EFFECTIVE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• эффективные процедуры
• действенных процедур
• эффективности процедур
• эффективных процедур
• эффективным процедурам
• действенные процедуры
• действенным процедурам

Примеры использования Effective procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective procedures.
Эффективные процедуры.

Appropriate legal framework and effective procedures.
Надлежащей нормативной базы и эффективного судопроизводства;

Develop effective procedures for dawn raids.
Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.

Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;
Обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения;

The most effective procedures for anonymization, available at the time of the sampling preparation.
Будут применяться наиболее эффективные процедуры обезличивания, имеющиеся на момент подготовки выборки.

Our engineers can create most effective procedures for any application.
Наши специалисты способны создать самые эффективные процедуры для любого применения.

For effective procedures doctors also include ultraviolet irradiation, irrigation liquid nitrogen paraffin.
К действенным процедурам врачи также относят ультрафиолетовое облучение, орошение жидким азотом, парафинотерапию.

By establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;
Установления четких, транспарентных и эффективных процедур стратегической экологической оценки;

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervening where necessary;
Учредить эффективные процедуры и механизмы получения, мониторинга и расследования жалоб, включая вмешательство в необходимых случаях;

The draft Law on public procurement and the draft subordinate regulations57 provide for new, more effective procedures for appeals.
В проекте Закона« О государственных закупках» и в проектах подзаконных актов57 предусмотрены новые более эффективные процедуры обжалования.

Proposing new or more effective procedures for the administration of the law and dispensing of justice; and.
Разработку новых или более эффективных процедур в области применения норм права и отправления правосудия; и.

Ii Access, consistent with the 1951 Convention1 and the 1967 Protocol, 2 of asylum-seekers to fair and effective procedures for determining status and protection needs;
Ii доступу, с учетом Конвенции 1951 года1 и Протокола 1967 года2, лиц, ищущих убежище, к справедливым и эффективным процедурам определения статуса и потребностей в защите;

This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de-listing procedures..
Это должно включать эффективные процедуры использования средств правовой защиты и быстрые и действенные процедуры исключения из списка.

Furthermore, the Pope dearly wished to see the United Nations develop effective procedures other than war to resolve international conflict.
Кроме того, Папа от всей души желал, чтобы Организация Объединенных Наций разработала эффективные процедуры для урегулирования международных конфликтов в качестве альтернативы войне.

More effective procedures for involving the private sector in preventing and resolving the debt crisis also needed to be established.
Необходимо также разработать более эффективные процедуры участия частного сектора в предотвращении и урегулировании кризиса задолженности.

The purpose of article 15 is to establish efficient, fair and effective procedures for clarification and modification of the solicitation documents.
Цель статьи 15 состоит в установлении эффективных, справедливых и действенных процедур для разъяснения и изменения тендерной документации.

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and intervene where necessary;
Установить эффективные процедуры и механизмы для получения, проверки и расследования жалоб и в случае необходимость принятия соответствующих действий;

Absence of immunities for public officials and parliamentarians and effective procedures for lifting immunities of such persons, where established.
Отсутствие иммунитетов для публичных должностных лиц и парламентариев и наличие эффективных процедур отмены иммунитетов у таких лиц, если они установлены.

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and to intervene where necessary;
Разработать эффективные процедуры и механизмы приема к рассмотрению, контроля и расследования жалоб и в необходимых случаях принимать соответствующие меры;

We were encouraged by the Court's progress in developing its arrangements and the priority that appears to be given by management to efficient and effective procedures.
Нас удовлетворил ход создания в Суде своих механизмов и то, что, как представляется, руководство придает первостепенное значение созданию эффективных и действенных процедур.

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervention where necessary;
Разработать эффективные процедуры и механизмы для приема, контроля и расследования жалоб, включая, в случае необходимости, применение мер вмешательства;

To continue to intensify efforts to ensure the registration of all children, immediately after birth, including by the consideration of simplified, expeditious and effective procedures;
Продолжать активизировать усилия по обеспечению регистрации всех детей сразу после рождения, в том числе путем рассмотрения возможности использования упрощенных, быстрых и действенных процедур;

Transparent, fair and effective procedures for listing and de-listing constitute an essential part of a legitimate sanctions regime.
Транспарентные, справедливые и эффективные процедуры включения в списки и исключения из них являются существенно важной частью легитимного режима санкций.

The introduction of the first digital rotary machine confirmed the high status of Mei-Cha International as the company committed to the safest and most effective procedures for micro-pigmentation.
Введением первой цифровой роторной машинки" Mei- Cha International" подтвердила высокий статус компании, которая стремится к максимально безопасным и наиболее эффективным процедурам микропигментации.

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervening where necessary;
Учредить эффективные процедуры и механизмы для получения, мониторинга и расследования жалоб, включая, по необходимости, принятие соответствующих мер защиты;

The State party should ensure full access by all refugee and asylum-seeking children and their families to fair and effective procedures for determining status, without discrimination.
Государству- участнику следует обеспечить всем детям из числа беженцев и просителей убежища, а также их семьям беспрепятственный доступ к справедливым и действенным процедурам определения статуса без какой-либо дискриминации.

States should consider the creation of effective procedures to deal with crimes committed on a large scale and mass torts.
Государствам следует рассмотреть вопрос о разработке эффективных процедур реагирования на преступления, совершаемые в широких масштабах, и на массовые правонарушения.

To continue to intensify efforts to ensure the registration of all children, irrespective of their status, immediately after birth, including by the consideration of simplified, expeditious and effective procedures;
Продолжать активизировать усилия по обеспечению регистрации всех детей, независимо от их статуса, сразу после рождения, в том числе путем рассмотрения возможности использования упрощенных, быстрых и действенных процедур;

Establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervening where necessary;
Учредить эффективные процедуры и механизмы для получения, мониторинга и расследования жалоб, в том числе, в случае необходимости, для обеспечения вмешательства;

Issue, publish and present, in the area of procedures and information flows within the international trade transaction: a analyses b reports on constraints and c proposals, to CEFACT and other organisations, for more effective procedures and information flows;
Представлять и опубликовывать следующие материалы в области процедур и информационных потоков, касающихся международной торговой сделки: а результаты анализа; b доклады о сдерживающих факторах и c предложения для СЕФАКТ и других организаций по повышению эффективности процедур и информационных потоков;