ENCOURAGE DONORS на Русском - Русский перевод

• призываю доноров
• поощрять доноров
• рекомендую донорам
• побуждать доноров
• предлагаю донорам
• призываем доноров
• призвать доноров
• поощрить доноров

Примеры использования Encourage donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

I encourage donors to contribute generously to the Appeal.
Я призываю доноров щедро откликнуться на этот призыв.

The positive developments reported above should encourage donors to be more forthcoming in providing support to essential programmes.
Вышеупомянутые позитивные события должны поощрить доноров к скорейшему предоставлению поддержки на осуществление важных программ.

I encourage donors to provide funding for those initiatives.
Я призываю доноров выделить средства на эти инициативы.

The allocation of $500,000 for INSTRAW from the regular budget should encourage donors to make additional contributions.
Ассигнования в размере 500 000 долл. США на деятельность МУНИУЖ по линии регулярного бюджета должны поощрить доноров к внесению дополнительных взносов.

I encourage donors to assist the Government in meeting these needs.
Я призываю доноров оказывать правительству помощь в удовлетворении этих потребностей.

The Panel believes that the links between its proposals and the implementation of global goals should encourage donors to contribute to the process.
По мнению Группы, увязка ее предложений с деятельностью по осуществлению глобальных целей должна побудить доноров внести свой вклад в этот процесс.

I encourage donors and partners to support the establishment of the AMISOM cell.
Я призываю доноров и партнеров оказать поддержку в создании этого подразделения АМИСОМ.

I call upon the parties to renew their commitment to the success of the Joint Integrated Units and encourage donors to consider further options for immediate support.
Я призываю стороны возобновить их приверженность обеспечению успеха совместных сводных подразделений и рекомендую донорам рассмотреть дополнительные варианты оказания немедленной поддержки.

I encourage donors to make use of these mechanisms to the fullest possible extent.
Я призываю доноров к тому, чтобы они в максимально возможной степени использовали такие механизмы.

This is a position fully endorsed by the members of the Board who will, in their various private capacities, encourage donors to be as"open-ended" as possible with their voluntary contributions.
Члены Совета полностью поддерживают эту позицию и будут, в частном плане, поощрять доноров к тому, чтобы быть как можно более" открытыми" в отношении их добровольных взносов.

We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue.
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу.

I welcome the increasing leadership of the Government with respect to the implementation of the Stabilization and Reconstruction Plan and the development of the peace consolidation programme, and encourage donors to support these initiatives.
Я приветствую усиление ведущей роли правительства в осуществлении плана стабилизации и восстановления и разработке программы укрепления мира и призываю доноров оказывать поддержку этим инициативам.

I encourage donors to support the Liberian National Transitional Government in this direction.
Я предлагаю донорам поддержать либерийское национальное переходное правительство в этом направлении.

I commend the neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, for his tireless efforts, and encourage donors to continue to fund his operations in support of this essential task.
Я выражаю признательность нейтральному посреднику сэру Кетумиле Масире за его неустанные усилия и призываю доноров продолжать выделять средства на финансирование его деятельности в поддержку этой важнейшей задачи.

We encourage donors and others to make full use of the temporary international mechanism.
Мы призываем доноров и другие страны к тому, чтобы они в полной мере использовали временный международный механизм.

I urge concerned States to expand the rule of law to LRA-affected areas and encourage donors to provide support for such efforts, including through long-term peacebulding activities.
Я настоятельно призываю соответствующие государства обеспечить законность во всех районах, затронутых ЛРА, и предлагаю донорам поддерживать такие усилия, в том числе посредством долгосрочного миростроительства.

I encourage donors to consider providing support to close the remaining funding gap of $37.5 million.
Я призываю доноров рассмотреть вопрос об оказании поддержки, с тем чтобы ликвидировать остающийся пробел в средствах в сумме 37, 5 млн. долл. США.

