EFFICIENT INTERNAL на Русском - Русский перевод

• эффективной внутренней
• эффективных внутренних
• эффективного внутреннего

Примеры использования Efficient internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to an efficient internal control.
Содействие эффективной системы внутреннего контроля.

Efficient internal communication and administrative procedures;
Эффективные внутренние процедуры коммуникации и административные процедуры;

Straight walls provide efficient internal space usage.
Прямые стены обеспечивают эффективное внутреннее пространство использования.

Efficient internal filter(PEARL HIGH 40) or overflow filter installed in cover PEARL HIGH 60.
Производительный наружный фильтр( PEARL HIGH 40) или переливной размещенный в крышке PEARL HIGH 60.

Straight walls provide efficient internal space usage;
Прямые стены обеспечивают использование эффективного внутреннего пространства;

Efficient internal judicial discipline mechanisms had been introduced to preserve the balance between judicial independence and accountability.
Созданы эффективные механизмы поддержания внутренней судебной дисциплины в целях сохранения равновесия между независимостью и подотчетностью работников судебной системы.

Objective: To facilitate a just, consistent and efficient internal system of justice.
Цель: Содействовать обеспечению справедливого, последовательного и эффективного функционирования внутренней системы отправления правосудия.

NLMK has developed and implemented an efficient internal system for ensuring compliance with the requirements and a procedure for completing and approving related party transactions.
На НЛМК разработана и эффективно работает система внутреннего контроля по соблюдению требований к совершению и порядку одобрения сделок с заинтересованностью.

Accountability can be guaranteed only by an independent, professional and efficient internal justice system" A/61/205, para. 13.
Подотчетность может быть гарантирована только независимой, профессиональной и действенной внутренней системой правосудия>> А/ 61/ 205, пункт 13.

Creation of efficient internal terminals/ dry ports/ logistic centres represents large-scale projects in the sphere of fixed capital with participation of relevant private and public sectors.
Создание эффективных внутренних терминалов/ сухих портов/ логистических центров представляет собой масштабные проекты в сфере недвижимости, с участием частного и государственного секторов.

The goal of the proposed reform is to re-establish conditions that would allow for a fair and efficient internal justice system in the Secretariat.
Цель предлагаемой реформы состоит в воссоздании условий, которые позволили бы обеспечить справедливое и эффективное функционирование внутренней системы отправления правосудия в Секретариате.

The main goal of the reform process should be the promotion of a fair and efficient internal justice system in the Secretariat by guaranteeing early reconciliation and resolution of disputes in a collegial atmosphere.
Основной целью процесса реформ должно быть содействие созданию справедливой и эффективной внутренней системы отправления правосудия в Секретариате путем обеспечения гарантий урегулирования и разрешения споров на ранних этапах в духе сотрудничества.

The proposed reform consists of a number of complementary measures designed to work together to promote a fair and efficient internal justice system in the Secretariat.
Предлагаемая реформа состоит из ряда взаимодополняющих мер, призванных в комплексе содействовать созданию справедливой и эффективной внутренней системы правосудия в Секретариате.

The United States supported efforts to create a more effective and efficient internal justice system for the United Nations, an enormously important and enormously complex undertaking.
Соединенные Штаты поддерживают усилия по созданию более эффективной и действенной системы внутреннего правосудия в Организации Объединенных Наций, что является исключительно важной и исключительно сложной задачей.

That confirmed that OIOS was gradually finding its place and that understanding of its role as an independent and efficient internal oversight body was increasing.
Это свидетельствует о том, что Управление постепенно находит свое место в Организации Объединенных Наций, при этом растет понимание важности его роли в качестве независимого и эффективного органа внутреннего надзора.

The implementation of such measures would undoubtedly contribute to a more efficient internal system of justice and minimize the number of cases which needed to be referred to formal proceedings.
Принятие подобных мер, несомненно, будет способствовать созданию более эффективной внутренней системы отправления правосудия и сведет к минимуму число случаев, когда дела необходимо передавать на официальное разбирательство.

Ms. Chadha(India) stressed that the staff members of any organization were its most important resource and were entitled to expect an independent, impartial and efficient internal redress mechanism.
Г-жа Чадха( Индия) подчеркивает, что штатные сотрудники любой организации являются ее наиболее важным ресурсом и вправе рассчитывать на наличие независимого, объективного и эффективного внутреннего механизма возмещения ущерба.

The aim of this project is to improve education quality assurance systems through development of efficient internal quality standards leading to better employability of students in Partner Countries Universities.
Цель проекта заключается в совершенствовании систем обеспечения качества образования путем разработки эффективных внутренних стандартов качества, ведущих к лучшей возможности трудоустройства студентов в университетах стран- партнеров.

On 1 October, the IPTF Training Unit, which had been based in Zagreb with other mission support functions, transferred its operations to Sarajevo in order to facilitate efficient internal training.
Квартирах и больше работают на местах по всей стране. 1 октября учебное подразделение СМПС, которое базировалось в Загребе вместе с другими вспомогательными подразделениями Миссии, перебазировалось в Сараево, с тем чтобы содействовать эффективной внутренней подготовке кадров.

The main objective of the project is to improve education quality assurance systems through development of efficient internal quality standards leading to better employability of students in Partner Countries Universities.
Основная цель проекта заключается во внедрении системы качества образования путем разработки эффективных внутренних стандартов качества, способствующих повышению возможности трудоустройства студентов университетов стран- партнеров.

