ELECTRONIC MESSAGING на Русском - Русский перевод

• электронных сообщений
• электронными сообщениями

Примеры использования Electronic messaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

European Electronic Messaging Association.
Европейская ассоциация электронных сообщений.

WFP manual includes provisions on electronic messaging.
В руководство ВПП включены положения о пересылке электронных сообщений.

European Electronic Messaging Association EEMA.
Европейская ассоциация электронных сообщений ЕАЭС.

The reports are intended for monitoring the electronic messaging in TeamWox system.
Отчеты предназначены для мониторинга активности электронной переписки в системе TeamWox.

The European Electronic Messaging Association(EEMA), has long-standing links with the UN/ECE.
Европейская ассоциация электронных сообщений ЕАЭС имеет хорошо налаженные связи с ЕЭК ООН.

Unless explicitly stated otherwise, UBS does not accept any orders or instructions sent by E-mail or any other electronic messaging system.
Если иное специально не указано, UBS не принимает любого рода заявки или инструкции, посланные электронной почтой, либо при помощи другой системы отправки электронных сообщений.

Electronic messaging eliminates the potential for errors caused by manual re-keying of data.
Обмен электронными сообщениями устраняет ситуации, в которых могут возникнуть ошибки при повторном ручном вводе данных с клавиатуры.

Contact with the TTP is authorized by secure electronic messaging and unique codes known only to the current titleholder and the Registry.
Контакт с ПДТС санкционируется с помощью безопасного механизма отправки электронных сообщений и индивидуальных кодов, известных только нынешнему титулодержателю и регистру.

User support: provision of technical and operational support for servers, personal computers and mobile devices connected to the United Nations Headquarters network; provision of electronic messaging services involving facsimile messages, telex and cable services;
Поддержка пользователей: обеспечение технического и эксплуатационного обслуживания серверов, персональных компьютеров и мобильных устройств, соединенных с сетью Центральных учреждений Организации Объединенных Наций; обеспечение работы служб электронных сообщений, в том числе факсимильных сообщений, телетайпного и телеграфного обслуживания;

The VITASAT global electronic messaging network is a satellite-based communications system for commercial, government and non-profit users worldwide.
Сеть глобальной электронной информации ВИТАСАТ представляет собой систему спутниковой связи для коммерческих, правительственных и некоммерческих пользователей во всем мире.

The processing of transactions, including all functions and components required to support the electronic messaging and the processing and validation of transactions.
Обработка операций, включая все функции и компоненты, требуемые для оказания поддержки составлению, направлению и обработке электронных сообщений, а также подтверждение действительности операций;

Such a key pair could be sent through electronic messaging, without the recipient of the message being aware of the issuance and attribution of that key pair.
Такая пара ключей может быть направлена посредством электронного сообщения, причем получателю сообщения может и не быть известно о выдаче и атрибуции такой пары ключей.

Through persistent leadership and encouragement, the Centre has developed a worldwide network of associates linked by websites and electronic messaging and nurtured with locally prepared resources where possible.
Используя настойчивое руководство и поддержку, Центр создал общемировую сеть организаций, связанных веб- сайтами и системой обмена электронными сообщениями, и по мере возможности опирающихся на местные ресурсы.

Including electronic messaging system, a cryptography system, the second crypto currency in the world, plastic card with a unique method of encryption and data protection, a billing center, cash registers and portable payment terminals.
Включая систему обмена электронными сообщениями, систему криптирования, вторую криптовалюту в мире, пластиковую карту с уникальным методом шифрования и защиты данных, биллинг- центр, кассовые аппараты и переносные платежные терминалы.

Spam, as defined in the context of computers, the Internet and electronic messaging, is a term used to designate unsolicited bulk electronic messaging and communication.
Spam, как определено в смыслом компьютеров, интернет и электронное послание, термина используемая для того чтобы обозначить незатребованные навальные электронное послание и сообщение.

User support: provision of technical and operational support for servers, personal computers and mobile devices connected to the United Nations Headquarters network; provision of electronic messaging services involving facsimile messages, telex and cable services;
Поддержка пользователей: техническое и оперативное обслуживание серверов, персональных компьютеров и переносных устройств, подключенных к сети Центральных учреждений Организации Объединенных Наций; предоставление услуг по передаче электронных сообщений, в частности услуг для передачи факсимильных сообщений, телетайпных и телеграфных услуг;

The Economic Commission for Europe, in collaboration with the European Electronic Messaging Association, held a two-day Forum on ECommerce for Transition Economies in the Digital Age at Geneva in June 2000.
Европейская экономическая комиссия в сотрудничестве с Европейской ассоциацией электронных сообщений организовала в июне 2000 года в Женеве двухдневный форум по вопросам электронной торговли в странах с переходной экономикой в информационную эпоху.

European Electronic Messaging Association(EEMA), International Article Numbering Association(EAN) International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Organization for Standardization(ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications(S.W.I.F.T.) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.
Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Общество всемирных банковских финансовых телекоммуникаций( СВИФТ) и Агентство породненных городов в интересах развития сотрудничества Север- Юг.

In addition, Customs administrations along the supply chain should agree to use an electronic messaging system to exchange Customs data, control results and arrival notifications, in particular for high-risk consignments.
Кроме того, таможенные администрации, по территории которых проходит цепь поставок товаров, должны договориться об использовании системы электронных сообщений для обмена таможенными данными, результатами контроля и уведомлениями о прибытии, в частности в отношении отправок повышенного риска.

European Electronic Messaging Association(EEMA), International Article Numbering Association(EAN), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Air Transport Association(IATA), International Chamber of Shipping(ICS), International Organization for Standardization(ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications S.W.I.F.T.
Европейской ассоциации электронных сообщений( ЕАЭС), Международной ассоциации по кодированию потребительских товаров( МАКПТ), Международной ассоциации портов и гаваней( МАПГ), Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА), Международной палаты судоходства( МПС), Международной организации по стандартизации( ИСО) и Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций СВИФТ.