African countries should, therefore, redouble efforts to mobilize domestic resources, and also encourage donors to direct part of their aid to boosting domestic capacity for resource mobilization UNCTAD, 2007.
Поэтому африканским странам следует удвоить усилия по мобилизации внутренних ресурсов, а также поощрять доноров к направлению части их помощи на наращивание внутреннего потенциала для мобилизации ресурсов UNCTAD, 2007.

I also encourage donors to respond to the urgent humanitarian appeal of 17 June to support immediate needs.
Я также призываю доноров отреагировать на обращенный 17 июня срочный призыв к принятию гуманитарных мер для удовлетворения неотложных потребностей.

This will serve to reinforce the sense of ownership over the programmes supported, provide a more appropriate working framework for donors' activities, and encourage donors to accept the discipline of coordinating their efforts.
Это будет служить цели укрепления чувства ответственности за осуществление программ, для которых оказывается поддержка, обеспечивать более адекватные рабочие рамки для деятельности доноров и побуждать доноров к тому, чтобы признавать необходимость дисциплины при координации их усилий.

I therefore strongly encourage donors to generously assist in the creation of public works programmes.
Поэтому я самым настоятельным образом рекомендую донорам оказать щедрую помощь в разработке программ общественных работ.

Encourage donors to recognize market surveillance as a priority in devising bilateral and multilateral technical assistance and cooperation projects.
Поощряли доноров к принятию надзора за рынком как приоритетной области при предоставлении двусторонней и многосторонней технической помощи и в проектах сотрудничества.

Members of the Board would meanwhile encourage donors to be as"open-ended" as possible with their voluntary contributions.
Между тем члены Совета будут поощрять доноров к тому, чтобы они были как можно более" открытыми" в отношении их добровольных взносов.

Encourage donors to provide assistance in a sustainable manner for civil society and grassroots organizations to participate in UNCTAD meetings and activities;
Поощрять доноров к оказанию на устойчивой основе помощи организациям гражданского общества и населения с целью обеспечения их участия в совещаниях и деятельности ЮНКТАД;

We welcome that positive trend and encourage donors to continue their efforts to reach the international goals set.
Мы приветствуем эту положительную тенденцию и призываем доноров продолжить свои усилия по достижению определенных международным сообществом целей.

Encourage donors to meet annually and consider the global trend in humanitarian response to ensure that imbalances can be addressed when consolidated appeals are launched.
Предложить донорам ежегодно проводить встречи и рассматривать глобальные тенденции в гуманитарной области с целью устранения диспропорций на этапе принятия призывов к совместным действиям.

As the Peacebuilding Commission pursued its advocacy in search of resources for Burundi, it should encourage donors to provide funds for projects in health and education, since those two areas were key to changing Burundi from an almost purely agricultural country to one that offered other options.
Поскольку Комиссия по миростроительству будет продолжать играть роль защитника в поисках средств для Бурунди, ей следует побуждать доноров к предоставлению средств для проектов в области здравоохранения и образования, поскольку эти две области имеют ключевое значение для обеспечения перехода Бурунди из почти чисто сельскохозяйственной страны в страну, которая может обеспечить и другие возможности.

I encourage donors working alongside the United Nations system to support efforts by the Sudanese authorities to reintegrate former child soldiers.
Я призываю доноров, работая рука об руку с системой Организации Объединенных Наций, поддержать усилия суданских властей по реинтеграции бывших детей- солдат.

In this respect, organizations should encourage donors to increase the portion of funding provided for thematic trust funds, which would lead to efficiency gains in trust fund administration.
В этой связи организациям следует поощрять доноров к увеличению доли средств, выделяемых на тематические целевые фонды, что приведет к повышению эффективности управления ими.

I also encourage donors to follow through on the pledges made at the donor conference held in Doha on 7 and 8 April 2013.
Я также призываю доноров принять дальнейшие меры по выполнению взятых ими на себя обязательств на конференции доноров, проведенной в Дохе 7 и 8 апреля 2013 года.