He further notes that there is an e-strategy outlined in the Business Plan, which is intended to achieve a more effective delivery of information and documentation services and more efficient internal and external communications.
Он также отмечает, что в бизнес-плане Организации приведена стратегия использования компьютерных средств, предназначенная обеспечить более эффективную работу служб информации и документации и более эффективную внутреннюю и внешнюю связь.

The main objective of this programme is to facilitate a just, consistent and efficient internal justice system in the Secretariat and to increase recourse to conciliation and mediation.
Главная цель этой программы заключается в содействии обеспечению справедливого, последовательного и эффективного функционирования внутренней системы отправления правосудия в Секретариате и в более активном использовании таких механизмов, как примирение и посредничество.

During the biennium 1998-1999, efforts will continue to improve the informal procedures for the amicable settlement of staff grievances and to ensure a just, continuous and efficient internal justice system in the Secretariat.
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет продолжаться работа по совершенствованию неформальных процедур мирного урегулирования претензий персонала и обеспечению справедливой, постоянно действующей и эффективной внутренней системы правосудия в Секретариате.

What is envisioned is an Organization that has efficient internal processes that facilitate decision-making at the appropriate level, and that is properly supported by automation, and an Organization that fully coordinates all its activities, making creative use of the collaboration tools and techniques that are now on the forefront of the information revolution, and which make breakthrough performance possible as old barriers are transcended.
Предполагается, что Организация будет располагать эффективными внутренними процессами, способствующими принятию решений на необходимом уровне, и надлежащими средствами автоматизации, при этом Организация будет всесторонне координировать все свои мероприятия, творчески применяя механизмы и методы сотрудничества, используемые в настоящее время для ускорения информационной революции и позволяющие добиваться высоких показателей по мере преодоления существовавших в прошлом препятствий.

These findings highlight the need for closer collaboration between the Finance and Treasury Sections to ensure efficient internal control over the operations of bank accounts.
Эти выводы говорят о необходимости более тесного сотрудничества между Финансовой и Казначейской секциями для обеспечения эффективного внутреннего контроля за операциями с банковскими счетами.

This could be gauged in terms of the financial support they might contribute, or on account of their large dimensions, population size and efficient internal organization, enabling them to guarantee effective support in terms of manpower, military or otherwise, or because of the high level of their cultural contribution and their advanced mass media technology, enabling them to marshall strong public support for the Organization.
Это можно было бы определить на основе того, какую финансовую поддержку они могут оказывать, или учитывая значительные размеры их территории, большую численность населения и эффективную внутреннюю организацию, позволяющую им гарантировать действенную поддержку в виде людских ресурсов, военной помощи или в какой-либо другой форме, или же учитывая высокий уровень их культурного вклада и передовую технологию их средств массовой информации, позволяющих им обеспечивать значительную общественную поддержку Организации.

For the biennium 1994-1995, efforts will continue to improve the informal procedures for amicable settlement of staff grievances and to ensure a continuous, just and efficient internal justice system in the Secretariat.
В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов будут предприняты дополнительные усилия по совершенствованию неофициальных процедур урегулирования жалоб персонала и обеспечения на постоянной основе справедливой и эффективной внутренней системы отправления правосудия в Секретариате.

EU countries are still adapting, to varying degrees and pace and in different ways, to the opening up and liberalization of electricity markets and to the European Commission 's efforts to establish a single efficient internal electricity market, to create conditions for unhindered competition and to find a workable regulatory balance not only between EU-wide regulatory convergence and national regulation but also among the regulatory approaches of individual governments and their regulatory agencies at least on key industry issues.
Для стран ЕС попрежнему характерны различная степень, темпы и способы адаптации к открытию и либерализации рынков электроэнергии и к усилиям Европейской комиссии по формированию единого эффективного внутреннего рынка электроэнергии с целью создания условий для беспрепятственной конкуренции и нахождения эффективного баланса в сфере регулирования не только по линии сближения правил регулирования в рамках ЕС и регулирования на национальном уровне, но и подходов к регулированию, принятых отдельными правительствами и их регулирующими агентствами, как минимум, по ключевым вопросам отрасли.

Without informative JAB statistical data, it is difficult for the Tribunal to assess the implication in the Secretary-General's report that, owing to the JAB structure, the Secretariat lacks"a fair and efficient internal justice system.
Без основанных на соответствующей информации статистических данных ОАК Трибуналу трудно оценить содержащееся в докладе Генерального секретаря положение о том, что, учитывая особенности структуры ОАК, в Секретариате отсутствует" справедливая и эффективная внутренняя система отправления правосудия.

The objectives and expected accomplishments detailed in table 27A.10 above are expected to be achieved on the assumption that:(a) sufficient resources will be made available for maintaining the efficient internal justice system; and(b) programme managers will be supportive to the functioning of the internal justice machinery and extend their full cooperation in the implementation of the judicial decisions.
Что цели и ожидаемые достижения, подробно изложенные в таблице 27A. 10, будут выполнены при условии, что: a будут выделены достаточные ресурсы для обеспечения функционирования эффективной внутренней системы отправления правосудия; и b руководители программ будут оказывать поддержку в обеспечении функционирования внутреннего механизма отправления правосудия и будут в полной мере сотрудничать в выполнении судебных решений.