ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring information
• providing information

Примеры использования Обеспечения информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечения информационной безопасности;
Ensuring information security;

Программно- аппаратный средств обеспечения информационной безопасности.
Software and hardware tools of providing information security;

Для обеспечения информационной безопасности запрещается.
In order to ensure information security, it is prohibited.

Гармонизации национальных законодательств в части обеспечения информационной безопасности.
Harmonizing national legislation in order to ensure information safety.

При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.
In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.

Гармонизации на основе добровольности национального законодательства в части обеспечения информационной безопасности.
Harmonize, on a voluntary basis, national legislation in order to ensure information security.

Объектом исследования являются системы обеспечения информационной технологии мониторинга рисками в чрезвычайных ситуациях.
The object of the research is the systems for providing information technology for monitoring risks in emergencies.

В целях обеспечения информационной безопасности Оператором предпринимаются следующие меры для защиты персональной информации.
In order to ensure information security, the Operator takes the following measures to protect personal information..

Формирование компетенций в области обеспечения информационной безопасности у студентов педагогических направлений вуза.
Forming competencies in the field of ensuring information security for students of pedagogical directions of universities.

Так, основа обеспечения информационной безопасности интернет- ресурса- это обеспечение максимального уровня безопасности сервера, на котором он размещается.
So, the basis for ensuring information security of an Internet resource is to ensure the maximum level of security of the server on which it is hosted.

Инфобезопасная среда школы как условие обеспечения информационной безопасности подрастающего поколения.
Environment of information security of school as a condition ensuring the information security of the younger generation.

Идея обеспечения информационной безопасности граждан и общества в целом реализуется, главным образом, через уголовные преследования журналистов.
The idea of ensuring the information security of the citizens and the society is realized mainly through criminal prosecution of journalists.

После принятия в 2010 году национальной программы обеспечения информационной безопасности на период 2010- 2015 годов на национальном уровне был принят ряд мер.
Following the adoption of the national programme on ensuring information security for the period 2010-2015, in 2010, a series of measures were undertaken at the national level.

Определена структура взаимосвязей среднего, высшего и дополнительного профессионального образования подготовки высококвалифицированных специалистов в области обеспечения информационной безопасности.
The structure of interrelations of secondary, higher and additional professional education for training highly qualified specialists in the field of ensuring the information security is defined.

Отметим, что статья подготовлена в рамках гранд проекта« Разработка методов и алгоритмов обеспечения информационной безопасности в среде больших данных(« big data») и некоторые их приложения» Grant No.
It should be noted that the article was published within the framework of grant project‘'Development of methods and algorithms for providing information security in Big data environment''Grant No.

Хотя эти процедуры предназначены для обеспечения информационной базы в целях социального и экономического регулирования, они могут сдерживать будущих предпринимателей или не выпускать их из неформального сектора.
These are intended to provide an information base for social and economic regulation, but may have the effect of deterring would-be entrepreneurs or of keeping entrepreneurs in the informal sector.

Недооценка значимости уголовно-правовых средств в механизме правового обеспечения информационной безопасности ставит под угрозу интересы личности, общества и государства в информационной сфере.
Underestimation of criminal law measures within the legal mechanism of ensuring information security endangers interests of the Person, the Society and the State in the information sphere.

В области безопасности: создание механизма обеспечения информационной безопасности; разработка кадровой политики по различным аспектам безопасности; установление связей с системами безопасности других соответствующих организаций;
In the area of security: establishing a mechanism to ensure information security; preparing staff policies on security aspects; and establishing connections with security systems of other relevant organizations;

Дело в том, что к оператору данной системы предъявляются повышенные требования в части обеспечения четкой отлаженности всех бизнес- процессов, обеспечения информационной инфраструктуры и безопасности на высоком уровне.
The fact is that increased demands are placed on the operator of this system in terms of ensuring clear debugging of all business processes, ensuring the information infrastructure and security at a high level.

В условиях возникновения новых угроз в информационной сфере проблема обеспечения информационной безопасности стала одной из наиболее актуальных задач как для каждого отдельно взятого государства, так и для международного сообщества в целом.
Given the emergence of new threats in the area of information, the problem of promoting information security has become one of the most urgent tasks facing every State and the entire international community.

