END-OF-SERVICE LIABILITIES на Русском - Русский перевод

• обязательств по выплатам при прекращении службы
• обязательств в связи с прекращением службы
• обязательств по выплатам при окончании службы
• обязательств по выплатам
• финансовые обязательства связанные с выплатами при прекращении службы
• обязательств связанных с прекращением службы
• обязательства по выплатам при прекращении службы
• обязательствах по выплатам при прекращении службы
• обязательства в связи с прекращением службы
• финансовые обязательства
• финансовые обязательства в связи с выплатами при прекращении службы

Примеры использования End-of-service liabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

End-of-service liabilities including after-service health insurance.
Включая обязательства, связанные с медицинским страхованием после.

Determine mechanisms to fully fund end-of-service liabilities(para. 114);
Определил механизмы полного финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы( пункт 114);

End-of-service liabilities, including after-service health insurance.
Обязательства в связи с прекращением службы, включая медицинское страхование после выхода в отставку.

D Represents net increase in accrued end-of-service liabilities during the current period.
D Чистое увеличение начисленных обязательств по выплатам при увольнении в отчетном периоде.

End-of-service liabilities-- accuracy of data used in calculation.
Обязательства по выплатам при прекращении службы-- точность данных, используемых в расчетах величины обязательств..

UNU had not prepared a funding plan for end-of-service liabilities for approval by the UNU Council.
УООН не подготовил план финансирования обязательств в связи с прекращением службы для утверждения Советом УООН.

End-of-service liabilities represented 35 per cent of total liabilities..
Обязательства в связи с прекращением службы составили 35 процентов от общего объема обязательств..

The Board recommends that UNICEF set aside adequate reserves to fund the end-of-service liabilities.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ предусмотреть надлежащие резервы для финансирования обязательств при прекращении службы.

Estimated end-of-service liabilities for international staff as at 31 December 2007.
Сметные обязательства в связи с прекращением службы международных сотрудников по состоянию на 31 декабря 2007 года.

The financial statements for the period under review reflect end-of-service liabilities of $13.6 million.
В финансовых ведомостях за отчетный период отражены обязательства по выплатам при прекращении службы на сумму 13, 6 млн. долл. США.

Total end-of-service liabilities(excluding after-service health insurance) Active mission subtotal.
Общая сумма обязательств по выплатам при прекращении службы исключая медицинское страхование после выхода на пенсию.

The financial statements for the period under review reflected end-of-service liabilities of $65.10 million.
В финансовые ведомости за рассматриваемый период были включены обязательства, связанные с прекращением службы, на сумму 65, 10 млн. долл. США.

The bulk of end-of-service liabilities was recorded through adjustments to reserves and fund balances.
Основная часть финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, была учтена путем корректировки резервов и остатков средств.

A funding plan will, however, be implemented based on the wider IPSAS-related end-of-service liabilities.
Вместе с тем план финансирования будет выполняться с учетом более широких положений МСУГС относительно обязательств по выплатам при прекращении службы.

As regards UNICEF, end-of-service liabilities as at 31 December 2007 are reported in note 20 to the financial statements.
Что касается ЮНИСЕФ, то обязательства по выплатам при прекращении службы на 31 декабря 2007 года отражены в примечании 20 к финансовым ведомостям.

In paragraph 114(b), the Board recommended that UNICEF determine mechanisms to fully fund end-of-service liabilities.
В пункте 114( b) Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ определить механизмы полного финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы.

On after-service health insurance and end-of-service liabilities, he pointed out that UNOPS was fully funded.
В отношении медицинского страхования после выхода на пенсию и обязательств в связи с прекращением службы он отметил, что ЮНОПС имеет все необходимое финансирование.

In paragraph 114, the Board recommended that UNICEF determine the mechanisms to fully fund its end-of-service liabilities.
В пункте 114 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ определить механизм полного финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы.

End-of-service liabilities in the United Nations and its funds and programmes where comparative data is available.
Финансовые обязательства Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ, связанные с выплатами при окончании службы структуры, по которым имеются сопоставительные данные.

In paragraph 152, the Board recommended that UNDP consider a funding policy for all end-of-service liabilities.
В пункте 152 Комиссия рекомендовала ПРООН рассмотреть вопрос о принятии политики финансирования для всех обязательств по выплатам при прекращении службы.

The increase in end-of-service liabilities is due to a change in the actuarial valuation discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent.
Увеличение суммы обязательств по выплатам при прекращении службы является следствием изменения дисконтной ставки актуарной оценки с 6 процентов до 4, 5 процента.

The financial statements for the period under review reflected end-of-service liabilities of $93.4 million see table II.2.
Финансовые ведомости за рассматриваемый период отражают обязательства по выплатам при прекращении службы в объеме 93, 4 млн. долл. США см. таблицу II. 2.

The Board validated end-of-service liabilities through reliance on the actuarial valuation done by the consulting actuary and the Board's own procedures.
Комиссия проверила объем обязательств в связи с прекращением службы, используя актуарную оценку, проведенную актуарием- консультантом, и свои собственные процедуры.

The notes to the financial statements for the period under review reflect end-of-service liabilities amounting to $378.02 million.
В примечаниях к финансовым ведомостям за рассматриваемый период отражены обязательства по выплатам при прекращении службы в объеме 378, 02 млн. долл. США.

The end-of-service liabilities as at 31 December 2009 were $8.36 million lower than the liabilities of $65.1 million as at 31 December 2007.
Сумма обязательств по выплатам при прекращении службы на 31 декабря 2009 года снизилась на 8, 36 млн. долл. США по сравнению с 65, 1 млн. долл. США на 31 декабря 2007 года.

The Board previously recommended that UN-Habitat set up a funding plan for end-of-service liabilities A/63/5/Add.8, para. 45, and A/65/5/Add 8, para. 75.
Комиссия ранее рекомендовала ООН- Хабитат разработать план финансирования обязательств по выплатам при окончании службы A/ 63/ 5/ Add. 8, пункт 45, и A/ 65/ 5/ Add 8, пункт 75.

The missions' management will ensure that leave credits are accurately recorded and are used as the basis of computing accrued end-of-service liabilities.
Правильность учета начисляемых дней отпуска и их использование в качестве основы расчета начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы будут обеспечиваться руководством миссий.

As far as the financing of some of the end-of-service liabilities is concerned, this will be dependent upon decisions that are yet to be taken by the General Assembly.
Что касается финансирования части обязательств по выплатам при прекращении службы, то оно будет зависеть от тех решений, которые еще только предстоит принять Генеральной Ассамблее.

BOA considers that UNOPS may need to expedite its consideration of funding the end-of-service liabilities, given its unique funding principles.
Комиссия считает, что ЮНОПС, возможно, придется ускорить рассмотрение вопроса о финансировании обязательств по выплатам при прекращении службы с учетом тех уникальных принципов финансирования.

The Board has validated the end-of-service liabilities through reliance on the actuarial valuation done by the consulting actuary and the Board's own procedures.
Комиссия подтвердила обязательства по выплатам при прекращении службы на основе актуарной оценки, проведенной актуарием- консультантом, и оценок, проведенных в соответствии с процедурами самой Комиссии.