ENSURING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обеспечения информационной
• обеспечение информационной
• обеспечению информационной

Примеры использования Ensuring information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring information security;
Обеспечения информационной безопасности;

You can support internal software, ensuring information security.
Возможно сопровождение внутреннего программного обеспечения, обеспечение информационной безопасности.

Ensuring information security while working on mobile.
Обеспечение информационной безопасности при работе с мобильных устройств.

The study of international experience in ensuring information security in the field of information cyber security.
Изучение международного опыта по обеспечению информационной безопасности в сфере информатизации кибербезопасность.

Ensuring information security of stored data using the ontological approach.
Обеспечение информационной безопасности хранимых данных при помощи онтологического подхода.

Forming competencies in the field of ensuring information security for students of pedagogical directions of universities.
Формирование компетенций в области обеспечения информационной безопасности у студентов педагогических направлений вуза.

Developing regulations for undertaking joint coordinated efforts in the information environment aimed at ensuring information security in the member states;
Разработка нормативных правовых актов для проведения совместных скоординированных мероприятий в информационном пространстве, направленных на обеспечение информационной безопасности в государствах- участниках настоящего Соглашения;

In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.
При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.

That agenda should include the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, non-deployment of weapons in outer space, conclusion of a fissile material cut-off treaty and ensuring information security.
На повестке дня-- вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, неразмещение оружия в космосе, заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия, обеспечение информационной безопасности.

So, the basis for ensuring information security of an Internet resource is to ensure the maximum level of security of the server on which it is hosted.
Так, основа обеспечения информационной безопасности интернет- ресурса- это обеспечение максимального уровня безопасности сервера, на котором он размещается.

The article describes the experience of training future teachers for ensuring information security in the education system.
В статье описывается опыт подготовки будущих учителей к обеспечению информационной безопасности в системе образования.

Be able to apply information and legal norms aimed at ensuring information security, protection of national security of Kazakhstan(economic, social) in appropriate conditions and in various areas of professional activity;
Уметь применять информационно- правовые нормы, направленные на обеспечение информационной безопасности, защиту национальной безопасности РК( экономической, социальной) в соответствующих условиях и в различных сферах профессиональной деятельности;

Attendees received irrefragable answers on the questions interesting them, the wide exchange of opinions concerning improvement of organizational and technical aspects and legal bases of ensuring information security in law-enforcement bodies took place.
Присутствующие получили исчерпывающие ответы на интересовавшие их вопросы, состоялся широкий обмен мнениями по вопросам усовершенствования организационных и технических аспектов, а также правовых основ обеспечения информационной безопасности в органах внутренних дел.

Following the adoption of the national programme on ensuring information security for the period 2010-2015, in 2010, a series of measures were undertaken at the national level.
После принятия в 2010 году национальной программы обеспечения информационной безопасности на период 2010- 2015 годов на национальном уровне был принят ряд мер.

As the Committee knows, it managed to lay some very important groundwork, including, for the first time in United Nations history, the preparation and adoption by consensus of a draft report on the problem of ensuring information security that identifies specific steps in this direction.
Как известно, ей удалось обеспечить очень важный задел-- впервые в истории Организации Объединенных Наций подготовить и принять консенсусом проект доклада по проблеме обеспечения информационной безопасности, который намечает конкретные шаги в этом направлении.

Development of a competitive defense and aerospace industry and ensuring information security through the introduction of scientific and technological results.
Развитие конкурентоспособной оборонной и аэрокосмической промышленности и обеспечение информационной безопасности путем внедрения результатов научной и научно-технической деятельности.

Regulations of rendering the state and other services with ICT use, I Governed formation and maintaining directories and qualifiers of Uniform base of standard reference information, documentation on questions of ensuring information security at the level of local executive bodies.
Регламенты оказания государственных и иных услуг с использованием ИКТ, Правила формирования и ведения справочников и классификаторов Единой базы нормативно- справочной информации, документации по вопросам обеспечения информационной безопасности на уровне местных исполнительных органов.

Underestimation of criminal law measures within the legal mechanism of ensuring information security endangers interests of the Person, the Society and the State in the information sphere.
Недооценка значимости уголовно-правовых средств в механизме правового обеспечения информационной безопасности ставит под угрозу интересы личности, общества и государства в информационной сфере.

Creation and introduction of a harmonized information system in European and Asian countries, including the content of messages, data interchange, automatic issue and electronic processing of transport and accompanying documents ensuring information protection from unauthorized access;
Создание и внедрение гармонизированной информационной системы в европейских и азиатских государствах, включая формирование банка данных, электронный обмен данными, автоматическую выдачу и электронную обработку транспортных и сопроводительных документов, с обеспечением защиты информации от несанкционированного доступа;

Improve the information base in particular in developing countries, ensuring information reaches appropriate target groups to enable their empowerment and ensuring their right to know.
Улучшение информационной базы, в частности в развивающихся странах, обеспечение того, чтобы информация доводилась до соответствующих целевых групп с тем, чтобы они располагали всеми возможностями, и обеспечение их права на знание;

A customized 2D viewer helps make the initiation and implementation of your projects simple, fast and reliable, while at the same time enabling you to include other departments in the process and ensuring information exchange and access to provided data for viewing and further processing.
Подходящая программа 2D- просмотра, полностью адаптированная к вашим потребностям, поможет вам и вашим работникам надежно, быстро и просто инициировать проекты, реализовывать их и вовлекать в процесс их выполнения другие отделы с целью обеспечения обмена информацией и возможности просмотра и дальнейшей обработки предоставляемых данных.

