ELIMINATE THE CAUSES на Русском - Русский перевод

• устранить причины
• устранения причин
• искоренение причин
• устранению причин
• устранять причины
• устраните причины
• устранение причин
• ликвидации причин

Примеры использования Eliminate the causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate the causes of insects in the bathroom.
Устраняем причины появления насекомых в ванной.

It is necessary to intensify efforts and eliminate the causes of corruption and assumptions.
Необходимо усилить работу по выявлению и искоренению причин и предпосылок коррупции.

Eliminate the causes of the settlement of cockroaches.
Устранить причины заселения квартиры тараканами.

Strengthen its efforts to reduce the incidence and eliminate the causes of maternal mortality;
Активизировать усилия для сокращения количества случаев и устранения причин материнской смертности;

Remember that eliminate the causes of erosion initially much easier than to treat it.
Запомните, что устранить причины эрозии изначально намного легче, чем потом лечить ее.

It also analyses trends in complaints, which facilitates the development of appropriate solutions that eliminate the causes.
Он анализирует также тематику жалоб, что способствует разработке надлежащих решений, направленных на ликвидацию причин возникших проблем.

In this case, exit the Wizard, eliminate the causes of errors, and restart the upgrade process.
В этом случае завершите работу мастера, устраните причины ошибок и начните процедуру обновления заново.

Priority in the provision of targeted assistance is given to the financing system solutions that eliminate the causes of social problems.
Приоритет в оказании адресной помощи отдается финансированию системных решений, устраняющих причины социальных проблем.

Reduce or even eliminate the causes of mistrust, misunderstanding and miscalculation with regard to the activities and intentions of States.
Минимизировать или даже устранять причины, порождающие недоверие, недоразумения и ошибочные оценки в отношении деятельности и намерений государств.

To detect, prevent and suppress terrorist activity and eliminate the causes and conditions which give rise to terrorism.
Выявление, предупреждение и пресечение террористической деятельности, устранение причин и условий, порождающих терроризм.

All States have a duty to promote and carry out national and international policies and practices that reduce or eliminate the causes of terrorism.
Все государства обязаны поощрять и осуществлять национальную и международную политику и практику, нацеленные на уменьшение или искоренение причин терроризма.

In this case, exit the Wizard, eliminate the causes of errors, and restart the process of unregistering the Network Attack Blocker component.
В этом случае завершите работу мастера, устраните причины ошибок и начните процедуру отмены регистрации компонента Обнаружение сетевых угроз заново.

Organize events aimed at enhancing the effectiveness of work to identify and eliminate the causes and conditions of human trafficking;
Организация мероприятий, направленных на повышение эффективности работы по выявлению и устранению причин и условий, способствующих торговле людьми;

In the event of administration of a site provided by the fictitious publisher information- display profiles can be suspended pending clarification of the circumstances and/ or eliminate the causes.
В случае обнаружения администрацией сайта фиктивности предоставленной публикатором информации- отображение анкеты может быть приостановлено до выяснения обстоятельств и/ или устранения причин.

Finance police shall stand against economic crimes, reveal and eliminate the causes and conditions which cause corruption.
Финансовой полиции необходимо на системной основе противостоять экономическим и коррупционным правонарушениям, выявлять и устранять причины и условия, способствующие возникновению коррупции.

Iraq supported the efforts of the United Nations to monitor radiation levels and related dangers, and called for cooperation by the States concerned with international organizations to avert such dangers and eliminate the causes of atomic radiation.
Ирак поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по контролю над уровнями радиации и связанными с этим рисками и призывает соответствующие государства сотрудничать с международными организациями с целью предотвращения таких опасностей и устранения причин атомной радиации.

The standard telematics functions help to rapidly find and eliminate the causes of faults on the unit and also permit effective preventive maintenance.
Серийные функции телематики помогают быстро выявлять и устранять причины неисправностей и обеспечивают возможность эффективного профилактического обслуживания.

She noted with satisfaction that the Latin American region set a good example in that regard, with each Government endeavouring to avert wars and eliminate the causes of potential conflicts.
Оратор с удовлетворением отмечает, что латиноамериканский регион является образцом для подражания в том плане, что каждое из правительств предпринимает усилия для предотвращения войн и устранения причин потенциальных конфликтов.

