EFFICIENTLY USE на Русском - Русский перевод

• эффективно использовать
• эффективного использования
• рационально использовать

Примеры использования Efficiently use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiently used with a crane because of the safety hooks.
Эффективное использование с краном с помощью предохранительных крюков.

Earth remote sensing data has been widely and efficiently used nowadays in EU countries.
Данные дистанционного зондирования Земли уже сегодня широко и эффективно используются в странах ЕС.

Can schools efficiently use students' interest in mobile devices?
Могут ли школы эффективно использовать интерес школьников к мобильным устройствам?

We offer individually configurable training courses to help you efficiently use our robotic measuring systems.
Мы предлагаем обучающие курсы, составляемые с учетом индивидуальных потребностей, чтобы вы могли эффекктивно использовать наши роботизированные измерительные системы.

We should efficiently use the economic potential of neighbouring countries.
Мы должны эффективно использовать экономический потенциал близлежащих стран.

A small percentage of nongovernmental organizations are able to engage volunteers and efficiently use their work in implementation of social projects.
Небольшой процент неправительственных организаций умеет привлекать добровольцев и рационально использовать волонтерский труд в реализации социальных проектов.

Increase and efficiently use public expenditure in education;
Увеличить и эффективно использовать государственные средства, выделяемые на нужды образования;

In the industrial sector, the ability of countries to generate and sustain employment depended on their capacity to promptly gain access to, efficiently use and keep up with new technologies.
В промышленном секторе возможности стран по созданию и обеспечению занятости зависят от их способности своевременно получать доступ к новым технологиям, эффективно использовать их и не отставать от них.

Efficiently uses dry ice providing as much as 45 minutes of cleaning before reloading.
Эффективное использование сухого льда, обеспечивающее до 45 минут времени очистки без перезагрузки бункера.

It also can be used to more efficiently use memory bandwidth within a memory chip.
Он также может использоваться для более эффективного использования пропускной способности памяти в памяти чипа.

Another major challenge is to upgrade the skills of creators, which are the fabrics of the creative society, so that they can efficiently use the economic benefits from their creations.
Другая важная задача состоит в повышении специальных знаний авторов, которые являются основой творческого сообщества, с тем, чтобы они могли эффективно использовать экономические выгоды, получаемые от своих произведений.

Employees should reasonably and efficiently use Bank property and prevent its improper use or loss.
Сотрудникам следует разумно и продуктивно использовать имущество Банка, предотвращать его использование не по назначению или утрату.

Critical Incident Stress Management Unit: systems to improve the communications exchange between the counsellors and provide them with statistical tools to more efficiently use their resources;
Группа профилактики стрессов в критических ситуациях: создание систем для расширения обмена информацией между консультантами и предоставления им статистического инструментария для более эффективного использования своих ресурсов;

Do you know how to automatically and efficiently use information produced by your partners to support your own business?
Вы знаете, как автоматизировано и эффективно использовать информацию, производственную Вашими партнерами, для поддержки Вашего бизнеса?

These arrangements enable the Group to build its presence in promising markets, gain a foothold in the markets where restrictions apply, expand the route network coverage, and more efficiently use own fleet.
Это позволяет Группе усиливать присутствие на перспективных рынках, обеспечивать выход на рынки с ограничениями, увеличивать покрытие маршрутной сети и более эффективно использовать собственный парк воздушных судов.

We were able to optimally and efficiently use a lot of storage space and make the most of the working surface of natural slate.
Нам удалось оптимально и рационально использовать много места хранения и сделать большую рабочую поверхность из натурального сланца.

In this regard, North-South, South-South and technical cooperation should complement each other and be further strengthened, more efficiently used and include a focus on persons with disabilities.
В этой связи сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и техническое сотрудничество должны быть взаимодополняющими; эти механизмы необходимо еще более укреплять, более эффективно использовать, а в их программах следует учитывать интересы инвалидов.

All the Program's graduates efficiently use the obtained knowledge and skills when solving current practical and strategical production tasks.
Все выпускники программы эффективно используют полученные знания и навыки при решении текущих практических и стратегических производственных задач.

Due to the increased requirements for acceptance of airfields and aircraft operational works, the downtime for these planes were significantly decreased, as compared to the last year, thus allowing more efficiently use agricultural aviation resources.
В связи с повышением требований при приемке аэродромов и организации работ на оперативных точках простои самолетов по сравнению с прошлым годом значительно сократились, что позволило еще более эффективно использовать ресурсы авиации в сельском хозяйстве.

Consequently, development finance that is well targeted and efficiently used can build the capacities of least developed countries to mobilize domestic sources.
Следовательно целевое и эффективное использование средств по линии финансирования развития может способствовать расширению возможностей наименее развитых стран в плане мобилизации внутренних ресурсов.