Furthermore, we must not permit-- on the pretext of ensuring information security or for any other reason-- the forced homogeneity of cultures or the stifling of the original and unique nature of the national traditions that form the shared heritage of humankind.
При этом нельзя допустить, чтобы в том числе, под предлогом обеспечения информационной безопасности, допускалось культурное нивелирование и подавление самобытности уникальных национальных культур и традиций, составляющих общее достояние человечества.

The Conference also felt the need to strengthen sub-regional cooperation, in particularly with respect to such issues as prevention of cyber crime, ensuring information security and harmonization of laws and regulations especially related to e-commerce.
Конференция также обратила внимание на необходимость укрепления и субрегионального сотрудничества, в особенности по таким вопросам, как борьба с киберпреступностью, обеспечение информационной безопасности и гармонизация нормативно- правовых норм, в особенности в части их применимости к вопросам электронной коммерции.

The article was prepared on the basis of a grant project called"Development of methods and algorithms for ensuring information security in Big Data and its applications" funded by the Science Development Fund under the President of the Republic of Azerbaijan Grant EIF-KETPL-2-2015-1(25)- 56/05/1.
Статья подготовлена на основе грант проекта( Qrant EİF- KETPL- 2- 2015- 1( 25)- 56/ 05/ 1)« Разработка методов и алгоритмов обеспечения информационной безопасности в среде больших данных(« Big data») некоторое их применение», финансируемого Фондом развития науки при Президенте Азербайджанской Республики.

Taught disciplines in the bachelor 's and master 's degree of the Federal State Budgetary Academic Institution of Higher Professional Education, Omsk State Pedagogical University in the areas of training" Pedagogical education" and" Psychological and pedagogical education":" Pedagogy"," Innovative processes in education"," Educational design"," Management in education"," Formation of psychologically comfortable and a safe educational environment"," Ensuring information transparency of education"," Federal state educational standards.
Преподаваемые дисциплины в бакалавриате и магистратуре ФГБОУ ВО ОмГПУ по направлениям подготовки« Педагогическое образование» и« Психолого- педагогическое образование»:« Педагогика»,« Инновационные процессы в образовании»,« Образовательное проектирование»,« Менеджмент в образовании»,« Формирование психологически комфортной и безопасной образовательной среды»,« Обеспечение информационной открытости образования»,« Федеральные государственные образовательный стандарты».

Arkadiy Bushchenko, executive director of Ukrainian Helsinki Human Rights Union, drew attention to draft law"On ensuring information security", especially the notion of"technological terrorism" with its vague definition, leaving space for the biased use of the law.
Аркадий Бущенко, исполнительный директор УХСПЧ, обратил внимание на законопроект 6688« Об обеспечении информационной безопасности», в котором появляется понятие« технологический терроризм» с размытым определением, что создает угрозу для предвзятого применения закона.

As part of the presentation at the plenary session, Mrs. Krimpe noted that the technology of the digital mobile identity"Asan İmza", meeting all international standards of the highest level of security, is the most important tool for ensuring information security in the provision of electronic services, preventing the risks of unauthorized access to users' personal data.
В рамках доклада на пленарном заседании г-жа Кримпе отметила, что, технология цифрового мобильного идентитета« Asan İmza», отвечающая всем международным стандартам высшего уровня безопасности, является наиважнейшим инструментом для обеспечения информационной безопасности при оказании электронных услуг, предотвращения рисков несанкционированного доступа к персональным данным пользователей.

The intensive development of information and telecommunication technologies is exacerbating the problem of ensuring information security, including the question of unauthorized interference in or unlawful use of information and telecommunication systems and the question of the protection of information resources.
В условиях стремительного развития информационных и телекоммуникационных технологий острой становится проблема обеспечения информационной безопасности, в том числе решение проблем несанкционированного вмешательства или противоправного использования информационных и телекоммуникационных систем, а также защита информационных ресурсов.

The protection of national interests in the field of information and guaranteeing information integrity, confidentiality and availability for the State, citizens and private organizations form the basis for ensuring information security. The national programme on ensuring information security for the period 2010-2015 was adopted on 2 June 2010.
Защита национальных интересов в области информации и гарантии целостности, конфиденциальности и доступности информации для государства, граждан и частных организаций формируют основу обеспечения информационной безопасности. 2 июня 2010 года была принята национальная программа по обеспечению информационной безопасности на период 2010- 2015 годов.

The team of Reikartz Hotel Management LLC for global information security is responsible, in particular, for monitoring of our systems for potential intrusions, reacting to potential incidents, ensuring information security in the hotels, regular analysis and updating of security controls used by our company for data protection, as well as training under the information security program of Reikartz Hotel Management LLC.
Команда ООО« Рейкарц Хотел Менеджент» по глобальному обеспечению информационной безопасности несет ответственность за, помимо прочего, мониторинг наших систем на случаи потенциальных вторжений, реагирование на потенциальные инциденты, обеспечение информационной безопасности отелей, регулярный анализ и обновление средств контроля безопасности, используемых нашей компанией для защиты данных, а также обучение по программе информационной безопасности ООО« Рейкарц Хотел Менеджент».