ЭФФЕКТИВНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• effective procedures
• efficient procedures
• effective processes
• efficient processes
• sound procedures

Примеры использования Эффективных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv эффективных процедур;
Iv effective processes;

Обеспечить наличие эффективных процедур для проверки качества продукции;
Ensure the existence of effective procedures so that the quality of the products can be inspected.

Обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения;
Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;

Нам не достает эффективных процедур для урегулирования возникающих конфликтов.
We lack efficient procedures for dealing with emerging conflicts.

Установления четких, транспарентных и эффективных процедур стратегической экологической оценки;
By establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;

Это рискует подтолкнуть установление на оперативном уровне чисто символических, а не эффективных процедур.
This risks encouraging tokenistic rather than effective processes at the operational level.

Применение эффективных процедур для обеспечения точных докладов и регистрации статистических данных о преступности.
Application of sound procedures for accurate reporting and recording of crime statistics.

Сам характер ЕСБП требует коротких предельных сроков и эффективных процедур для обеспечения быстроты этого механизма.
The very nature of the URS calls for short time limits and efficient procedures to ensure a rapid mechanism.

Разработку новых или более эффективных процедур в области применения норм права и отправления правосудия; и.
Proposing new or more effective procedures for the administration of the law and dispensing of justice; and.

Инъекции токсина ботулизма, бесспорно, относятся к числу наиболее эффективных процедур в области эстетической медицины лицевой зоны.
Botulinum toxin injections are among the most efficient procedures of facial aesthetic medicine.

Иногда разработке эффективных процедур и принятию решений мешают серьезные бюрократические препоны.
Bureaucratic constraints to development of effective procedures and decision-making processes are sometimes considerable.

Поэтому прогресс в этой области весьма важен для достижения простых, транспарентных и эффективных процедур в международной торговле.
Progress in this area is therefore essential for achieving simple, transparent and effective processes for global commerce.

Применение эффективных процедур для обеспечения надлежащей отчетности и учета статистических данных о преступности, связанной с наркотиками.
Application of sound procedures for accurate reporting and recording of drugs-related crime statistics.

Обеспечить исправление нарушений, например, связанных с похищением иностранных граждан, с помощью быстрых и эффективных процедур;
Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abduction of foreign nationals, through expeditious and effective processes;

Государствам следует рассмотреть вопрос о разработке эффективных процедур реагирования на преступления, совершаемые в широких масштабах, и на массовые правонарушения.
States should consider the creation of effective procedures to deal with crimes committed on a large scale and mass torts.

В проекте типовых законодательных положений предлагается проводить отбор концессионера на основе транспарентных и эффективных процедур.
The draft model legislative provisions propose that the selection of the concessionaire be conducted through transparent and efficient procedures.

Кроме того, они отметили, что сектор безопасности несет ответственность за создание эффективных процедур проверки возраста каждого нового призывника.
Furthermore, they noted that the security sector bore the responsibility for establishing effective processes to verify the age of each new recruit.

Научно-технический комитет принял ряд мер с тем, чтобы поощрить другие страны, особенно в Африке, к использованию этих эффективных процедур.
The Scientific and Technical Committee has adopted several steps to encourage other countries, especially Africa, to follow these effective procedures.

Принцип правовой помощи- правительство отвечает за обеспечение эффективных процедур для разрешения жалоб в ожидании примирения.
The principle of redress- the Government is responsible for providing effective processes for the resolution of grievances, in the expectation that reconciliation can occur.

Vii обеспечить исправление нарушений, таких, как нарушения, связанные с похищением иностранных граждан, с помощью оперативных и эффективных процедур;
Vii Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abductions of foreign nationals, through expeditious and effective processes;

Отсутствие иммунитетов для публичных должностных лиц и парламентариев и наличие эффективных процедур отмены иммунитетов у таких лиц, если они установлены.
Absence of immunities for public officials and parliamentarians and effective procedures for lifting immunities of such persons, where established.

СЕФАКТ ООН должен обеспечивать наличие эффективных процедур для получения внешних материалов и свое участие в кросс- секторальной координации и согласовании.
UN/CEFACT should ensure that it has effective procedures for receiving external input and that it participates in cross-sectoral coordination and harmonization.

Эффективность служб внутреннего надзора можно резко повысить путем введения эффективных процедур контроля за выполнением рекомендаций.
The effectiveness of internal oversight services can be dramatically enhanced by instituting effective procedures for monitoring the implementation of recommendations.

В SPA- Studio Мэй имеется большое количество современных эффективных процедур, которые уберут косметические недостатки и помогут Вашей коже быть молодой и упругой.
In SPA-Studio, May there is a large number of modern effective procedures that will remove cosmetic imperfections and help your skin to be young and supple.

Основной целью этого национального плана действий является реализация надлежащих и эффективных процедур предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин.
The fundamental goal of the national action plan is to implement adequate and effective procedures for preventing and eliminating violence against women.

В ходе своего второго срока полномочий он сосредоточится на осуществлении мандата СЕФАКТ, т. е. на разработке простых, транспарентных и эффективных процедур глобальной торговли.
In his second term, he would focus on delivering on CEFACT's mandate, i.e. to provide simple, transparent and effective processes for global commerce.

Обеспечивать использование эффективных процедур в тех случаях, когда организации государственного сектора предоставляют услуги в области международной торговли или осуществляют куплю- продажу товаров.
Ensure, when the public sector provides international trade services or buys and sells goods that efficient procedures are used.

После представления своего первоначального доклада Республика Корея прилагала усилия к тому, чтобы обеспечить функционирование эффективных процедур получения возмещения или компенсации.
Since the submission of its initial report, the Republic of Korea has made efforts to secure effective procedures for obtaining redress or compensation.

Политические разногласия являются скорее нормой, чем исключением и необходимость эффективных процедур, обеспечивающих возможность их выражения, является очевидной.
Political differences are the norm rather than the exception and efficient procedures are needed to ensure that these differences can be addressed in a transparent and fair way.

Эта цель достигается за счет использования эффективных процедур, позволяющих удовлетворить требования как контролирующих органов( включая таможенные службы), так и торгового сообщества.
This objective is reached by implementing efficient procedures capable of satisfying the requirements of both the controlling agencies(including Customs) and the trade community.