ECONOMIC CONSTRAINTS на Русском - Русский перевод

• экономические трудности
• экономические ограничения
• экономические проблемы
• экономические препятствия
• экономическими факторами
• экономических трудностей
• экономических ограничений
• экономическими трудностями
• экономическими ограничениями
• экономические затруднения

Примеры использования Economic constraints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic constraints.
Экономические препятствия.

Financial/ Economic constraints.
Финансовые/ экономические ограничения.

Economic constraints and poverty.
Экономические проблемы и бедность.

Finally, there could also be economic constraints.
Наконец, могут также иметь место ограничения экономического характера.

Economic constraints, extra costs, competition;
Экономические преграды, дополнительные затраты, конкуренция;

Sudan highlighted the economic constraints in implementing human rights.
Судан коснулся экономических трудностей в осуществлении прав человека.

This has implications even more serious than economic constraints.
Это явление имеет даже более серьезные последствия, чем экономические трудности.

Sudan highlighted the economic constraints in implementing human rights.
Судан коснулся экономических трудностей при осуществлении прав человека.

Inaction has been attributed to wars, political instability and economic constraints.
Всякое бездействие было обусловлено войнами, политической нестабильностью и экономическими трудностями.

Economic constraints could not be invoked to justify a violation of article 10 of the Covenant.
Экономические трудности не могут служить аргументом, обосновывающим нарушение статьи 10 Пакта.

That demand had previously been limited by economic constraints and was only recently being addressed.
Этот спрос раньше сдерживался экономическими факторами, и лишь недавно проблема начала решаться.

Despite economic constraints, the island was taking steps to reach universal education by 2013.
Несмотря на экономические трудности, это островное государство предпринимает шаги, направленные на достижение всеобщего образования к 2013 году.

The use of low-sulphur fuel is recommended but economic constraints must be taken into account.
Существующие рекомендации об использовании топлива с малым содержанием серы должны учитывать экономические ограничения.

Despite its serious economic constraints, it continued to provide free premises for the Information Centre in Accra.
Несмотря на серьезные экономические затруднения, Гана продолжает предоставлять Информационному центру в Аккре помещение на бесплатной основе.

While recognizing challenges in education and health systems and economic constraints, Ghana hoped for further progress.
Признавая проблемы в системах образования и здравоохранения и экономические ограничения, Гана выразила надежду на дальнейший прогресс.

However, given the ongoing economic constraints it is unlikely that this deficit can be covered by commercial imports.
Однако учитывая текущие экономические трудности, маловероятно, что этот дефицит может быть покрыт за счет коммерческого импорта.

In Eastern Europe and Central Asia, land abandonment has been caused by social, demographic and economic constraints.
В Восточной Европе и Центральной Азии также происходит консервация земель, вызванная социальными, демографическими и экономическими факторами.

The structural weaknesses and economic constraints in the African countries had not been overcome.
Существовавшие в африканских странах структурные проблемы и экономические трудности не были преодолены.

Economic constraints have impeded segregation of juvenile offenders from adult remand prisoners during the trial stages pre-sentencing period.
Экономические трудности препятствуют раздельному содержанию в течение всего судебного процесса( до вынесения приговора) несовершеннолетних правонарушителей и взрослых подсудимых.

Settlements will take into account fiscal and economic constraints and the ability of the Crown to provide redress.
В процессе урегулирования будут приниматься во внимание финансовые и экономические факторы и способность Короны обеспечивать возмещение.

Despite economic constraints, small-scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
Несмотря на экономические трудности, значительный успех был достигнут в осуществлении проектов создания мелкомасштабных предприятий для бедных семей.

Programme design should take account of the severe political and economic constraints facing the occupied Palestinian territories.
Структура программы должна учитывать серьезные политические и экономические препятствия, с которыми сталкиваются оккупированные палестинские территории.

Despite the economic constraints, we are determined to ensure the expansion and improvement of health services for all Kenyans.
Несмотря на экономические трудности, мы решительно намерены обеспечить расширение объема и повышение качества услуг в области здравоохранения для всех кенийцев.

That was particularly important in view of the fiscal and economic constraints and increased financial risks facing United Nations entities.
Это имеет особое значение в условиях финансовых и экономических ограничений и возрастающих финансовых рисков, с которыми сталкиваются структуры Организации Объединенных Наций.

In reality, economic constraints tend to limit these demands; and more efficient ways need to be found to improve and broaden accessibility.
На деле экономические проблемы приводят к сдерживанию удовлетворения этих потребностей; необходимо найти более эффективные способы для улучшения и расширения доступности.

The marginalization of LLDCs in global FDI flows is related to a combination of deterrents that include locational disadvantages and economic constraints.
Что РСНВМ оказались на периферии общемировых потоков ПИИ, можно объяснить совокупностью неблагоприятных факторов, включая неблагоприятное географическое положение и экономические ограничения.

Poverty was Ecuador's greatest threat, as economic constraints prevented the Government from expanding the social services.
Серьезнейшую угрозу для Эквадора представляет нищета, поскольку экономические проблемы не позволяют правительству расширить сферу социальных услуг.

Should we not empathize rather than chastise when in certain situations the parties involved face fundamental political, social or economic constraints?
Не следует ли нам проявить сочувствие, нежели предпринимать карательные действия в определенных ситуациях, когда вовлеченные стороны сталкиваются с фундаментальными политическими, социальными или экономическими препятствиями?

The Minister reported that, despite economic constraints, efforts have been made to improve social-economic conditions of the citizens.
Министр сообщила, что, несмотря на экономические трудности, прилагаются усилия по улучшению социально-экономических условий жизни граждан.

Due to economic constraints and housing shortages, in particular in the suburban areas around Nairobi, families are forced to live in very confined conditions, often in only one room.
В силу экономических трудностей и нехватки жилья, особенно в пригородах Найроби, семьи вынуждены жить в крайне стесненных условиях, зачастую всего лишь в одной комнате.