EMBARGO VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• нарушения эмбарго
• нарушений эмбарго

Примеры использования Embargo violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Embargo violations.
Нарушения эмбарго.

Civil-aviation-related aspects of embargo violations.
Гражданская авиация, причастная к нарушениям эмбарго.

Embargo violations: imports of spare parts.
Нарушения эмбарго: импорт запасных частей.

Power vacuums open opportunities for embargo violations.
Вакуум власти открывает возможности для нарушений эмбарго.

Embargo violations: foreign military training.
Нарушения эмбарго: иностранная военная подготовка.

Ability of OKIMO to prevent further embargo violations AngloGold Ashanti.
Способность ОКИМО предотвращать дальнейшие нарушения эмбарго.

Embargo violations: foreign military technicians.
Нарушения эмбарго: иностранные военные техники.

The Group of Experts on Côte d'Ivoire documents embargo violations.
Группа экспертов по Кот- д' Ивуару занимается документальным подтверждением нарушений эмбарго.

Embargo violations by the Government of the Sudan.
Нарушения режима эмбарго правительством Судана.

Diversions of natural resources for funding embargo violations Sanjivan Ruprah.
Использование поступлений от торговли природными ресурсами для финансирования нарушений эмбарго.

Embargo violations relating to military attacks in Côte d'Ivoire.
Нарушения эмбарго на поставки оружия, связанные с совершенными в Котд' Ивуаре военными нападениями.

Tracing assistance for vehicles documented as part of embargo violations 1.
Просьба о помощи в отслеживании транспортных средств, которые, как известно Группе, поставлены в нарушение эмбарго 2.

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the work of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
Кроме того, ОООНКИ продолжала отслеживать нарушения режима эмбарго в целях поддержки работы правительства и Группы экспертов по Котд' Ивуару.

UNOCI established some 40 case files and analytical reports regarding potential embargo violations.
ОООНКИ составила около 40 досье и аналитических записок о случаях предположительного нарушения режима эмбарго.

Embargo violations related to military attacks in Côte d'Ivoire: recruitment of mercenaries and violations of the arms embargo..
Нарушения эмбарго, связанные с военными нападениями в Кот- д' Ивуаре: вербовка наемников и нарушения эмбарго на поставки оружия.

Identify their political leaders and military commanders with a view to assigning command responsibility for embargo violations.
Определить их политических лидеров и военных командиров в целях возложения главной ответственности за нарушение эмбарго;

The ultimate aim is to limit embargo violations and restore revenues to the national treasury of the Democratic Republic of the Congo.
В конечном итоге ставится цель ограничения нарушений эмбарго и возвращения казначейству Демократической Республики Конго причитающихся ему налоговых поступлений.

It allows the experts to prove or disprove allegations and helps to determine whether or not embargo violations have taken place.
Она позволяет экспертам подтвердить или опровергнуть утверждения и помогает определить, имели ли место нарушения эмбарго.

The financing of embargo violations continues to reflect the absence of functioning government institutions or effective regulation of economic activity.
Финансирование действий, представляющих собой нарушения эмбарго, попрежнему отражает отсутствие функционирующих правительственных учреждений или эффективного контроля за экономической деятельностью.

The Group of Experts intends to further investigate these relationships, in particular since these activities may relate to embargo violations.
Группа экспертов намерена более тщательно изучить эти моменты, в частности на предмет их связи с нарушением эмбарго.

UNOCI established some 60 case files and analytical reports regarding potential embargo violations that had been identified through the analysis of documented material.
Персоналом ОООНКИ было составлено около 60 дел и аналитических докладов, касавшихся предполагаемых нарушений эмбарго, выявленных благодаря анализу документов.

Financial investigations focused on an in-depth analysis of the methods used to finance embargo violations.
В рамках финансовых расследований основное внимание было уделено углубленному анализу методов, используемых для финансирования нарушений эмбарго.

In addition, in coordination with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, UNOCI continued to monitor embargo violations, working closely with Ivorian customs authorities to deter any breach to the embargo..
Кроме того, во взаимодействии с Группой экспертов по Котд' Ивуару ОООНКИ продолжала отслеживать нарушения эмбарго, действуя в тесном сотрудничестве с ивуарийскими таможенными органами для выявления случаев нарушения..

In addition, the Group could not observe any customs border patrols tasked to assess possible embargo violations.
Кроме того, Группе не удалось зафиксировать случаи патрулирования границы таможенными нарядами, осуществляемого в целях выявления возможных нарушений эмбарго.

The Group remains very concerned about the increasing risk of embargo violations owing to the almost total lack of control by qualified customs officers on the roads entering the Côte d'Ivoire from the country's borders with Guinea, Liberia and Mali.
Группа по-прежнему крайне обеспокоена растущей опасностью нарушений эмбарго в связи с тем, что на дорогах, ведущих в Кот- д' Ивуар из Гвинеи, Либерии и Мали, практически отсутствуют квалифицированные сотрудники таможни.

The recruitment of Liberian and Sierra Leonean mercenaries in other parts of the country creates additional concerns of possible embargo violations.
Вербовка либерийских и сьерра- леонских наемников в других частях страны вызывает дополнительную обеспокоенность относительно возможных нарушений эмбарго.

The mission encouraged the group to continue its investigations, the scope of which will be extended to include embargo violations that may occur from within the Democratic Republic of the Congo.
Миссия рекомендовала Группе продолжать проводить ее расследования, сферу которых следует расширить для того, чтобы она охватывала нарушения эмбарго, совершаемые с территории Демократической Республики Конго.

Such restrictive policies are best achieved through due diligence procedures that will help to prevent companies inadvertently supporting the embargo violations.
Такую ограничительную политику лучше всего реализовать через процедуры надлежащей проверки, которые помогут компаниям предотвращать непреднамеренные случаи поддержки нарушений эмбарго.

Financing for arms embargo violations by armed opposition groups derives from a variety of sources, including the Government of Eritrea, private donors in the Arab and Islamic world, and organized fund-raising activities among Somali diaspora groups.
Источники финансирования для совершения нарушений эмбарго на оружие вооруженными оппозиционными группами различны, включая правительство Эритреи, частных доноров в арабских и исламских странах и организованную деятельность по мобилизации средств среди групп сомалийской диаспоры.

Specialized interlocutors would be necessary to serve in all authorized bodies that are in charge of investigating or preventing embargo violations and illicit cross-border movement of goods.
Необходимо будет направить специалистов во все санкционированные органы, которые занимаются расследованием или предотвращением нарушений эмбарго и незаконного трансграничного перемещения товаров.