Ms. BOSS(United States of America) said that where sender and recipient were set up to transfer rights through electronic messaging it could be argued that there was already implicit agreement to send and receive messages..
Г-жа БОСС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в ситуации, когда отправитель и получатель готовы осуществить передачу прав путем обмена электронными сообщениями, можно утверждать, что между ними уже существует подразумеваемая договоренность об отправлении и получении сообщений..

Section 2.3.2.6 page 39: If both the electronic messaging and web interface are unavailable, the information regarding the start should be provided on paper to the holder and the status of the guarantee queried by other secure means of communication that will be made available.
Пункт 2. 3. 2. 6 стр. 39: Если и электронные сообщения, и web интерфейс отсутствуют, информация о начале операции должна быть представлена держателю на бумажном носителе, а информация о статусе гарантии должна запрашиваться по другим безопасным средствам связи.

The following non-governmental organizations were represented: European Organization for Nuclear Research(CERN), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Chamber of Commerce(ICC), International Court of Arbitration, International Electro-technical Commission(IEC), International Organization for Standardization(ISO), European Electronic Messaging Association(EEMA) and Permanent Court of Arbitration The Hague.
Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская организация ядерных исследований( ЦЕРН), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная торговая палата( МТП), Международный арбитражный суд, Международная электротехническая комиссия( МЭК), Международная организация по стандартизации( ИСО), Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС) и Постоянная палата Третейского суда Гаага.

The modifications of the TIR Convention relating to electronic messaging system, exchange of information for high-risk goods, departure notifications, including the control results, as well as corresponding arrival notifications can be made in the framework of the eTIR project.
Изменения к Конвенции МДП, касающиеся системы электронных сообщений, обмена информацией о грузовых партиях повышенного риска, уведомлений об отправлении, включая результаты контроля, а также соответствующих уведомлений о прибытии, могут быть внесены в рамках проекта eTIR.

European Electronic Messaging Association(EEMA), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Air Transport Association(IATA), International Chamber of Shipping(ICS), International Organization for Standardization(ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications(S.W.I.F.T.) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.
Европейской ассоциации электронных сообщений( ЕАЭС), Международной ассоциации портов и гаваней( МАПГ), Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА), Международной палаты судоходства( МПС), Международной организации по стандартизации( ИСО), Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( СВИФТ) и Агентства породненных городов в интересах развития сотрудничества Север- Юг.

The following non-governmental organizations participated: the United Towns Agency for North-South Cooperation, the International Railway Transport Committee( CIT), the International Article Numbering Association( EAN), the European Electronic Messaging Association( EEMA), the International Association of Ports and Harbours( IAPH), the International Chamber of Commerce( ICC), the International Electrotechnical Commission( IEC), the International Multimodal Transport Association( IMTA), the International Organization for Standardization( ISO), and the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications S.W.I.F. T.
В ее работе участвовали следующие неправительственные организации: Агентство породненных городов в интересах развития сотрудничества Север- Юг, Международный комитет железнодорожного транспорта( МКЖТ), Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная торговая палата( МТП), Международная электротехническая комиссия( МЭК), Международная ассоциация смешанных перевозок( МАСП), Международная организация по стандартизации( ИСО) и Общество всемирной межбанковской дальней связи для передачи финансовой информации СВИФТ.

International Article Numbering Association(EAN), European Electronic Messaging Association(EEMA), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Air Transport Association(IATA), International Chamber of Shipping(ICS), International Organization for Standardization(ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications(S.W.I.F.T.) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.
Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная ассоциация воздушного транспорта( ИАТА), Международная палата судоходства( МПС), Международная организация по стандартизации( ИСО), Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( СВИФТ) и Агентство породненных городов в интересах развития сотрудничества Север- Юг.

The following non-governmental organizations participated: European Electronic Messaging Association(EEMA), International Article Numbering Association(EAN), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Chamber of Commerce(ICC), International Multimodal Transport Association(IMMTA) and the International Organization for Standardization ISO.
В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная торговая палата( МТП), Международная ассоциация смешанных перевозок( МАСП) и Международная организация по стандартизации ИСО.

Comité International des Transports Ferroviaires(CIT), European Electronic Messaging Association(EEMA), International Air Transport Association(IATA), International Article Numbering Association(EAN), International Association of Ports and Harbours(IAPH), International Chamber of Commerce(ICC), International Chamber of Shipping(ICS), International Organization for Standardization(ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(S.W.I.F.T.) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.
Международного комитета железнодорожного транспорта( МКЖТ), Европейской ассоциации электронных сообщений( ЕАЭС), Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА), Международной ассоциации по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Международной ассоциации портов и гаваней( МАПГ), Международной торговой палаты( МТП), Международной палаты судоходства( МПС), Международной организации по стандартизации( ИСО), Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( СВИФТ) и Агентства породненных городов в интересах развития сотрудничество Север- Юг.

International Rail Transport Committee( CIT), International Article Numbering Association( EAN), European Electronic Messaging Association( EEMA), International Association of Ports and Harbours( IAPH), International Chamber of Commerce( ICC), International Electro-technical Commission( IEC), International Road Union( IRU), International Organization for Standardization( ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications( S.W.I.F. T) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.
Международный комитет железнодорожного транспорта( МКЖТ), Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная торговая палата( МТП), Международная электротехническая комиссия( МЭК), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная организация стандартизации( ИСО), Общество всемирной межбанковской дальней связи для передачи финансовой информации( СВИФТ) и Агентство породненных городов в интересах развития сотрудничества Север- Юг.