ПРИЗЫВАЮ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• encourage donors
• call upon donors
• appeal to donors

Примеры использования Призываю доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я призываю доноров помочь восполнить эту нехватку.
I call on donors to help fill that gap.

Хотя МООНСОМ будет оказывать федеральному правительству помощь в осуществлении программы по правам человека, я призываю доноров сыграть свою роль в поддержке правительства.
While UNSOM will assist the Federal Government in the implementation of the Road Map, I call upon donors to play their part in providing support.

Я призываю доноров щедро откликнуться на этот призыв.
I encourage donors to contribute generously to the Appeal.

Общий план гуманитарной помощи на 2014 год предусматривает более адресный подход к удовлетворению наиболее насущных потребностей, в связи с чем я призываю доноров выполнить взятые обязательств.
The 2014 Common Humanitarian Action Plan reflects a more targeted approach to meeting the most acute needs, and I call upon donors to maintain their commitments.

Я призываю доноров выделить средства на эти инициативы.
I encourage donors to provide funding for those initiatives.

В интересах продолжения этой важной работы я призываю доноров поддержать усилия сторон и МООНРЗС, с тем чтобы воспользоваться достигнутыми прогрессом и осуществленными на сегодняшний день инвестициями.
To sustain this vital work, I call upon donors to support the efforts of the parties and of MINURSO in order to take advantage of the progress and investments made to date.

Я призываю доноров продолжать оказывать поддержку в этой области.
I call upon donors to continue their support in this regard.

Я настоятельно призываю доноров щедро финансировать гуманитарные учреждения, действующие в этом районе.
I strongly appeal to donors to provide generous funding to the humanitarian agencies operating in the area.

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
I call upon donors to continue to support border management.

Я вновь призываю доноров без дальнейшего промедления удовлетворить эти потребности.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.

Я призываю доноров продолжать вносить взносы в этот фонд.
I appeal to the donors to continue to contribute to this fund.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным, малым по масштабам проектам, посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
I encourage donors to continue lending support to these important, small-scale projects by making additional contributions to the Trust Fund.

Я призываю доноров своевременно выполнить эти обязательства.
I appeal to donors to deliver on these commitments in a timely manner.

Я призываю доноров поддержать усилия по разминированию в Западной Сахаре.
I call upon donors to support the efforts towards demining in Western Sahara.

Я призываю доноров оказывать правительству помощь в удовлетворении этих потребностей.
I encourage donors to assist the Government in meeting these needs.

Призываю доноров предоставить финансирование на цели деятельности в этих важных секторах.
I call upon donors to provide funding for these important sectors.

Я призываю доноров и далее оказывать поддержку в вопросах организации пограничного контроля.
I call upon donors to continue their support for border management.

Я призываю доноров и далее оказывать необходимую поддержку целевому фонду.
I would encourage donors to continue to provide the necessary support to the trust fund.

Я призываю доноров и партнеров оказать поддержку в создании этого подразделения АМИСОМ.
I encourage donors and partners to support the establishment of the AMISOM cell.

Я призываю доноров к тому, чтобы они в максимально возможной степени использовали такие механизмы.
I encourage donors to make use of these mechanisms to the fullest possible extent.

Я призываю доноров приложить дополнительные усилия для обеспечения успеха этой важной программы.
I call upon donors to make an extra effort to allow this important programme to succeed.

Я призываю доноров оказать щедрую помощь, необходимую для удовлетворения этих потребностей.
I appeal to donors to generously provide the assistance required to meet these needs.

Я призываю доноров предоставить финансовые средства, необходимые для того, чтобы это стало реальностью и в Гаити.
I call upon donors to provide the funding needed to make this a reality in Haiti too.

Я призываю доноров оказать правительству помощь в создании таких возможностей для занятости населения.
I appeal to donors to assist the Government in generating these employment opportunities.

Я призываю доноров оказать щедрую помощь в деле оснащения и развертывания Либерийской национальной полиции.
I appeal to donors to generously support the equipment and deployment needs of the Liberian National Police.

Я призываю доноров рассмотреть вопрос об оказании поддержки, с тем чтобы ликвидировать остающийся пробел в средствах в сумме 37, 5 млн. долл. США.
I encourage donors to consider providing support to close the remaining funding gap of $37.5 million.

Я также призываю доноров отреагировать на обращенный 17 июня срочный призыв к принятию гуманитарных мер для удовлетворения неотложных потребностей.
I also encourage donors to respond to the urgent humanitarian appeal of 17 June to support immediate needs.

Я также призываю доноров проявить готовность к выделению необходимых ресурсов для осуществления программы реинтеграции, как только она будет разработана.
I also call upon donors to be ready to provide the required resources for the reintegration programme as soon as it is developed.

Я призываю доноров выделить финансовые средства для этой чрезвычайно важной области и для содействия созданию национальной комиссии по правам человека.
I appeal to donors to provide funding for this critical area and to support the establishment of a National Human Rights Commission.

Я призываю доноров поддержать усилия сторон и МООНРЗС, чтобы воспользоваться достигнутым до настоящего времени прогрессом и сделанными в это дело инвестициями.
I call upon donors to support the efforts of the parties and of MINURSO in order to take advantage of the progress and investments made to date.