ENABLING LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• стимулирующее законодательство
• уполномочивающее законодательство
• разрешительное законодательство
• управомочивающего законодательства
• вспомогательного законодательства
• благоприятствующей законодательной
• законодательство создающие благоприятные
• имплементирующее законодательство
• стимулирующего законодательства
• стимулирующему законодательству
• управомочивающее законодательство

Примеры использования Enabling legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal issues e.g. building codes, enabling legislation.
Правовые вопросы строительные нормы и правила, стимулирующее законодательство.

Enabling legislation for foreign investors, property owners.
Благоприятная законодательная база для иностранных инвесторов, владельцев недвижимости.

It is not enough for States to ratify the Convention and to adopt enabling legislation.
Недостаточно, чтобы государства ратифицировали Конвенцию и приняли имплементирующее законодательство.

One delegation emphasized the need for enabling legislation to achieve an integrated oceans policy.
Одна из делегаций подчеркнула, что для достижения комплексности морехозяйственной политики необходимо благоприятное законодательство.

Which articles of the Convention met those conditions, and which would instead require enabling legislation?
Какие статьи Конвенции отвечают этим условиям и какие, наоборот, требуют принятия управомочивающего законодательства?

It however observed that the enabling legislation to fully operationalize the Commission had not been passed.
В то же время Группа отметила, что пока не принято законодательства, которое позволяло бы Комиссии полноценно функционировать.

Casebook on lessons learned from best practices, good urban policies and enabling legislation.
Справочное пособие по урокам освоения передовой практики, рациональным стратегиям городского развития и стимулирующему законодательству.

This means that, unless there is enabling legislation, no one can bring an action in the United States courts.
Это означает, что если отсутствует разрешающий закон, никто не может принять их к исполнению в судах Соединенных Штатов Америки.

Casebook on lessons learned from best practices, good urban policies and enabling legislation 1.
Справочное пособие по извлеченным на основе передовых методов работы урокам, рациональным стратегиям развития городов и стимулирующему законодательству 1.

This reflects the Government's commitment to enact enabling legislation to ensure the full implementation of the ICCPR.
Это отражает твердое намерение правительства принять уполномочивающее законодательство для обеспечения полного осуществления МПГПП21.

General enabling legislation may be usefully supplemented by special laws dealing with specific infrastructure sectors.
Общее разрешительное законодательство, возможно, полезно дополнить специальными законами, касающимися конкретных секторов инфраструктуры.

The same uncertainty exists in the case of agencies whose enabling legislation has yet to be enacted.
Такая же неопределенность существует и в отношении тех органов, уполномочивающее законодательство о которых еще не введено в действие.

The policy and enabling legislation were intended to ensure the implementation of Jamaica's obligations under relevant treaties.
Данная политика и вспомогательное законодательство направлены на обеспечение выполнения обязательств Ямайки в рамках соответствующих договоров.

Learning From Best Practices, Good Policies and Enabling Legislation in Support of Sustainable Urbanization.
Использование опыта применения наилучших видов практики, рациональной политики и стимулирующего законодательства в поддержку устойчивой урбанизации.

Casebook on lessons learnt from best practices, good urban policies and enabling legislation(1)[2];
Справочное пособие по извлеченным на основе анализа передового опыта урокам, рациональным стратегиям развития городов и стимулирующему законодательству( 1)[ 2];

Has the Government passed legislation enabling legislation in respect to Section 12(d) and(e) of the Constitution?
Приняло ли правительство законодательство, обеспечивающее возможность принятия законов в связи с пунктами d и е статьи 12 Конституции?

Moreover, the use of the word"still" was inappropriate since to date only one State party had adopted enabling legislation.
Кроме того, использование слова" пока" является неуместным, поскольку на сегодняшний день лишь одно государство- участник приняло уполномочивающее законодательство.

World Urban Campaign core components:(i) good policies and enabling legislation;(ii) tools and methods;(iii) living practices 6.
Основные компоненты Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию: i рациональная политика и стимулирующее законодательство; ii средства и методы; iii практические приемы 6.

International conference on the exchange of lessons learned from best practices, good urban policies and enabling legislation 2004.
Международная конференция по обмену передовым опытом и информацией об эффективных стратегиях развития городов и благоприятствующей законодательной базе 2004 год.

Our Parliament has adopted the necessary enabling legislation to assure full compliance of our State and local institutions with the Tribunal.
Наш Парламент принял необходимые законодательные положения для того, чтобы обеспечить полное сотрудничество нашего государства и местных учреждений с Трибуналом.

Malaysia is a party to the Convention without reservation and has enacted enabling legislation to give effect thereto.
Малайзия является участником Конвенции, она не высказывала оговорок к ней и приняла законодательство в целях обеспечения ее соблюдения.

The Referendum Act, a vital piece of enabling legislation for the selfdetermination of the people of Southern Sudan, is also long overdue.
Закон о референдуме, который является принципиально важной частью законодательного обеспечения самоопределения народа Южного Судана, уже давно ожидает своего принятия.

National or provincial guidelines may be completely voluntary or they may take the form of mandatory enabling legislation, depending upon the context.
Национальные или провинциальные руководящие принципы в зависимости от контекста могут быть либо полностью добровольными, либо иметь форму обязательных законодательных норм стимулирующего характера.

The enabling legislation will often prescribe the role and authority of the courts in the enforcement of the competition legislation..
В имплементирующем законодательстве часто определяется роль и полномочия судов в обеспечении применения законодательства по вопросам конкуренции.

Adopt a comprehensive regulatory and policy framework, including the appropriate enabling legislation, to facilitate the implementation of the Child Act(2010);
Сформировать комплексную программно- нормативную базу, включая надлежащее управомочивающее законодательство, в порядке создания условий для применения закона о детях 2010 года;

Although the enabling legislation is an important accountability tool for Parliament, competition enforcement is technical and complex.
Хотя имплементирующее законодательство и является в руках парламента мощным инструментом обеспечения подотчетности, контроль за конкуренцией представляет собой узкоспециальную и сложную задачу.

A regulation was developed to guide the process of appointment of members, in line with the Paris Principles and the existing enabling legislation.
Были разработаны соответствующие нормативные положения, призванные служить руководством в процессе назначения соответствующих членов, согласно Парижским принципам и действующему вспомогательному законодательству.

Resolution 20/6: Best practices, good policies and enabling legislation in support of sustainable urbanization and the attainment of internationally agreed development goals.
Резолюция 20/ 6: Наилучшие виды практики, рациональная политика и стимулирующее законодательство в поддержку устойчивой урбанизации и достижения согласованных.

Encourages the Executive Director to examine, in cooperation with Governments, modalities for making resources available in support of the transfer of best practices, good urban policies and enabling legislation;
Настоятельно рекомендует Директору- исполнителю изучить в сотрудничестве с правительствами формы и условия предоставления ресурсов в поддержку передачи наилучших видов практики, рациональной городской политики и стимулирующего законодательства;

Sri Lanka enacted enabling legislation in 2006 to fully implement obligations under the Conventions relating to armed conflict and humanitarian law.
В 2006 году Шри-Ланка приняла имплементирующее законодательство в целях полномасштабного осуществления обязательств по конвенциям, касающимся вооруженных конфликтов и гуманитарного права12.