ЭФФЕКТИВНО ИСПОЛЬЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• effectively use
• effective use
• effectively used
• efficiently use

Примеры использования Эффективно используют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где эффективно используют муляжи блюд?
Where are fake food dishes effectively used?

Напротив, стратегии типа В эффективно используют оба вида информации без особых искажений.
By contrast, type B strategies effectively use both kinds of information without much distortion.

Его эффективно используют при болезнях желудка, лучевых поражениях кожи, разных ожогах, пролежнях, экземе и т. п.
It is effectively used in diseases of the stomach, radiation skin lesions, different burns, ulcers, eczema, etc.

Подушечки из ароматических трав, в состав которых входит полынь, эффективно используют при лечении неврозов и нарушений сна.
Pads of aromatic herbs, which includes wormwood, effectively used in the treatment of nervousness and sleep disorders.

Все выпускники программы эффективно используют полученные знания и навыки при решении текущих практических и стратегических производственных задач.
All the Program's graduates efficiently use the obtained knowledge and skills when solving current practical and strategical production tasks.

Одно из реальных различий на практике будет зависеть от того, насколько дети понимают и эффективно используют положения этих договоров.
A real difference in implementation will depend on how well children understand and make effective use of the provisions of these treaties.

Жители ШриЛанки эффективно используют взаимодополняющий характер уровня образования, гендерного равенства и хорошего состояния здоровья для подкрепления достижений в выполнении МСЦР.
Sri Lankans have effectively used the complementarities among education, gender equity and good health to bolster its IADG achievements.

Аналогично этому частные предприятия, обрабатывающие большие массивы данных, эффективно используют компьютерные системы на протяжении вот уже более 20 лет.
Similarly, private-sector operators handling large amounts of data effectively used computer systems for more than 20 years now.

При этом от капустной моли страдают в основном мелкие частные хозяйства, поскольку на промышленных территориях против нее эффективно используют мощные инсектициды.
At the same time, mainly small private farms suffer from cabbage moths, as powerful insecticides are effectively used against industrial areas against it.

Соединенные Штаты эффективно используют положение статьи IX Конвенции относительно консультаций с целью урегулирования своих вопросов и озабоченностей по поводу соблюдения.
The United States has made effective use of the consultation provision of article IX of the Convention, to address our questions and compliance concerns.

В состав Департамента входят международные и национальные обвинители, которые эффективно используют положения нового Уголовно-процессуального кодекса, принятого в начале 2003 года.
The Department includes international and domestic prosecutors who are effectively utilizing the provisions of the new Criminal Procedure Code enacted early in 2003.

Многие женщины во всем мире эффективно используют новые коммуникационные технологии для установления контактов, агитации и пропаганды, обмена информацией и электронной торговли.
Many women worldwide are effectively using new communication technologies for networking, advocacy, exchange of information and e-commerce initiatives.

Как показывают проведенные исследования, некоторые государственные учреждения эффективно используют альтернативную процедуру разрешения споров в связи с рассмотрением требований о пересмотре результатов торгов.
Research indicates that alternative dispute resolution has been effectively used by some Government agencies in dealing with procurement challenges.

Некоторые страновые отделения эффективно используют результаты наблюдений за осуществлением проектов на местах для демонстрации преимуществ и более широкого учета взаимосвязи между нищетой и окружающей средой.
Some country offices have effectively used observational results related to projects on the ground to demonstrate benefits and build support for poverty-environment linkages.

Когда в ходе принятия решений на основе консенсуса, что является разновидностью коллективного интеллекта, эффективно используют информацию из многочисленных источников, как правило, следует правильный выбор.
Consensus decision-making, a form of collective intelligence, thus effectively uses information from multiple sources to generally reach the correct conclusion.

Все большее число компетентных органов предоставляют и эффективно используют опыт, накопленный в результате ликвидации незаконных лабораторий и изъятия прекурсоров, с целью выявления групп наркобизнеса.
More and more competent authorities are sharing and effectively utilizing findings from seizures of illicit laboratories and of precursors to identify trafficking groups.

Известен этот инсектицид именно способностью к контактному действию, благодаря чему его эффективно используют в тех случаях, когда нет возможности заставить истребляемых насекомых съесть приманку.
This insecticide is known for its ability to contact action, so that it is effectively used in cases where it is not possible to force exterminated insects to eat the bait.

Судебные камеры эффективно используют распорядительные заседания в досудебный период и в период до представления защитой своей версии для упорядочения судебных разбирательств и для выяснения со сторонами вопросов, которые необходимо решить.
The Trial Chambers have effectively used pre-trial and pre-defence status conferences to streamline trial proceedings and identify with the parties issues to be resolved.

