ЛИКВИДАЦИИ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• eliminate terrorism
• elimination of terrorism
• eradicate terrorism
• eradication of terrorism
• eliminating terrorism

Примеры использования Ликвидации терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ликвидации терроризма.
Elimination of terrorism.

В целях предотвращения и ликвидации терроризма.
Combat and eliminate terrorism.

Преступностью и ликвидации терроризма, а также незаконного.
Organized crime and elimination of terrorism and.

Государства играют ключевую роль в ликвидации терроризма.
States play the key role in eliminating terrorism.

Приверженность Пакистана ликвидации терроризма и мятежа необратима.
Pakistan's commitment to eliminating terror and militancy is irrevocable.

Эти акты причиняют ущерб подлинной борьбе в целях предотвращения и ликвидации терроризма.
These acts harm the genuine struggle to prevent and end terrorism.

На втором Саммите СВМДА, состоявшемся в Алматы в 2006 году, была принята декларация о ликвидации терроризма и поощрении диалога между цивилизациями A/ 60/ 910- S/ 2006/ 444.
At the Second CICA Summit, held in Almaty in 2006, a declaration on eliminating terrorism and promoting dialogue among civilizations had been adopted A/60/910-S/2006/444.

Региональные мероприятия могут также существенным образом способствовать ликвидации терроризма.
Regional activities could also play a significant role in eliminating terrorism.

Мы также хотели бы подчеркнуть нашу готовность вносить вклад во все международные кампании по ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях.
We also stress our readiness to contribute to any international campaign aimed at eliminating terrorism in all its forms and manifestations.

Турция исходит из того, что государства должны принимать индивидуальные и коллективные меры по предупреждению и ликвидации терроризма.
Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.

Рассмотрев доклад Постоянного совета по вопросу о сотрудничестве стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним( AG/ doc. 3490/ 97/ Сorr. 2);
Having seen the report of the Permanent Council on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism AG/doc.3490/97/Corr.2.

Правительство Египта предоставило информацию о мерах, принятых им в различных областях в целях ограничения и ликвидации терроризма.
The Government of Egypt provided information on measures it had taken in different fields to limit and eliminate terrorism.

В 90- е годы правительство добилось успеха в деле ликвидации терроризма, что наконец- то позволило ему сосредоточить свое внимание на вопросах пропаганды выращивания альтернативных культур, а не кокаина.
In the 1990s, the Government's success in eliminating terrorism had finally made it possible to focus on promoting alternatives to coca growing.

Он нацелен на конкретное определение эффективных и всеобъемлющих мер по ликвидации терроризма.
It is intended to pinpoint an effective and comprehensive means of eliminating terrorism.

Международному сообществу следует сосредоточить свое внимание на ликвидации терроризма, с тем чтобы обеспечить защиту ни в чем не повинных людей, простых жителей от неизбирательных актов насилия.
The international community should focus its attention on eliminating terrorism so as to protect innocent people and civilians from random acts of violence.

Мы надеемся, что Декларация станет важным вкладом в дело ликвидации терроризма.
It is our hope that the Declaration will make an important contribution to the elimination of terrorism.

При дальнейшей разработке плана действий ЮНЕСКО по предотвращению и ликвидации терроризма и участию в усилиях международного сообщества необходимо учитывать два принципа.
In the further elaboration of UNESCO's plan of action on preventing and eliminating terrorism and participating in the endeavours of the international community, two principles must be kept in sight.

Поэтому все государства должны укрепить свое сотрудничество для ликвидации терроризма.
Accordingly all States must react by strengthening their cooperation in order to root out terrorism.

В этом контексте предусматриваются некоторые конкретные меры, касающиеся предотвращения и ликвидации терроризма, в частности меры, связанные с созданием Обсерватории по правам человека.
In this context, some specific measures related to prevention and elimination of terrorism are foreseen, in particular, those linked with the creation of an Observatory for Human Rights.

Способствуют принятию мер в целях оказания взаимной юридической помощи для предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним.
Shall promote measures for mutual legal assistance to prevent, combat and eliminate terrorism.

На недавней встрече на высшем уровне в Дурбане Движение неприсоединившихся стран призвало в кратчайшие сроки принять и ввести в действие глобальную международную конвенцию о ликвидации терроризма.
At its recent summit meeting held in Durban, the Movement of Non-Aligned Countries had called for the early adoption and implementation of a global international convention on the elimination of terrorism.

Я предложил стратегию просвещенной умеренности, которая может обеспечить успех в ликвидации терроризма и экстремизма.
I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.

С другой стороны, важно заняться факторами, создающими благоприятную почву, на которой может расцветать терроризм, в целях содействия ликвидации терроризма.
On the other hand, it is important to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism.

Вновь отметить важность укрепления мер и механизмов международного сотрудничества и координации в предупреждении, борьбе и ликвидации терроризма и организованной транснациональной преступности.
We reiterate the importance of strengthening international coordination and cooperation measures and mechanisms to prevent, combat and eliminate terrorism and transnational organized crime.

Сотрудничество в области правосудия, борьбы с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и оружия и ликвидации терроризма.
Cooperation in the field of justice, the combating of organized crime, illicit drug and arms trafficking and the elimination of terrorism.

Эквадор поддерживает идею проведения под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции по ликвидации терроризма, когда будут определены общие основные элементы понимания.
Ecuador supports the holding, under United Nations auspices, of an international conference on the elimination of terrorism once the common basic elements of an understanding have been defined.

Собирать информацию о действующих в государствах- членах правовых и нормативных положениях в области предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним;
To compile the legal and regulatory norms on preventing, combating and eliminating terrorism in force in member States;

Лимская декларация и План действий по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма были приняты на первой Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Перу в 1996 году.
The Declaration and Plan of Action of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism had been adopted at the first Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Peru in 1996.

В апреле 1996 года Организация американских государств приняла Лимскую декларацию о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним.
In April 1996, the Organization of American States had adopted the Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.

Проведение конференции может содействовать укреплению климата доверия и облегчить достижение консенсуса между государствами в отношении выработки конкретных механизмов международного сотрудничества по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма.
The holding of the conference could foster a climate of trust and facilitate consensus among States on the elaboration of specific mechanisms for international cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism.