Примеры использования Эффективно используются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективно используются результаты оценок.
Контрольный параметр 7" Эффективно используются результаты оценки.
Benchmark 7"Evaluation findings are used effectively.Эффективно используются результаты оценки.
Evaluation findings are used effectively.Все ли средства для сбора данных скоординированы и эффективно используются( например, электронные формы)?
Are data collection tools harmonized and used efficiently(eg. Web forms)?Возможность выполнения ежедневных задач зависит от того, насколько эффективно используются устройства.
Your ability to accomplish day-to-day tasks depend on how effectively you use your devices.Государственные программы обеспечения занятости эффективно используются для повышения совокупного спроса.
Public employment programmes are being used effectively to increase aggregate demand.В учебном процессе эффективно используются современные компьютерные технологии и мультимедийные программы.
Данные дистанционного зондирования Земли уже сегодня широко и эффективно используются в странах ЕС.
Earth remote sensing data has been widely and efficiently used nowadays in EU countries.Как Вы оцениваете их ход,насколько эффективно используются средства Инвестпрограммы на 2012- 2013 годы?
How do you assess their progress,how effectively are used the funds of the Investment program for 2012-2013?При создании Box Home эффективно используются природные ресурсы, чтобы в дальнейшем экономить ваши средства!
Boxhouses are designed considering the effective use of natural resources, in order to further conserve your resources!Эффективно используются в отраслях производства строительных смесей, утилизации, обогащения и пр.
These complexes are efficiently used in the branches of construction mixes production, materials utilization and beneficiation, etc.Тепловые гелиоустановки эффективно используются для нагрева воды, обогрева помещений и сушки продовольственных продуктов.
Многие из этих продуктов обеспечивают различные потребности животноводов и эффективно используются внутри сообщества.
Many of these products provide multiple values for pastoralist livelihoods and are efficiently used inside the communities.В этих странах наука,техника и инновации эффективно используются как инструменты для содействия развитию людских ресурсов.
In these countries, science,technology and innovation are used effectively as tools to promote human resources development.Для систем обогрева ипитания электроэнергией силовых установок и максимально эффективно используются солнечные коллекторы расположенные на крыше.
Systems for heating andpower electricity power plants and efficiently uses solar collectors located on the roof.Итогом работы становятся снимки, которые эффективно используются для создания наружной рекламы разных видов, разного уровня сложности.
The result of getting images that are effectively used to create outdoor advertising of different kinds, different levels of complexity.В качестве инструментов Калейдоскопического мозгового штурма эффективно используются различные степени и режимы молчания и общения.
The various degrees and modes of silence and communication effectively use as tools in the Kaleidoscope brainstorming approach.Они эффективно используются в Европе при производстве высокоплотных эластичных ППУ, но требуют от 30 до 40 процентов меламина по весу полиола.
They are used effectively in Europe in high-density flexible polyurethane foams but require 30 to 40 percent melamine per weight of the polyol.Актуальные ретиноиды- они получены от витамина А и эффективно используются чтобы убрать мелкие морщинки, грубой кожи и пигментации.
Topical retinoids- they Основное внимание уделено особенностям применения препаратов амброксола гидрохлорида,которые широко и эффективно используются в педиатрической практике.
The primary focus is placed on the Именно, поэтому данные прицелы очень эффективно используются как для охоты, так и для военных действий( как говорится: снайпер должен оставаться незамеченым).
It is, therefore these sights very effectively used for hunting, and forhostilities(as they say: the sniper must remain undetected).Насколько эффективно используются механизмы рационального использования окружающей среды и мониторинга ее состояния с целью поддержки процесса разработки политики и принятия решений?
How effectively are environmental management and monitoring tools Основное внимание уделено особенностям применения препаратов амброксола гидрохлорида,которые широко и эффективно используются в педиатрической практике.
Particular attention is paid to the features of the Было показано, что в регионе эффективно используются космические технологии, хотя доступ к данным наблюдения Земли следовало бы улучшить.
It Кроме того, показатели объема статистической продукции не дают представления об эффективности, поскольку они не показывают, насколько эффективно используются статистические данные.
Furthermore, the output indicators do not measure effectiveness, since they do not show to what extent the statistics are effectively used.Так, в Перу и Румынии существующие ясли идетские сады эффективно используются для консультирования родителей и воспитателей по вопросам ухода за детьми в возрасте до трех лет.
As in Peru and Romania, existing pre-schools andkindergartens can be used effectively as resources for parents and caregivers of children under three years of age.Мы придаем большое значение тому факту, что затронуты как можно больше областей текстильного цикла ив этом контексте также эффективно используются для сырья.
We attach great importance to the fact that as many areas of the textile cycle as possible are touched and, in this context,also used efficiently for the raw materials.Гильзовые кристаллизаторы эффективно используются для отливки сортовой заготовки с квадратным сечением с размером грани до 250 мм, а также для отливки круглой заготовки диаметром до 250- 270 мм.
Tubular molds are effectively used for casting square section billets with edge size up to 250 mm and round blanks with diameter up to 250- 270 mm.Из исследований, проведенных с помощью мониторинговых программ, используемых в мировой практике, установлено, что эффективно используются только 70% ресурсов, выделяемых для пользователей.
The studies carried out by the monitoring programs used in the world practice show that only 70% of the resources allocated to users is utilized effectively.Фактическая информация и данные о сотрудничестве по линии Юг- Юг эффективно используются при разработке политики и диалоге по линии Юг- Юг в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Factual information and data on South-South cooperation effectively used in policy development and South-South dialogue on the MDGs.