The Medicine treats only the consequences, but we eliminate the causes: we cut off the«threads» of people's diseases(and death), past lives, relatives, friends and strangers, etc.
Медицина лечит последствия, мы убираем причины: обрываем« нити» болезней( и смерти) с больного, с его прошлой жизни, с родственников, знакомых и незнакомых и т. д.

In other words, the cause of various diseases is a"software glitch" in the brain, eliminating that we eliminate the causes of the disease and associated symptoms of it.
Другими словами, причиной различных заболеваний является« программный сбой» в работе головного мозга, устранив который мы устраним причину заболевания и соответствующие ему симптомы.

To strengthen the maternal and infant mortality reduction programme, eliminate the causes of such mortality and increase the number of skilled health-care personnel, in particular midwives in rural areas;
Повышать эффективность программы сокращения материнской и младенческой смертности, принимать меры для устранения причин такой смертности и увеличивать число квалифицированных медицинских работников, в частности акушерок в сельских районах;

The meeting exemplified the tremendous efforts by all scholars of the community of Islam(ummah), representing the various schools of thought, to unite its members and eliminate the causes of disunion and contention among them.
Проведение этой конференции явило собой пример титанических усилий всех теологов исламского мира( уммы), представлявших различные школы мысли, по сплочению его представителей и устранению причин разобщенности и разногласий между ними.

Strengthen the maternal and infant mortality reduction programme, and eliminate the causes of such mortality, which include limited access to obstetrical care and the low number of births attended by skilled personnel;
Активизировать процесс осуществления программ сокращения материнской и детской смертности и устранить причины такой смертности, в число которых входят ограниченный доступ к акушерской помощи и нехватка квалифицированного персонала, оказывающего родовспомогательные услуги;

Offenses are not committed without cause, and the main task at the same time is not to fight against their consequences, but to prevent them early in a timely manner, identify and eliminate the causes and conditions that contribute to their commission.
Правонарушения не совершаются беспричинно, и основной задачей при этом является не борьба с их последствиями, а их раннее предупреждение, своевременное выявление и устранение причин и условий, способствующих их совершению.

Considerable attention is paid to undertaking comprehensive measures to identify and eliminate the causes and conditions conducive to neglect, homelessness and delinquency among minors.
Большое внимание уделяется проведению комплексных мер, направленных на выявление и устранение причин и условий, способствующих безнадзорности, беспризорности, правонарушениям среди несовершеннолетних.

In our view, that should help consolidate a constructive dialogue among civilizations and establish international cooperation and a solidarity-based development partnership that will help eliminate the causes of tension and conflict worldwide.
По нашему мнению, это должно содействовать укреплению конструктивного диалога между цивилизациями и обеспечению международного сотрудничества и партнерства в области развития на основе солидарности, призванных содействовать устранению причин напряженности и конфликтов во всем мире.

To take measures to protect and restore the rights and lawful interests of minors, to identify and eliminate the causes and conditions contributing to the neglect, abandonment, delinquency and antisocial behaviour of minors;
Осуществление мер по защите и восстановлению прав и законных интересов несовершеннолетних, выявлению и устранению причин и условий, способствующих безнадзорности, беспризорности, правонарушениям и антиобщественным действиям несовершеннолетних;

Concerning stability, security, political progress, humanitarian assistance and social and economic development, the Sudan must be helped to find a sustainable, gradual and comprehensive solution to improve the living conditions of the local communities and eliminate the causes of the conflict.
Во имя обеспечения стабильности, безопасности, политического прогресса, социально-экономического развития и оказания гуманитарной помощи необходимо помочь Судану найти прочные, прогрессивные и комплексные решения, которые позволили бы улучшить положение местных общин и устранить причины, порождающие конфликт.

Implement measures to protect the rights and legitimate interests of minors, and identify and eliminate the causes and conditions that lead to child abandonment and juvenile delinquency;
Осуществление мер по защите прав и законных интересов несовершеннолетних, выявлению и устранению причин и условий, способствующих безнадзорности несовершеннолетних, совершению среди них правонарушений и преступлений;

The objective of this latter agreement is to develop a coherent strategy and adopt integrated joint legal, socio-economic, informational and other measures to combat human trafficking, eliminate the causes and conditions conducive to its emergence and protect and rehabilitate victims.
Цель этого последнего Соглашения- выработка согласованной стратегии и принятие комплексных совместных мер правового, социально-экономического, информационного и иного характера для борьбы с торговлей людьми, ликвидации причин и условий, способствующих ее возникновению, а также защиты жертв торговли людьми и их реабилитации.