В этой связи, ПКРМ выражает надежду на то, что возникшее в результате дополнительное время ее политические оппоненты« эффективно используют для дальнейшей демонстрации своих подлинных взглядов, ценностей и убеждений».
In the context, the PCRM hopes that the supplementary airtime yielded to its political opponents“will be used efficiently to further expose their true visions, values and beliefs.”.

В числе пробелов, касающихся существа вопроса, можно назвать тот факт, что общие рекомендации Комитета считаются необязательными и что некоторые государства более эффективно используют рекомендации, чем другие.
Substantive gaps which had been identified included the fact that the Committee's general recommendations were considered non-binding and that some States made more effective use of the recommendations than others.

Инженеры и руководители компании, имеющие опыт работы на европейских заводах, эффективно используют свое знание рынка и сложившиеся партнерские отношения с ведущими производителями Европы.
Engineers and managers of the company possessing experience of working at the European factories efficiently apply their knowledge of the market and partnership relationships built with the leading producers of Europe.

Версии zero copy для элементов операционной системы, таких как драйверы устройств, файловые системы и стеки сетевых протоколов, значительно увеличивают производительность определенных прикладных программ и более эффективно используют системные ресурсы.
Zero-copy versions of operating system elements, such as device drivers, file systems, and network protocol stacks, greatly increase the performance of certain application programs and more efficiently utilize system resources.

Комитет с удовлетворением отметил также, что несколько государств и организаций эффективно используют космическую технику, активно оказывая помощь в прогнозировании, мониторинге и оценке чрезвычайных ситуаций.
The Committee also noted with satisfaction that several States and organizations had effectively used space technology in actively providing assistance for disaster forecasting, monitoring and assessment.

На предприятии делают ставку на новую технику, на высокие технологии, постоянную модернизацию производства, твердо стоят на принципах экономической обоснованности, здоровой конкуренции, эффективно используют достижения науки и международного сотрудничества.
The company are betting on new technology to high technology, the modernization of production, stand firm on the principles of economic feasibility, healthy competition, effectively use advances in science and international cooperation.

Это одна из наиболее существенных составляющих частей нашей Программы Комиссии; многие эффективно используют эти универсальные инструменты для получения максимального результата при работе со ссылками для программы комиссии и большего дохода.
This is one of the strongest parts of our Affiliate Programs; many of our affiliates effectively use these versatile tools to maximize the performance of their affiliate links and generate more revenue.

Так как мобильные приложения для онлайн- магазинов не нуждаются в подключении к Интернету, чтобы предоставить пользователям базовые функции, такие как сравнение продуктов или проверка цен, они эффективно используют всю производительность устройства.
Due to the fact that the best mobile eCommerce apps have no need for the Internet connection to provide users with the basic functionality such as product comparison or checking prices, they effectively use a full-power performance of a smart device.

Производители и торговые компании развивающихся стран пока еще не всегда эффективно используют достижения в области информационных технологий для сбора торговой информации и возможности Интернета для ее распространения в мировом масштабе.
Advances in information technologies for the collection of trade-related information and in the Internet for its global dissemination remain to be utilized effectively by developing country producers and traders.

Уже многие женщины во всем мире эффективно используют новые коммуникационные технологии для установления контактов, проведения пропагандистской деятельности, обмена информацией, ведения предпринимательской деятельности, в просветительских целях[ работы со средствами массовой информации] и осуществления инициатив в области электронной торговли.
Yet many women worldwide are effectively using new communications technologies for networking, advocacy, exchange of information, business education,[media consultation] and e-commerce initiatives.

В частности, гуманитарные и правозащитные НПО, а также НПО, обладающие региональным экспертным потенциалом, эффективно используют этот процесс, который включает частые брифинги и совещания с ответственными сотрудниками и представителями государств- членов.
In particular, humanitarian and human rights NGOs, and NGOs with regional expertise, have effectively used this process, which involves frequent briefings and meetings with senior officials and representatives of Member States.

Поэтому« Агрилаб» предоставляет комплексные и системные решения для своих партнеров, что подтверждается плодотворным сотрудничеством с большим количеством фермерских хозяйств и холдингов Украины, которые успешно и эффективно используют разные услуги и технологические точного земледелия.
Therefore, Agrilab provides comprehensive and system solutions for its partners, that is proved by successful cooperation with many farming enterprises and holdings in Ukraine, which successfully and effectively use various services and technologies of precision agriculture.