EDICTS на Русском - Русский перевод

• указы
• эдикты
• указов
• эдиктов
• эдиктам

Примеры использования Edicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

He enacted the Taika Reform edicts.
Он издал указы о проведении реформ Тайка.

They're tired of your edicts, your rule by fear.
Они устали от твоих указов, твоих правил от страха.

New edicts for even more control over your citizens' lives!
Новые указы- управляйте жизнями граждан еще эффективнее!

For more about conflicting edicts, see Chapter 8.
Больше о противоречиях в эдиктах можно узнать в Главе 8.

More edicts are associated with an organized religion than a philosophy.
Религиозных эдиктов, обычно, больше чем философских.

A theocracy issues more religious edicts than a co-dominant society.
Теократическое общество издает больше эдиктов, чем любое другое.

Laws are regarded as social contracts rather than rigid edicts.
Законы рассматриваются как социальные контракты, а не жесткие указания.

States' laws and edicts on development of the girl child;
Разработка законов и указов штатов по вопросам, касающимся развития девочек;

We want to see its purposes, principles and edicts fully respected by all.
Мы хотим, чтобы ее цели, принципы и решения в полной мере соблюдались всеми.

Clerics belonging to the department hold discussions before issuing edicts.
Входящие в штат этого департамента духовные лица заседают, прежде чем обнародовать указы.

The second, third and fourth edicts seem not to have been enforced in the West at all.
Второй, третий и четвертый эдикты на Западе в силу не вступили.

A paladin who has pledged fealty to his government must follow its edicts. Some examples.
Паладин, который присягнул на верность своему правительству, должен выполнять все его эдикты, например.

His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.
Его религиозные декреты были отменены, а черный камень бога Элагабала возвращен в Эмесу.

In 306 and 309, he published his own edicts demanding universal sacrifice.
В 306 и 309 годах он издал собственные эдикты, требующие всеобщего жертвоприношения.

Church edicts encompass spiritual obligations, behavior restrictions, and service requirements.
Эдикты церкви охватывают духовные обязательства, нормы поведения, обязанности несения службы.

The usual business of registering the King's edicts as law was performed by the Parlement of Paris.
Королевские эдикты в качестве законов обычно регистрировал Парижский парламент.

Taliban's edicts are not evenly enforced throughout the areas under its control.
Указы движения<< Талибан>> выполняются неодинаково на территориях, находящихся под его контролем.

This is the Gobbo di Rialto, the Rialto Hunchback, from which edicts and other public announcements were proclaimed.
Это Гоббо Риальто, Горбун Риальто, от которых указы и иные публичные объявления были объявлены.

Edicts may be issued by the paladin's parents or grandparents, or by a consensus of all living family members.
Эдикты могут быть объявлены родителями паладина, или общим решением всех членов семьи.

During his time there, he implemented the edicts against the Christians as decreed by the emperor Diocletian.
В этом качестве он контролировал исполнение эдиктов против христиан, изданных императором Диоклетианом.

Family edicts derive from tradition, obligations to relatives, and the wishes of particular family members.
Семейные эдикты в основном складываются из традиций, обязательств перед родственниками и пожеланий конкретных членов семьи.

You can view the primitiveness of your society as it thinks about and makes edicts to terminate the life of an individual.
Вы можете взглянуть на примитивность вашего общества, поскольку оно думает и делает указы о прекращении жизни человека.

If a paladin has not vowed to follow the edicts of his family, his obligations to them are no different from his obligations to anyone else.
Если паладин не пожелал следовать эдиктам семьи, то его обязательства перед ними абсолютно равны его обязательствам пред кем-то другим.

The new Constitutional Court has yet to find unconstitutional any of the estimated 43 decrees and 787 edicts which have been issued since 1996.
Новый Конституционный суд еще только будет иметь возможность признать неконституционность какого-либо из примерно 43 декретов и 787 указов, которые были изданы с 1996 года.

Although the church may issue its own edicts, these edicts apply only the followers of that particular faith.
Церковь может выпускать свои собственные эдикты, но распространяются они только на последователей этой веры.

The combination of an ultraconservative interpretation of Islam with tribal patriarchal norms of conduct, and institutionalized gender discrimination had been reflected in a series of legislative acts(edicts) affecting women adversely.
Сочетание ультраконсервативной интерпретации ислама, племенных патриархальных норм поведения и институционально закрепленной дискриминации женщин нашло свое отражение в серии законодательных актов( указов), неблагоприятно повлиявших на положение женщин.

In 303 and 304 Diocletian has accepted edicts, begun persecutions on Christians which religion it thought to eradicate.
В 303 и 304 годах Диоклетиан принял эдикты, начавшие гонения на христиан, религию которых он думал искоренить.

Laws, decrees, edicts and other instruments of state bodies shall be promulgated on the basis of, and in accordance with the Constitution of the Republic of Belarus.
Законы, декреты, указы и иные акты государственных органов издаются на основе и в соответствии с Конституцией Республики Беларусь.

The mayor Rafael Greca launched on Monday(22/1) ten new edicts of the Municipal Fund of Culture in various artistic fields, the total amount of R$ 2,9 million.
Мэр Рафаэль Грека начал в понедельник( 22/ 1) десять новых указы Муниципального фонда культуры в различных областях искусства, Общее количество R$ 2, 9 миллион.

Some of the edicts of Aśoka describe the efforts made by him to propagate the Buddhist faith throughout the Hellenistic world, which at that time formed an uninterrupted continuum from the borders of India to Greece.
Некоторые из эдиктов короля Ашоки описывают деятельность Ашоки по распространению буддизма в эллинистическом мире, который простирался от Индии до Греции.