EFFICIENCY AND TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• эффективность и транспарентность
• эффективность и прозрачность
• эффективности и транспарентности
• действенности и транспарентности
• результативности и прозрачности
• эффективности и прозрачности
• действенность и транспарентность
• эффективности и гласности
• эффективности и открытости

Примеры использования Efficiency and transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiency and transparency.
Эффективность и транспарентность.

Its working methods must also embody efficiency and transparency.
Ее методы работы также должны отличаться эффективностью и прозрачностью.

Increasing the efficiency and transparency of state institutions and electoral processes.
Повышение эффективности и транспарентности деятельности государственных учреждений и процессов выборов.

ITC took the following action to improve the performance, efficiency and transparency of its activities.
ЦМТ принял меры для повышения результативности, эффективности и транспарентности своей деятельности.

Efficiency and transparency can thus very easily be combined and are, in some respects, even complementary.
Эффективность и прозрачность таким образом, легко сочетаются и, в некоторых отношениях, дополняют друг друга.

The Team continues to maximize efficiency and transparency in its work.
Группа продолжает повышать эффективность и транспарентность своей работы.

UNICEF was commended for its leadership and commitment to accountability, good governance, efficiency and transparency.
Они высоко оценили руководящую роль ЮНИСЕФ и его приверженность подотчетности, благому управлению, эффективности и прозрачности.

At the national level, customs efficiency and transparency had been a priority for Chile.
На национальном уровне эффективность и прозрачность являются для Чили первоочередной задачей.

The implementation of recommendation 4 below will contribute to enhanced efficiency and transparency.
Осуществление рекомендации 4, приводимой ниже, будет содействовать повышению результативности и прозрачности.

It will look for ways to enhance the efficiency and transparency of trade procedures and the overall climate for investment.
Будут рассмотрены способы повышения эффективности и транспарентности процедур торговли и улучшения общего инвестиционного климата.

The judiciary also has a technological capability which guarantees the efficiency and transparency of trials.
Кроме того, соответствующая технологическая база предоставляет участникам судебного процесса гарантии эффективности и транспарентности.

The purpose of the meeting is to enhance the efficiency and transparency of the work of the Council, in accordance with paragraph 1 of note S/2010/507.
Это заседание проводится для повышения эффективности и транспарентности работы Совета в соответствии с пунктом 1 записки S/ 2010/ 507.

For that reason, it should be strengthened, and its restructuring for efficiency and transparency was welcome.
Поэтому ее необходимо укреплять, и следует выразить удовлетворение в связи с ее перестройкой в целях обеспечения эффективности и открытости.

The law is designed to increase efficiency and transparency, to ensure competition, and to prevent corruption and other abuses in the area of procurement.
Закон призван повысить результативность и прозрачность, обеспечить конкуренцию, предотвратить коррупцию и другие злоупотребления в сфере закупок.

Requests the Executive Board to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;
Просит Исполнительный совет и далее повышать последовательность, эффективность и транспарентность процесса принятия его решений;

Improving their efficiency and transparency through e-government and taking concrete measures to build up physical and institutional infrastructure;
Повышение их эффективности и транспарентности за счет электронного правительства и принятия конкретных мер для создания физической и институциональной инфраструктуры;

Evaluations reveal UNDP contributions to the efficiency and transparency of electoral processes.
Оценки свидетельствуют о вкладе ПРООН в обеспечение эффективности и транспарентности процессов проведения выборов.

It should be guided by the principles of equitable geographic representation, democracy, effectiveness, efficiency and transparency.
Она должна осуществляться на основе принципов справедливого географического представительства, демократии, эффективности, действенности и транспарентности.

Subsequent measures taken by the Security Council to enhance the efficiency and transparency of the sanctions committees were also positive steps.
Последующие меры, предпринятые Советом Безопасности с целью повышения эффективности и транспарентности комитетов по санкциям, также имели положительный характер.

UNICEF was commended for its leadership and commitment to accountability, good governance, efficiency and transparency.
Была выражена благодарность ЮНИСЕФ за осуществляемое руководство и приверженность системе подотчетности, высокое качество управления, эффективность и прозрачность.

Implementation of a change management process, which will increase the efficiency and transparency of change processes for applied information systems and IT infrastructure.
Внедрение процесса управления изменениями, что позволит повысить эффективность и прозрачность процесса управления изменениями прикладных ИС и ИТ- инфраструктуры;

Budgetary funds will be managed on business principles, saving each"cent", and consistently increasing the efficiency and transparency of operations.
Бюджетные средства будут управляться по законам предпринимательства, сберегая каждую луму, последовательно повышая эффективность и прозрачность деятельности.

The note contains a set of measures to enhance the efficiency and transparency of the Council's work as well as the interaction and dialogue with non-Council members.
В записке излагается ряд мер по повышению эффективности и транспарентности работы Совета, а также говорится о взаимодействии и диалоге с государствами, не являющимися членами Совета.

The revised accreditation procedure, in effect since 1 January 2014, improves the effectiveness, efficiency and transparency of the CDM accreditation process.
Действующая с 1 января 2014 года пересмотренная процедура аккредитации позволяет повышать эффективность, действенность и транспарентность процесса аккредитации МЧР.

Asset management procedures ensure efficiency and transparency of the decisions made on non-current assets transactions, and are aimed at increase of the Company's income.
Процедуры по управлению собственностью обеспечивают эффективность и прозрачность принимаемых решений по сделкам с внеоборотными активами и направлены на увеличение прибыли Компании.

The effectiveness of representative democracy depends to a large extent on the efficiency and transparency of the electoral process established.
Эффективность представительной демократии во многом зависит от эффективности и прозрачности избирательного процесса.

Such a measure would enhance the efficiency and transparency of the procurement process and provide an opportunity for suppliers from developing countries to compete with those of developed nations.
Такая мера позволит повысить эффективность и прозрачность процесса закупок и даст возможность поставщикам из развивающихся стран успешно конкурировать с поставщиками из промышленно развитых стран.

Finally, the work considers the importance that the RFL imposes on the public administration, in which it seeks the efficiency and transparency of public accounts.
Наконец, в документе рассматривается важность ФПС навязывает государственного управления, целью которой является эффективность и прозрачность государственных счетов.

It provides for a higher degree of coordination, efficiency and transparency, while avoiding fragmentation, waste, duplication of tasks and effort.
В ней предусматривается обеспечение высшей степени координации, эффективности и транспарентности деятельности, а также необходимость избегать фрагментарности, пустой траты времени, дублирования задач и усилий.

Build up physical and institutional infrastructure to facilitate ICT development and improve efficiency and transparency through e-government;
Наращивать физическую и институциональную инфраструктуру, предназначенную для содействия развитию ИКТ и повышения эффективности и транспарентности посредством электронного управления;