ПРИЗВАЛА ДРУГИЕ на Английском - Английский перевод

• encouraged other
• called upon other
• invited other
• urged other
• encouraged others

Примеры использования Призвала другие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она призвала другие страны направить в секретариат соответствующую информацию.
It encouraged other countries to send relevant information to the secretariat.

Рабочая группа также призвала другие Стороны представить свои тематические исследования.
The Working Group also encouraged other Parties to submit case studies.

Она выразила признательность правительствам этих стран и призвала другие страны последовать их примеру.
She thanked these Governments and encouraged others to follow their example.

Рабочая группа призвала другие Стороны также представить тематические исследования.
The Working Group encouraged other Parties to submit case studies as well.

Рабочая группа приветствовала эту информацию и призвала другие Стороны также представить тематические исследования.
The Working Group welcomed that information and encouraged other Parties to also submit case studies.

Кроме того, она призвала другие государства пользоваться услугами МАГАТЭ по оценке.
It also encouraged other States to avail themselves of the IAEA appraisal service.

Германия упомянула о проекте стандарта ИСО/ МЭК 27037 и призвала другие страны одобрить соответствующие нормы ИСО.
Germany referred to the draft ISO/IEC standard 27037 and encouraged other countries to endorse relevant ISO norms.

Она призвала другие страны- члены включать такие диаграммы при представлении результатов своего анализа.
It encouraged other Members to include such diagrams in presenting their analyses.

Кроме того, Рабочая группа призвала другие страны перевести указанные пособия на свои языки.
The Working Group also encouraged other countries to translate the manuals into their national languages.

WG- FSA призвала другие страны- члены оказать содействие Франции в проведении оценки запаса.
The Working Group encouraged other Members to assist France in undertaking the stock assessment of.

Рабочая группа также призвала другие страны перевести эти руководства на свои национальные языки.
The Working Group also encouraged other countries to translate the manuals into their national languages.

Она призвала другие страны- члены последовать этому примеру и обеспечить поддержку работы, проводимой АТЦПТ.
She encouraged other member countries to follow that example and extend support for the work being carried out by APCTT.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека призвала другие регионы последовать примеру АСЕАН.
The United Nations High Commissioner for Human Rights had urged other regions to follow the example of ASEAN.

Она также призвала другие Стороны распространить любую соответствующую информацию, которую они могли бы иметь.
She also called upon other parties to circulate any relevant information that they might have.

WG- EMM с удовлетворением отметила эти шаги и призвала другие страны- члены сотрудничать с Союзом высших хищников.
The Working Group welcomed these developments and encouraged other Members to collaborate with the Top Predator Alliance.

Конференция призвала другие международные организации использовать, по мере возможности, данный подход.
The Conference encouraged other international organizations to follow this approach wherever applicable.

Она выразила признательность правительствам этих стран за переданные приглашения и призвала другие государства- члены сделать то же самое.
She applauded the two Governments for extending invitations and encouraged other Member States to do the same.

Таким образом она призвала другие правительства уделить серьезное внимание вопросу увеличения своих взносов.
She therefore urged other Governments to give serious consideration to increasing their own contributions.

В свою очередь Лаосская Народно-Демократическая Республика призвала другие государства из своего региона присоединиться к КНО, и особенно к Протоколу V.
In turn, Lao People's Democratic Republic has encouraged other States from its region to join the CCW and especially Protocol V.

Делегация призвала другие государства- члены также оказывать поддержку программам и мероприятиям Центра.
The delegation encouraged other member States to also extend support to the Centre's programmes and activities.

Австрия предложила создать подгруппу по стратегии осуществления оценки устойчивого туризма и призвала другие заинтересованные страны принять участие в ее работе.
Austria proposed the creation of a sub-group on the“Implementation Strategy for MST”, and encouraged other interested countries to participate.

Председатель призвала другие отделы оказать содействие Восточноафриканскому отделу в выполнении им его функций.
The Chairperson encouraged other divisions to assist the Africa East Division in carrying out its functions.

Она также выразила свою признательность тем государствам, которые ратифицировали Протокол, и призвала другие государства принять необходимые меры с этой целью.
It also expressed its appreciation to those States that had ratified the Protocol, and invited other States to take the necessary measures to do so.

Рабочая группа также призвала другие страны ВЕКЦА рассмотреть вопрос о начале проведения аналогичного диалога по вопросам политики.
The Working Group also encouraged other EECCA countries to consider initiating similar policy dialogues.

Февраля 1993 года Франция подтвердила, что она воздерживается от экспорта противопехотных мин, и призвала другие государства объявить мораторий на такой экспорт.
On 11 February 1993, France confirmed that it would refrain from exporting anti-personnel mines and called upon other States to declare a moratorium on such exports.

В этом же решении КС также призвала другие развивающиеся страны применять условия, сформулированные для таких НПА.
By the same decision, the COP also invited other developing countries to employ the modalities formulated for these NAPs.

КС призвала другие Стороны, являющиеся развивающимися странами, применять условия, сформулированные в поддержку этих НПА, в ходе их работы по планированию.
The COP invited other developing country Parties to employ the modalities formulated to support these NAPs in the elaboration of their planning effort.

Конференция сторон поблагодарила Германию и Польшу за организацию учений и рабочего совещания и призвала другие Стороны в будущем выступить с такими инициативами.
The Conference of the Parties thanked Germany and Poland for organizing the exercise and the workshop and invited other Parties to take such initiatives in the future.

Российская делегация призвала другие делегации обмениваться информацией о нормах регулирования в данном секторе в их странах.
The Russian delegation invited other delegations to share information about regulations in this sector in their countries.

Она также отметила готовность правительства Германии сделать взнос для финансирования процесса подготовки и призвала другие правительства поддержать данный процесс.
It also noted the willingness of the Government of Germany to make financial contributions to the preparatory process and urged other governments to support the process.