ENCOURAGED OTHER на Русском - Русский перевод

• призывает другие
• рекомендовал другим
• предложила другим
• побуждает другие
• поощрять другие
• призвала другие
• призвал другие
• призвали другие
• рекомендует другим
• рекомендовала другим

Примеры использования Encouraged other на Английском языке и их переводы на Русский язык

He encouraged other members to follow their example.
Он призывает других членов последовать их примеру.

The promise of such profits encouraged other traders.
Перспективы таких доходов обнадеживали других торговцев.

It encouraged other regions to carry out a similar initiative.
Оно призывает другие регионы осуществить подобную инициативу.

The representative of a group of Parties encouraged other Parties also to make submissions.
Представитель группы Сторон призвал другие Стороны также направить свои замечания.

It encouraged other countries to send relevant information to the secretariat.
Она призвала другие страны направить в секретариат соответствующую информацию.

Mexico provided resources for the Fund and encouraged other States to do the same.
Мексика предоставляет Фонду ресурсы и рекомендует другим государствам последовать ее примеру.

The sponsors encouraged other delegations to support the draft resolution.
Авторы этого проекта резолюции предлагают другим делегациям поддержать его.

His delegation would therefore abstain from voting, and encouraged other sponsors to do likewise.
Поэтому его делегация воздержится от голосования и призывает других авторов поступить так же.

Holland meanwhile encouraged other provinces to follow its example.
При этом Видацилий побуждал других последовать его примеру.

Argentina had recently provided the information requested in that regard and encouraged other States to do so.
Аргентина представила недавно необходимую информацию и призывает другие государства сделать то же самое.

The Working Group encouraged other Parties to submit case studies as well.
Рабочая группа призвала другие Стороны также представить тематические исследования.

Mr. Quinn(Canada) said that his delegation supported the request made by the representative of Ireland and encouraged other delegations to vote against the proposed amendment.
Гн Куинн( Канада) говорит, что его делегация поддерживает просьбу представителя Ирландии и призывает другие делегации голосовать против предложенной поправки.

He encouraged other Member States to identify ways to raise contributions to the Fund.
Он призвал другие государства- члены изыскать пути увеличения взносов в Фонд.

The Working Group welcomed that information and encouraged other Parties to also submit case studies.
Рабочая группа приветствовала эту информацию и призвала другие Стороны также представить тематические исследования.

It also encouraged other Members to join and participate in the e-group.
Он также призвал другие страны- члены присоединиться и принимать участие в работе э- группы.

In November 2006, Lithuania had signed the Declaration on anti-vehicle mines and applied the policies set out in the Declaration; she encouraged other States to do likewise.
В ноябре 2006 года Литва подписала Декларацию по противотранспортным минам и применяет установки, изложенные в Декларации; и она побуждает другие государства делать то же самое.

The Working Group also encouraged other Parties to submit case studies.
Рабочая группа также призвала другие Стороны представить свои тематические исследования.

It encouraged other Member States to pay their assessed contributions regularly and, where applicable, settle their arrears.
Она призывает другие государства- члены регулярно выплачивать свои начисленные взносы, а государства- члены, имеющие задолженность, погасить ее.

Australia had supported the Declaration on anti-vehicle mines issued by 23 States at the conclusion of the Third Review Conference and encouraged other States to do likewise.
Австралия поддерживает заявление по противотранспортным минам, выпущенное 23 государствами по завершении третьей обзорной Конференции и побуждает другие государства делать то же самое.

It also encouraged other States to avail themselves of the IAEA appraisal service.
Кроме того, она призвала другие государства пользоваться услугами МАГАТЭ по оценке.

He noted that the African Union was at the forefront of developing a security sector reform framework and encouraged other regions to draw on that rich experience.
Он отметил, что Африканский союз находится на передовых рубежах в части разработки основных принципов реформы сектора безопасности, и рекомендовал другим регионам воспользоваться этим богатым опытом.

They therefore encouraged other States to make efforts to create such zones.
В связи с этим они призывают другие государства прилагать усилия к созданию подобных зон.

He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
Он отметил дух сотрудничества, открытости и доброй воли, проявленной властями Бельгии, и рекомендовал другим государствам проявить готовность к налаживанию аналогичного сотрудничества в рамках механизма страновых поездок.

He encouraged other countries to implement extraterritorial legislation on the matter.
Он призывает другие страны в этом отношении применять экстратерриториальные законы.

It had always supported UN-SPIDER and, as a disaster-prone country, encouraged other countries to support the Platform through ways and means that would enable it to make further progress.
Она всегда поддерживала СПАЙДЕР- ООН и, будучи страной, подверженной стихийным бедствиям, поощряет другие страны к оказанию поддержки Платформе такими способами и средствами, которые дадут ей возможность продвигаться дальше.

It encouraged other Members to include such diagrams in presenting their analyses.
Она призвала другие страны- члены включать такие диаграммы при представлении результатов своего анализа.

The Special Committee expressed its appreciation to Algeria, Argentina, Morocco and Spain for their participation in the seminar and encouraged other States Members to continue to cooperate with the Special Committee.
Специальный комитет выразил свою признательность Алжиру, Аргентине, Испании и Марокко за их участие в семинаре и рекомендовал другим государствам- членам продолжать сотрудничество со Специальным комитетом.

Croatia encouraged other countries in the region to consider participation in the project.
Хорватия призывает другие страны региона рассмотреть вопрос об участии в проекте.

It stressed the value of study tours, such as the study tour of the steel industry of the Russian Federation(September 1995), and encouraged other countries to consider hosting study tours.
Рабочая группа также отметила важность ознакомительных поездок, таких, как ознакомительная поездка на металлургические предприятия Российской Федерации( сентябрь 1995 года), и предложила другим странам рассмотреть возможность организации ознакомительных поездок в своих странах.

Thailand encouraged other States to sign and ratify the Convention without delay.
Таиланд призывает другие государства без промедления подписать и ратифицировать эту Конвенцию.