фрагмента, благодаря чему данную стадию вычислений можно эффективно параллелизовать как на GPU, так и на CPU.

So if messages were used all processes would become interconnected via the inbound docflow; signals let us create independent diagrams for each fragment separated by dashed lines on fig.5.
Поэтому если бы мы использовали сообщения, то у нас схемы всех процессов оказались бы связанными друг с другом через универсальный обработчик входящих, а так мы можем создавать независимые диаграммы для каждого фрагмента, ограниченного на рис. 5 пунктиром.