ELEVENTH REVISED на Русском - Русский перевод

• одиннадцатое пересмотренное
• одиннадцатом пересмотренном
• одиннадцатому пересмотренному

Примеры использования Eleventh revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Canadian regulations are also being updated on the basis of the eleventh revised edition.
Соответствующие положения Канады также обновляются на основе одиннадцатого пересмотренного издания.

The eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(Model Regulations) ST/SG/AC.10/1/Rev.11.
Одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов( Типовые правила)( ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 11);

The ECE secretariat would also be required to prepare a consolidated text for Part 2, taking into account the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations.
Секретариат ЕЭК ООН должен будет подготовить также сводный текст части 2 с учетом одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций ООН.

The provisions of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, have been incorporated in the following international instruments.
Положения одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения были включены в следующие международные документы.

The Chairman considered that where harmonization was concerned the task of the Joint Meeting should be restricted to bringing the text of RID/ADR into line with the eleventh revised edition of the Model Regulations and not the future revised edition.
Председатель отметил, что задача Совместного совещания в области согласования должна ограничиваться приведением текстов МПОГ/ ДОПОГ в соответствие с одиннадцатым пересмотренным изданием Типовых правил, а не следующим изданием этих правил.

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” means the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ST/SG/AC.10/1/Rev.11.
Рекомендации по перевозке опасных грузов" означают одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 11.

The Joint Meeting noted that this proposal had been prepared in accordance with the structure of the United Nations Model Regulations, but that some adjustments would be required in view of the structure of Chapter 4.1 in the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations.
Совместное совещание отметило, что это предложение было подготовлено в соответствии со структурой Типовых правил ООН, однако необходимо будет несколько скорректировать его с учетом структуры главы 4. 1 в одиннадцатом пересмотренном издании Рекомендаций ООН.

On the basis of this work, the Committee adopted amendments(ST/SG/AC.10/27/Add.1) to the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, consisting mainly of.
На основе этой работы Комитет принял поправки( ST/ SG/ AC. 10/ 27/ Add. 1) к одиннадцатому пересмотренному изданию Рекомендации по перевозке опасных грузов: типовые положения3, состоящие в основном из.

Publication of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and of the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria.
Публикация одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и третьего пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям.

This annex contains amendments to the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods(as annexed to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, eleventh revised edition, ST/SG/AC.10/1/Rev.11) adopted by the Committee at its twenty-first session.
В настоящем приложении содержатся поправки к Типовым правилам перевозки опасных грузов( прилагаемым к Рекомендациям по перевозке опасных грузов, одиннадцатое пересмотренное издание, ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 11), принятые Комитетом на его двадцать первой сессии.

Urges the Secretary-General to publish the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations in Arabic, as well as the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria in Arabic, French and Spanish without delay;
Настоятельно призывает Генерального секретаря опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения на арабском языке, а также третье пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям на арабском, испанском и французском языках без каких бы то ни было задержек;

Each tank type had allocated to it groups of substances with the new classification code and the packing group, as well as the present item number and group, together with the instructions for tanks which would appear in the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations.
Каждой из групп веществ назначается отдельный тип цистерн с новым классификационным кодом и группой упаковки вместе с уже существующими номерами и группами, а также инструкции по цистернам, которые должны будут фигурировать в одиннадцатом пересмотренном издании Рекомендаций ООН.

Documents: ST/SG/AC.10/25/Add.3 and -/Corr.1(List of dangerous goods of the Model Regulations annexed to the eleventh revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods) ST/SG/AC.10/25/Add.4 and -/Corr.1 Packing instructions of the United Nations Model Regulations.
Документы: ST/ SG/ AC. 10/ 25/ Add. 3 и-/ Corr. 1( Перечень опасных грузов, содержащийся в Типовых правилах, прилагаемых к одиннадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов) ST/ SG/ AC. 10/ 25/ Add. 4 и-/ Corr. 1 Инструкции по упаковке, содержащиеся в Типовых правилах ООН.

The ECE secretariat has also provided, at their request, assistance to the Governments of Thailand(1999) and Malaysia(2000) for the development of national regulations on the transport of dangerous goods based on the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
Секретариат ЕЭК также оказал правительствам Таиланда( 1999 год) и Малайзии( 2000 год), по их просьбе, помощь в разработке национальных положений о перевозке опасных грузов на основе одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения.

As requested by the Economic and Social Council in resolution 1999/62, the Secretary-General prepared the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations on the basis of the recommendations adopted by the Committee at its twentieth session ST/SG/AC.10/25 and Add.1 and 3.
В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, высказанной в его резолюции 1999/ 62, Генеральный секретарь подготовил одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения3 на основе рекомендаций, принятых Комитетом на его двадцатой сессии ST/ SG/ AC. 10/ 25 и Add. 1 и 3.

The ECE secretariat explained that the basic texts for this part had already been adopted by the Joint Meeting and that the new text simply took into account amendments resulting from the eleventh revised edition of the Model Regulations and the new classification codes accepted by the Joint Meeting.
Секретариат ЕЭК ООН объяснил, что базовые тексты этой части уже были приняты Совместным совещанием и что в этом новом тексте учтены лишь поправки, соответствующие одиннадцатому пересмотренному изданию Типовых правил и новым классификационным кодам, принятым Совместным совещанием.

The Committee adopted amendments to the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, which have been published by the secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 1999/62.
Комитет принял поправки к одиннадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения и третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям, которые были опубликованы Секретариатом в соответствии с резолюцией 1999/ 62 Экономического и Социального Совета.

