ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• economic factors
• economic forces
• economic dimensions
• economic constraints

Примеры использования Экономическими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть объяснено экономическими факторами.
This can be explained by economic factors.

Этот рост объясняется различными социальными, политическими и экономическими факторами.
The increase is explained by various social, political and economic factors.

Ограничения диктуются только экономическими факторами.
Limitations are imposed exclusively by economic factors.

Увеличение миграционных потоков также обусловлено историческими и экономическими факторами.
The increase in migratory flows was also linked to historical and economic factors.

Этот спрос раньше сдерживался экономическими факторами, и лишь недавно проблема начала решаться.
That demand had previously been limited by economic constraints and was only recently being addressed.

Однако политическое измерение обусловлено экономическими факторами.
But the political dimension was based on economic factors.

Многие из них особенно подвержены резким внешним потрясениям, вызываемым глобальными и региональными экономическими факторами.
Many of them are particularly susceptible to dramatic external shocks from global and regional economic factors.

Имеющиеся данные свидетельствуют об отсутствии явной связи между экономическими факторами и готовностью реализации программ возмещения ущерба.
The evidence suggests that there is no obvious correlation between economic factors and a willingness to implement reparation programmes.

Однако это не обосновано как инфляцией, так и структурой торговли и другими экономическими факторами.
However, it is not grounded either by inflation or the structure of trade and other economic factors.

Необходимы исследования в области взаимосвязей между глобальными или региональными экономическими факторами и национальными демографическими процессами.
Research regarding the interrelations between global or regional economic factors and national demographic processes is required.

В нашем исследовании мы утверждаем, что эволюция стиля воспитания детей обусловлена экономическими факторами.
In our research, we argue that the evolution of parenting style is driven by economic incentives.

Проанализировать вопросы долгосрочного развития, в том числе взаимосвязь между социальными и экономическими факторами и между народонаселением и развитием;
Analysed long-term development issues, including the relationships between the social and economic dimensions and between population and development;

Неравенство между мужчинами и женщинами обусловлено традициями, культурными, социальными и экономическими факторами.
Inequality between gender stems from cultural, social, tradition-related and economic factors.

Любая дискриминация, которая могла бы иметь место в Антигуа и Барбуде, как правило, обусловлена экономическими факторами, а не расовыми или национальными причинами.
Any discrimination that might exist in Antigua and Barbuda was usually motivated more by economic factors than by racial or national origin.

Процесс экономического развития- это процесс установления связей между экономическими факторами.
The process of economic development is a process of interaction between the economic forces.

Необходимо добиваться позитивного взаимодействия между туризмом и экологическими, социально- культурными и экономическими факторами, что требует разработки комплексных долгосрочных стратегий.
A positive interaction should be sought between tourism and environmental, sociocultural and economic factors, requiring integrated long-term strategies.

Это обусловлено традициями, культурными и социальными факторами, а также экономическими факторами.
This is due to cultural, tradition-related and social factors as well as economic factors.

Почти в каждом регионе мира спрос на наркотики в значительной мере определялся социальными, культурными и экономическими факторами, которые в последние несколько десятилетий слились воедино.
In nearly every region of the world, demand was strongly driven by social, cultural and economic forces that had come together during the past few decades.

Во многих районах мира люди используют воду неэкономно, что отчасти обусловлено экономическими факторами.
In many parts of the world the human consumption of water is wasteful, owing, in part, to economic factors.

Согласно оценке, 20 млн. из 170 млн. жителей Бразилии официально не зарегистрированы, что объясняется экономическими факторами, культурными причинами, а также патриархальными традициями.
It is estimated that 20 of the 170 million inhabitants in Brazil are not registered, due to economic factors, cultural reasons, as well as patriarchal traditions.

Следует заметить, однако, что сейчас реализация этого права ощутимо сдерживается экономическими факторами.
It should be noted, however, that the implementation of this right is at present substantially limited by economic factors.

Необходимо найти правильный баланс между экологическими и экономическими факторами с учетом взаимосвязи между народонаселением, ресурсами, окружающей средой и развитием и их взаимного воздействия.
An appropriate balance must be found between environmental and economic variables, taking into account the interaction between population, resources, environment and development and their repercussions.

Необходимо оценить и глубже понять взаимосвязи между биофизическими, социальными и экономическими факторами.
Assessment and deeper understanding of the interactions between biophysical, social and economic factors were also required.

Следовательно, заключение ДИД является важным ингредиентом общей привлекательности принимающей страны, особенно если они дополняются экономическими факторами, благоприятствующими притоку ПИИ такими, как размеры и рост рынка, квалифицированные кадры, обилие конкурентоспособных ресурсов и хорошая инфраструктура.
The conclusion of BITs can therefore provide an important ingredient in the overall attractiveness of a host country, especially when complemented by economic determinants that attract FDI such as market size and growth, skills, abundant competitive resources and good infrastructure.

За последние годы отделение в Болонье стремилось согласовать гуманитарные аспекты сотрудничества с экономическими факторами.
Over the past few years, the Bologna office had reconciled humanitarian aspects of cooperation with economic factors.

Соответственным образом компания учитывает международно признанные стандарты и формирует методы управления экологическими, социальными и экономическими факторами.
Accordingly, the company considers internationally accepted standards while forming methods of work to manage environmental, social and economic factors.

Как правило, они не считаются объективными, а их доступность ограничивается как материальными, так и экономическими факторами.
They are often not perceived as impartial and their accessibility limited, for both logistical and economic reasons.

Изменения могут принимать форму своего рода" социального демонстрирования", т. е. подражания иностранным туристам в поведении, одежде и еде, однако могут быть также обусловлены экономическими факторами.
Change may occur through a social demonstration effect- that is to say, imitating what foreign visitors do, wear and eat- but may also be induced by economic factors.

Формирование стратегии устойчивого развития Придвинского края на основе инновационного подхода к управлению эколого- экономическими факторами», 2009- 2011 гг.
Pridvinye sustainable development strategy for environmental and economic factors management based on innovative approach, 2009-2011.

Один поток-- это традиционный поток беженцев, спасающихся бегством ввиду политического диссидентства или подавления или преследования, а другой-- это поток, обусловленный экономическими факторами.
One was the traditional flow of refugees fleeing because of political dissidence or because of oppression or persecution, and the second was the flow driven by economic factors.