ENDORSED THE STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• поддерживает заявления
• одобряет заявления
• присоединяется к заявлениям
• поддерживает заявление

Примеры использования Endorsed the statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hassan(Nigeria) endorsed the statements by Morocco and Kenya.
Гн Хассан( Нигерия) одобряет заявления представителей Марокко и Кении.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation endorsed the statements of Morocco and Kenya.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация одобряет заявления Марокко и Кении.

Mr. Min(Myanmar) endorsed the statements by the representatives of Cuba and Viet Nam.
Г-н Мин( Мьянма) поддерживает заявления, сделанные представителями Вьетнама и Кубы.

Mr. Djabbari(Islamic Republic of Iran) said that he fully endorsed the statements by the preceding speakers.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран) говорит, что он полностью поддерживает заявления предшествующих ораторов.

His delegation endorsed the statements of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement.
Его делегация поддерживает заявления Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран.

The representative of Guatemala said that her country heartily endorsed the statements made by the Group of 77 and GRULAC.
Представитель Гватемалы отметила, что ее страна полностью поддерживает заявления, сделанные Группой 77 и ГЛАКБ.

Mr. Khan(Pakistan) endorsed the statements made by Belarus, Cuba and the Russian Federation.
Г-н Хан( Пакистан) присоединяется к заявлениям, сделанным Беларусью, Кубой и Российской Федерацией.

Mr. Sin Son Ho(Democratic People's Republic of Korea) endorsed the statements by the delegations of Cuba and Viet Nam.
Гн Син Сон Хо( Корейская Народно-Демократическая Республика) поддерживает заявления делегаций Вьетнама и Кубы.

His delegation endorsed the statements made on that subject by the representatives of Brazil and Norway.
Его делегация одобряет заявление, сделанное по этому вопросу представителями Бразилии и Норвегии.

Mr. Möller(Observer for Finland) said that his delegation fully endorsed the statements by the representatives of the United States and Spain.
Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) заявляет, что его делегация полностью поддерживает заявления представителей Соединенных Штатов и Испании.

Mr. Ghia(Italy) endorsed the statements by the representatives of the United Kingdom and Austria.
Г-н Джиа( Италия) поддерживает выступления представителей Соединенного Королевства и Австрии.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said that his delegation endorsed the statements made by the representatives of Benin and the United States.
Г-н Муши( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Бенина и Соединенных Штатов.

She endorsed the statements made by the representatives of the United Arab Emirates and the Sudan.
Она одобряет заявления, сделанные представителями Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.

Mr. PRENDERGAST(Jamaica), speaking on behalf of the 13 member States of the Caribbean Community(CARICOM), endorsed the statements delivered by the Chairman of the Group of 77 and China and by the Chairperson of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Ямайка), выступая от имени 13 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), поддерживает заявления, сделанные председателем Группы 77 от имени Группы и Китая и председателем Альянса малых островных государств АОСИС.

It also endorsed the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries on that matter and on the peacekeeping scale of assessments.
Она также присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая и Движения неприсоединившихся стран по этому вопросу и в отношении шкалы взносов на проведение операций по поддержанию мира.

Ms. Viotti(Brazil) said that her delegation endorsed the statements made on behalf of the Group of 77 and China and of the Rio Group.
Г-жа Виотти( Бразилия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио.

Mr. TAFA(Botswana) endorsed the statements made by South Africa on behalf of the Southern African Development Community(SADC) States and by Malawi.
Г-н ТАФА( Ботсвана) поддерживает заявление, сделанное Южной Африкой от имени государств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Малави.

Mr. Zinsou(Benin), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, endorsed the statements made by the representatives of Cameroon and Algeria on behalf of, respectively, the Group of African States and the Group of 77 and China.
Г-н Зинсоу( Бенин), выступая от имени Группы наименее развитых стран, поддерживает заявления, сделанные представителями Камеруна и Алжира от имени Группы африканских государств и Группы 77 и Китая соответственно.

Mr. Mazumdar(India) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representatives of Cuba and Costa Rica.
Гн Мазумдар( Индия) одобряет заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая, и представителей Кубы и Коста-Рики.

Mr. Chaudhry(Pakistan) said that his delegation endorsed the statements made by the representatives of South Africa, Argentina and the United States.
Г-н Чаудхри( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Южной Африки, Аргентины и Соединенных Штатов.

He also endorsed the statements made by earlier speakers, in particular the representative of New Zealand who had emphasized that certain countries had not paid their multi-year contributions in good time.
Он также поддерживает заявления, сделанные предыдущими ораторами, в частности представителем Новой Зеландии, которая подчеркнула, что некоторые страны не осуществили свои выплаты по многолетнему графику в установленные сроки.

Mr. Dos Santos(Mozambique) endorsed the statements made by the representatives of Kenya, Cuba and Pakistan.
Гн душ Сантуш( Мозамбик) одобряет заявления, сделанные представителями Кении, Кубы и Пакистана.

Mr. Adel(Egypt) endorsed the statements of the Group of 77 and the Group of African States and pointed out that cooperation for development should build on the idea that development and poverty eradication were a shared responsibility based on international cooperation, United Nations Charter principles and the Millennium Declaration, which constituted the fastest way to international peace and security.
Г-н Адель( Египет) поддерживает заявление Группы 77 и Группы африканских государств и говорит, что при осуществлении сотрудничества в целях развития необходимо исходить из того, что развитие и искоренение нищеты являются общей ответственностью международного сообщества, вытекающей из принципов Устава Организации Объединенных Наций, а также из положений Декларации тысячелетия, и что достижение целей в этой области- это самый быстрый и прямой путь к обеспечению международного мира и безопасности.

Mr. JENNINGS(Australia) endorsed the statements made by the delegations of Italy and Argentina.
Г-н ДЖЕННИНГС( Австралия) поддерживает заявления, сделанные делегациями Италии и Аргентины.

Ms. Silot(Cuba) endorsed the statements of representatives who had spoken on the subject of travel restrictions.
Гжа Силот( Куба) поддерживает заявления представителей, затронувших вопрос об ограничениях в отношении поездок.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation endorsed the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные от имени Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

Mr. Madi(Jordan) endorsed the statements made on behalf of the Non-Aligned Group and the Arab Group and added that, with genuine political will, the experience of the previous conference could be avoided.
Г-н Мади( Иордания) поддерживает заявления, сделанные от имени Группы неприсоединившихся стран и Группы арабских государств, и добавляет, что, проявив истинную политическую волю, можно избежать повторения опыта предыдущей конференции.

Mr. UBALIJORO(Rwanda) endorsed the statements of the representatives of Singapore, Ethiopia and Trinidad and Tobago.
Г-н УБАЛИЖОРО( Руанда) поддерживает заявления представителей Сингапура, Эфиопии и Тринидада и Тобаго.

Her delegation endorsed the statements of a number of regional and interregional organizations and forums in support of the legitimate rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Делегация Бразилии одобряет заявления, сделанные рядом региональных и международных организаций и форумов в поддержку законных прав Аргентины на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские пространства.

Mr. Mamba(Swaziland) said that his country endorsed the statements made by Botswana on behalf of the South African Development Community and by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Мамба( Свазиленд) говорит, что его страна поддерживает заявления, сделанные Ботсваной от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Венесуэлой от имени Группы 77 и Китая.