For example, the regulations applicable in the United States of America(CFR 49) are normally updated on a yearly basis and a comprehensive regulation change will implement the provisions of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, with very few exceptions, before July 2001.
Например, положения, применимые в Соединенных Штатах Америки( CFR 49), обычно обновляются на ежегодной основе, а в ходе всеобъемлющего изменения этих положений будут учтены положения одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов, с весьма незначительным числом исключений, до июля 2001 года.

Commends the Secretary-General for the publication of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, in Chinese, English, French, Russian and Spanish and for the publication of the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria in Chinese, English and Russian;
Выражает признательность Генеральному секретарю за публикацию одиннадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения на английском3, китайском, французском, русском и испанском языках и за публикацию третьего пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям на английском4, китайском и русском языках;

The Committee noted that the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods had, at its twentieth session held from 6 to 17 December 1998, completed the second phase of the reformatting of its Recommendations on the Transport of Dangerous Goods as"Model Regulations for the Transport of Dangerous Goods", which would be published by the secretariat during the year Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, eleventh revised edition, Model Regulations.
Комитет отметил, что Комитет экспертов по перевозке опасных грузов на своей двадцатой сессии, состоявшейся 6- 17 декабря 1998 года, завершил второй этап преобразования Рекомендаций по перевозке опасных грузов в" Типовые правила по перевозке опасных грузов", которые будут опубликованы секретариатом в течение года Рекомендации по перевозке опасных грузов, одиннадцатое пересмотренное издание, Типовые правила.

In the first, entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods", the Council requested the Secretary-General to publish the eleventh revised version of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, as amended, and a third revised edition of the Manual of Tests and Criteria Council resolution 1999/62.
В первой из них, озаглавленной<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов>>, Совет просил Генерального секретаря опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов>> с внесенными в них поправками и третье пересмотренное издание<< Руководства по испытаниям и критериям>> резолюция 1999/ 62 Совета.

The Committee requested the secretariat to prepare the eleventh revised edition of the Recommendations on the basis of its work in the biennium 1997-1998 and the texts adopted at its twentieth session, including the model regulations, and the third revised edition of the Manual, and to publish them in the most effective manner, without delay, in all the official languages of the United Nations, not later than the end of 1999.
Комитет просил Секретариат подготовить одиннадцатое пересмотренное издание" Рекомендаций" на основе результатов его работы в двухгодичном периоде 1997- 1998 годов и текстов, принятых на его двадцатой сессии, включая типовое положение и третье пересмотренное издание" Руководства", и опубликовать их на всех официальных языках Организации Объединенных Наций наиболее экономичным способом без задержек и не позднее конца 1999 года.

The Joint Meeting noted, however, that although the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods had recommended 1 January 2001 as the deadline for implementing the tenth and the future eleventh revised editions of the Recommendations, the International Maritime Organization had decided to apply the tenth revised edition on 1 January 1999 and thus to keep a periodicity of two years for amendments to the IMDG Code.
Тем не менее Совместное совещание отметило, что, хотя Комитет экспертов по перевозке опасных грузов рекомендовал 1 января 2001 года в качестве крайнего срока для начала применения десятого и будущего одиннадцатого пересмотренных изданий Рекомендаций ООН, Международная морская организация решила начать применять десятое пересмотренное издание с 1 января 1999 года и, таким образом, сохранить двухгодичную периодичность внесения поправок в кодекс МКМПОГ.

The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition. The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail(1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations, but a new version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration.
Применяемые в Канаде положения по-прежнему основываются на одиннадцатом пересмотренном издании.<< Австралийский кодекс дорожной и железнодорожной перевозки опасных грузов>>( версия 1998 года) основывается на девятом пересмотренном издании<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов>>, однако в настоящее время рассматривается новая версия, основывающаяся на тринадцатом пересмотренном издании<< Рекомендаций.

Several speakers agreed with the proposals made on the topics for the Eleventh Congress in the revised draft resolution contained in document E/CN.15/2002/L.4/Rev.1.
Ряд выступавших согласи- лись с предложениями в отношении тем одиннад- цатого Конгресса, содержащимися в пересмотренном проекте резолюции в документе E/ CN. 15/ 2002/ L. 4/ Rev. 1.

As revised by the Working Group at its eleventh meeting.
Пересмотрено Рабочей группой на ее одиннадцатом совещании.

The revised text of the report of the eleventh session of the Board is contained in document TIRExB/REP/2001/11/Rev.1.
Пересмотренный текст доклада о работе одиннадцатой сессии Совета содержится в документе ТIRЕхВ/ RЕР/ 2001/ 11/ Rеv. 1.

Financial statement on the revised draft resolution on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции о подготовке к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The agenda and working methods of the HLC, as revised at its eleventh session in 1999, provides for a general debate on the review of progress in the implementation of the BAPA, the New Directions report, and the decisions of the Committee.
Повестка дня и методы работы КВУ, пересмотренные на его одиннадцатой сессии в 1999 году, предусматривают проведение общих прений в целях обзора прогресса, достигнутого в осуществлении БАПД, Доклада о новых направлениях и решений Комитета.

At that session, the Working Group decided that at its twelfth session it would proceed with consideration of the proposals to the revised provisions made at its eleventh session A/CN.9/623, paras. 33-41.
На этой сессии Рабочая группа постановила, что на своей двенадцатой сессии она продолжит рассмотрение предложений относительно пересмотренных положений, которые были внесены на ее одиннадцатой сессии A/ CN. 9/ 623, пункты 3341.