ELECTRONIC MESSAGE на Русском - Русский перевод

• электронное сообщение
• электронного сообщения
• электронных сообщений
• электронном сообщении
• электронное письмо

Примеры использования Electronic message на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic message“Release for transit” sent.
Электронное сообщение« Выпуск в транзит» отправлено.

Information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.
С выданной ею гарантией, посредством направления электронного сообщения.

Sending an electronic message to the eTIR international system.
Направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.
Доказательства доставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения.

Use of the electronic message specifications of the WCO Data Model;
Использование спецификаций электронных сообщений, предусмотренных в моделях данных ВТамО;

Of System of the trades of the Stock exchange by sending the electronic message to all Participants of the.
При помощи Системы торгов Биржи путем отправки электронного сообщения всем Участникам.

This results in an electronic message sent back to the origin Post, known as a RESDES.
В результате этих действий создается электронное сообщение, отсылаемое почте подачи, которое известно под названием RESDES.

The Guarantee Chain registers each guarantee issued to a holder in the eTIR international system by sending an electronic message.
Гарантийная цепочка регистрирует каждую гарантию, выданную держателю, в международной системе eTIR посредством направления электронного сообщения.

Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system.
Таможенные органы направляют безопасное электронное сообщение в международную систему eTIR.

Electronic message signed by the Client EHS that instructs Member to make a transaction at the Exchange.
Поручение- электронное сообщение, подписанное АСП Клиентом Участника, и поручающее Участнику совершить на Бирже то или иное действие.

He also should send and electronic message to the control system for TIR Carnets;
Ему также следует направить электронное сообщение в систему контроля за использованием книжек МДП;

Electronic message signed by the Member EHS which constitutes an offer to other market members to conclude a trade.
Заявка( торговый приказ)- электронное сообщение, подписанное АСП Участника и являющееся предложением для других Участников торгов совершить ту или иную сделку.

The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international.
Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную.

An electronic message is sent back to the exporting country when the cargo has been cleared by the importing country.
Это электронное сообщение отправляется назад экспортирующей страной, когда груз прошел таможенное оформление в импортирующей стране.

The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserver of the Committee.
Предлагаемое решение направляется в виде электронного сообщения через рассылочный сервер Комитета.

The latter forwarded this electronic message to the plaintiff with place of business in Victoria, Australia, on 10 February 2005.
Этот представитель перенаправил это электронное сообщение истцу, предприятие которого находится в штате Виктория, Австралия, 10 февраля 2005 года.

The Guarantee Chain cancels a guarantee after it has been issued to a holder by sending an electronic message to the eTIR international system.
Гарантийная цепочка отменяет гарантию, после того как она была выдана держателю, посредством направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

The Data Model also defines the electronic message formats for relevant Cargo and Goods declarations.
Модель данных определяет также формат электронных сообщений для соответствующих грузовых и товарных деклараций.

After having issued a guarantee to the holder, the Guarantee Chain shall register it in the eTIR international system by sending a standard electronic message.
Предоставив гарантию держателю, гарантийная цепочка регистрирует ее в международной системе еТIR посредством направления стандартного электронного сообщения.

The Data Model also defines the electronic message formats for relevant Cargo and Goods declarations.
В этой модели определяются также форматы электронных сообщений для соответствующих деклараций о грузе и товарах.

The eTIR international system notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.
Международная система еТIR уведомляет гарантийную цепочку об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией, посредством направления электронного сообщения.

Scenario Cancellation The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international system to request the cancellation of a guarantee.
Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную систему eTIR с просьбой об отмене гарантии.

An electronic message cannot carry the legal characteristic of"negotiability" currently linked with physical possession of a paper document.
Электронное сообщение не может иметь юридические характеристики" обращаемости", что в настоящее время связывается с физическим обладанием бумажным документом.

The guarantor issues a guarantee to an operator and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
Гарант выдает гарантию оператору и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

An electronic message cannot carry the legal characteristic of"negotiability" currently linked with physical possession of a paper document.
Электронное сообщение не может иметь такого правового свойства, как" обращаемость", которое в настоящее время связывается с физическим обладанием бумажным документом.

The foreign exchange office/the hotel shall receive, via the web application, an electronic message regarding the acceptance or the rejection of the report by the NBM.
Обменная валютная касса/ гостиница получает через WЕВ- приложение электронное сообщение об акцепте или об отклонении отчета Национальным банком Молдовы.

After having issued a guarantee to the operator, the guarantor shall register it in the eTIR international system by sending an appropriate agreed electronic message.
Предоставив гарантию оператору, гарант регистрирует ее в международной системе еТIR посредством направления соответствующего согласованного электронного сообщения.

The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
Гарантийная цепочка выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

Name Cancel guarantee use case Description The Guarantee Chain cancels a guarantee after it has been issued to a holder by sending an electronic message to the eTIR international system.
Описание Гарантийная цепь отменяет гарантию, после того как она была выдана держателю, посредством направле- ния электронного сообщения в международную си- стему eTIR.

In November 2004, Opera Software sent an electronic message to Microsoft, complaining that Opera users were sent an incomplete JavaScript file when using Hotmail now Outlook.
В ноябре 2004 года компания Opera Software отправила электронное письмо в представительство Microsoft с жалобой на то, что владельцы Opera получают неполный файл JavaScript на почтовом сервисе Hotmail.