ELIMINATE TERRORISM на Русском - Русский перевод

• ликвидации терроризма
• искоренения терроризма
• искоренить терроризм
• ликвидацию терроризма
• искоренять терроризм
• ликвидировать терроризм

Примеры использования Eliminate terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat and eliminate terrorism.
В целях предотвращения и ликвидации терроризма.

It is also essential to end extremism and eliminate terrorism.
Необходимо также покончить с экстремизмом и искоренить терроризм.

The project will help eliminate terrorism and crime as long as sources are protected, members of the public say.
Проект поможет устранить терроризм и преступность при условии, что источники будут защищены, говорят люди.

It believed that military response and instant retribution alone could not eliminate terrorism.
Она считает, что военные акции и немедленное возмездие сами по себе не могут ликвидировать терроризм.

Express the determination of Member States of the Zone to prevent and eliminate terrorism, in accordance with the relevant international conventions and Security Council resolutions;
Выражают решимость государств-- членов Зоны предупреждать и искоренять терроризм согласно положениям соответствующих международных конвенций и резолюций Совета Безопасности;

Shall promote measures for mutual legal assistance to prevent, combat and eliminate terrorism.
Способствуют принятию мер в целях оказания взаимной юридической помощи для предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним.

The adoption of the draft convention, although it would not eliminate terrorism, would send a clear message that the perpetrators would be punished in accordance with international law.
Хотя принятие проекта конвенции не приведет к ликвидации терроризма, оно станет четким сигналом о том, что лица, виновные в совершении террористических актов, будут подвергнуты наказанию в соответствии с международным правом.

Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.
Турция исходит из того, что государства должны принимать индивидуальные и коллективные меры по предупреждению и ликвидации терроризма.

The Declaration and Plan of Action of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism had been adopted at the first Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Peru in 1996.
Лимская декларация и План действий по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма были приняты на первой Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Перу в 1996 году.

The Government of Egypt provided information on measures it had taken in different fields to limit and eliminate terrorism.
Правительство Египта предоставило информацию о мерах, принятых им в различных областях в целях ограничения и ликвидации терроризма.

Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions.
Отмечая региональные усилия по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся, в том числе посредством разработки и соблюдения региональных конвенций.

Article 1 State to adopt necessary measures to strengthen cooperation to prevent, punish and eliminate terrorism.
Обязательство государства принимать необходимые меры для укрепления сотрудничества в деле предотвращения, пресечения и искоренения терроризма.

Taking account of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism, adopted during the Specialized Inter-American Conference on Terrorism held at Lima in 1996.
Принимая во внимание Декларацию и План действий для сотрудничества стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним, принятых на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме в 1996 году.

In April 1996, the Organization of American States had adopted the Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.
В апреле 1996 года Организация американских государств приняла Лимскую декларацию о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним.

To reiterate the importance of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism, adopted during the Specialized Inter-American Conference on Terrorism, held at Lima in 1996;
Подтвердить важное значение Декларации и Плана действий для сотрудничества стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним, принятых на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме в 1996 году;

Calls upon Governments to take all necessary and effective measures, in conformity with international standards of human rights, to prevent, combat and eliminate terrorism;
Призывает правительства в соответствии с международными нормами в области прав человека принять все необходимые и эффективные меры для предупреждения, пресечения и искоренения терроризма;

To reiterate the relevance and importance of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism, adopted in Lima in 1996 at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism;.
Подтвердить актуальность и важное значение Декларации и Плана действий для сотрудничества стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним, принятых на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, которая состоялась в Лиме в 1996 году;

The Organization of American States recalled that in 1996 its member States had adopted the Declaration and Plan of Action of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.
Организация американских государств напомнила, что в 1996 году ее государства- члены приняли Лимскую декларацию и План действий по предотвращению и ликвидации терроризма и борьбе с ним.

The Bahamas is strongly committed to the further strengthening of international efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its ugly forms, and supports the work of the Ad Hoc Committee on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism..
Багамские Острова твердо привержены делу дальнейшего укрепления международных усилий, направленных на предотвращение и ликвидацию терроризма и борьбу с ним во всех его уродливых формах, и поддерживает работу Специального комитета по разработке проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму..