In conjunction with the proposed abolishment of 352 international and national temporary positions, the Mission has conducted a comprehensive management review to take steps to effectively and efficiently use available resources to support the substantive components.
В связи с предлагаемым упразднением 352 временных должностей международных и национальных сотрудников Миссия провела комплексный управленческий обзор для принятия мер эффективного и действенного использования имеющихся ресурсов в целях оказания поддержки основным компонентам.

Vermeer manuals explain how to safely and efficiently use and maintain your Vermeer machine by referencing your operation and maintenance manuals.
В инструкциях Vermeer изложены правила безопасного и эффективного использования и обслуживания техники Vermeer посредством обращения к соответствующим разделам инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию.

It is clear that many developing countries require technical and financial assistance to enhance their capacity to conduct forest resource assessments, as well as to constructively and efficiently use the information generated for policy and field operations planning.
Очевидно, что многие развивающиеся страны нуждаются в технической и финансовой помощи для расширения своих возможностей по проведению оценок лесных ресурсов, а также для продуктивного и эффективного использования информации, подготавливаемой для нужд стратегического планирования и планирования деятельности на местах.

These possibilities shall be efficiently used for increase of spiritual and cultural motivation of the distribution relations policy in the system of management of benefits of use of CWR objects.
Эти возможности необходимо эффективно использовать для повышения духовно- культурной мотивации политики распределительных отношений в системе управления выгодами использования объектов ДСКР.

In the course of the Conference, it became evident that there is a need to increase capacity at all levels so as to enable stakeholders, including local communities, decision makers, staff in ministries and other governmental actors, non-governmental organizations and academia to access and efficiently use space technology applications in the context of mitigation and adaptation.
В ходе проведения Конференции стало ясно, что необходимо на всех уровнях расширять возможности для заинтересованных сторон, в том числе для общин на местах, высокопоставленных должностных лиц, сотрудников министерств и других правительственных учреждений, а также неправительственных организаций и учебных институтов, получать доступ к космическим технологиям и эффективно использовать их в работе по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

This way universities may efficiently use modern space technologies in education, research and development processes, applying up-to-date satellite data, received at their own ground stations with the footprint of up to 2500 kilometers in radius.
Таким образом, университеты мира смогут эффективно использовать в образовательном и научно-исследовательском процессах современные космические технологии, работая с актуальной спутниковой информацией, принимаемой на собственную станцию с радиусом обзора до 2. 5 тыс. км.

And that, within this vision, the teacher of technical education needs to seek scientific and technical improvement on the teaching practice so that it is able to competently plan teaching-learning, efficiently use didactic resources, evaluate learning and correct it, when necessary, and become a facilitator of the learner's learning, contributing to their intellectual, personal and professional training.
И с этой точки зрения, преподаватель технического образования необходимо добиваться научно-технического совершенствования на практике обучения, чтобы иметь возможность планировать компетентность преподавания и обучения, эффективное использование образовательных ресурсов, оценки обучения и исправить то же самое, когда необходимо, и стать посредником обучения студентов, способствуя их интеллектуальный, личностный и профессиональный.

To more efficiently use time and resources, international events(e.g. the UNESCO World Conference on ESD, the"Environment for Europe" Ministerial Conferences and European Union conferences on ESD) attended by the ESD partners should be used as opportunities to organize brief coordination meetings.
В интересах более эффективного использования времени и ресурсов международные мероприятия( например, такие, как Всемирная конференция ЮНЕСКО по ОУР, Конференции министров" Окружающая среда для Европы" и Конференции Европейского союза по ОУР), в которых участвуют партнеры по ОУР, следует использовать в качестве возможностей для организации непродолжительных координационных совещаний.

However, the ability of clients and women to choose and efficiently use those methods are still sometimes restricted by provider bias or by a lack of technical competence due to insufficient training and supervision mechanisms.
Вместе с тем возможности клиентов и женщин в плане выбора и эффективного использования этих методов по-прежнему в некоторых случаях ограничиваются предубежденностью со стороны указанных организаций или отсутствием технического опыта по причине неадекватности учебных и контрольных механизмов.

The formulation of the agenda should provide for a review of ways to obtain and efficiently use national financial resources, to permit the participation of additional funding sources, and to re-establish the predictability of the international system of trade and finance, into which the developing countries and countries with economies in transition had rapidly to integrate themselves.
Разработка повестки дня должна предусматривать рассмотрение средств получения и эффективного использования национальных финансовых ресурсов и средств мобилизации дополнительных источников финансирования, восстановления предсказуемости международной торговой и финансовой системы, в которую должны быстро интегрироваться развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.