Having seen the report of the Permanent Council on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism AG/doc.3490/97/Corr.2.
Рассмотрев доклад Постоянного совета по вопросу о сотрудничестве стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним( AG/ doc. 3490/ 97/ Сorr. 2);

Express the determination of member States of the Zone to prevent and eliminate terrorism, in accordance with international law, including the purposes and principles of the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law;
Выражаем решимость государств- членов зоны предупреждать и искоренять терроризм в соответствии с международным правом, в том числе с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и соответствующими международными конвенциями и протоколами, в частности правом прав человека, беженским правом и международным гуманитарным правом;

The international community should therefore continue its tireless quest for the best strategies to prevent and eliminate terrorism in all its forms and manifestations.
Поэтому международному сообществу следует продолжать свой неутомимый поиск наилучших стратегий по предотвращению и искоренению терроризма во всех его формах и проявлениях.

Perhaps the killing of one of the international community's most able envoys, Mr. Sergio Vieira de Mello, might lend added impetus to endeavours to prevent and eliminate terrorism.
Убийство одного из наиболее способных посланников международного сообщества гна Сержиу Виейры ди Меллу может послужить основанием для активизации усилий, направленных на предупреждение и ликвидацию терроризма.

Calls upon States to take all necessary and effective measures, in conformity with international standards of human rights, to prevent, combat and eliminate terrorism, and urges the international community to enhance cooperation in the fight against terrorism at the national, regional and international levels;
Призывает государства в соответствии с международными стандартами в области прав человека принять все необходимые и действенные меры для пресечения, подавления и искоренения терроризма и настоятельно призывает международное сообщество расширить сотрудничество в деле борьбы против терроризма на национальном, региональном и международном уровнях;

The ministers called upon the international community and all states especially the regional states to extend any possible assistance to the Iraqi government in its effort to defeat and eliminate terrorism.
Министры призвали международное сообщество и все государства, в особенности государства региона, оказать любую возможную помощь правительству Ирака в его стремлении победить и искоренить терроризм.

Stressing the need further to strengthen international cooperation between States in order to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations.
Подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества между государствами в целях предотвращения, пресечения и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях.

In the context of the Southern Common Market(MERCOSUR), a standing working group on terrorism has been established to coordinate measures at the subregional level to prevent, combat and eliminate terrorism.
В рамках Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) была создана постоянная рабочая контртеррористическая группа для координации действий на субрегиональном уровне по предотвращению, пресечению и искоренению терроризма.

They included the"Declaration of Solidarity from the House of the Americas"(RC.2/DEC.1/01),"Strengthening hemispheric cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism"(RC.23/RES.1/01) and"Terrorist threat to the Americas" RC.24/RES.1/01.
К их числу относятся Декларация о солидарности<< Дома Америки>>( RC. 2/ DEC. 1/ 01), резолюция об укреплении сотрудничества в Западном полушарии в целях предупреждения и искоренения терроризма и борьбы с ним( RC. 23/ RES. 1/ 01) и резолюция, касающаяся террористической угрозы в Северной и Южной Америке RC. 24/ RES.

The Heads of State and Government deplored all acts of terror aiming at creating sectarian conflict. The Heads of State and Government called upon the international community and all states especially the regional states to extend any possible assistance to the Iraqi government in its effort to defeat and eliminate terrorism.
Главы государств и правительств осудили все формы террористических актов, направленных на раздувание межконфессиональной розни, и призвали международное сообщество и все государства, особенно государства региона, оказать любую возможную помощь правительству Ирака в его стремлении победить и искоренить терроризм.

We reiterate the importance of strengthening international coordination and cooperation measures and mechanisms to prevent, combat and eliminate terrorism and transnational organized crime.
Вновь отметить важность укрепления мер и механизмов международного сотрудничества и координации в предупреждении, борьбе и ликвидации терроризма и организованной транснациональной преступности.