В целях обеспечения информационной базы для разработки региональных программ ЮНОДК провело региональные оценки угроз в странах Центральной Африки, Западной Африки, Восточной Африки, Юго-Восточной Азии и Центральной Америки, в Мексике и странах Карибского бассейна.
In order to provide a knowledge base for regional programming, UNODC conducted regional threat assessments in Central Africa, West Africa, East Africa, South-East Asia and Central America, Mexico and the Caribbean.

Присутствующие получили исчерпывающие ответы на интересовавшие их вопросы, состоялся широкий обмен мнениями по вопросам усовершенствования организационных и технических аспектов, а также правовых основ обеспечения информационной безопасности в органах внутренних дел.
Attendees received irrefragable answers on the questions interesting them, the wide exchange of opinions concerning improvement of organizational and technical aspects and legal bases of ensuring information security in law-enforcement bodies took place.

Кроме того, она разработает правила и процедуры обеспечения информационной безопасности, например руководства и стандартные оперативные процедуры, для формулирования и регулирования политики информационной безопасности в Миссии и предоставления сотрудникам разрешений на доступ к информации.
It will also develop rules and procedures to ensure information security, such as policies and standard operating procedures to define and regulate the Mission's information security, and to grant staff members' information access clearance.

Присутствующие получили исчерпывающие ответы на интересовавшие их вопросы, состоялся широкий обмен мнениями по вопросам усовершенствования организационных и технических аспектов, а также правовых основ обеспечения информационной безопасности в органах внутренних дел.
Participants got comprehensive answers on the questions concerning them, the wide exchange of opinions connected with improvement of organizational and technical aspects and legal bases of providing information safety in the organs of internal affaires took place.

Статья подготовлена на основе грант проекта( Qrant EİF- KETPL- 2- 2015- 1( 25)- 56/ 05/ 1)« Разработка методов и алгоритмов обеспечения информационной безопасности в среде больших данных(« Big data») некоторое их применение», финансируемого Фондом развития науки при Президенте Азербайджанской Республики.
The article was prepared on the basis of a grant project called"Development of methods and algorithms for ensuring information security in Big Data and its applications" funded by the Science Development Fund under the President of the Republic of Azerbaijan Grant EIF-KETPL-2-2015-1(25)- 56/05/1.

Как известно, ей удалось обеспечить очень важный задел-- впервые в истории Организации Объединенных Наций подготовить и принять консенсусом проект доклада по проблеме обеспечения информационной безопасности, который намечает конкретные шаги в этом направлении.
As the Committee knows, it managed to lay some very important groundwork, including, for the first time in United Nations history, the preparation and adoption by consensus of a draft report on the problem of ensuring information security that identifies specific steps in this direction.

В связи с этим все государственные органы обязаны принять дополнительные меры в сфере борьбы с преступностью и правонарушениями в обществе, особенно среди подростков и молодых людей, с учетом сегодняшних реалий, для предотвращения негативного влияния культурной глобализации и обеспечения информационной безопасности.
In this regard, all government authorities are obliged to take additional measures aimed countering crimes and offences in society, particularly amongst non-adults and youth, bearing in mind modern realities, including prevention of negative effect of cultural globalization and, in this process, ensure information security.

Признавая необходимость обеспечения информационной безопасности оперативных систем для защиты объектов Организации Объединенных Наций, Комитет подчеркивает, что новые инвестиции в системы, которые в ближайшем будущем будут заменены<< Умоджей>> и выведены из эксплуатации, должны быть, по возможности, минимальными.
While recognizing the need to ensure information security of operational systems in order to protect United Nations facilities, the Committee stresses that new investments in systems that are to be replaced by Umoja and decommissioned in the near future should be kept to the minimum possible.

Регламенты оказания государственных и иных услуг с использованием ИКТ, Правила формирования и ведения справочников и классификаторов Единой базы нормативно- справочной информации, документации по вопросам обеспечения информационной безопасности на уровне местных исполнительных органов.
Regulations of rendering the state and other services with ICT use, I Governed formation and maintaining directories and qualifiers of Uniform base of standard reference information, documentation on questions of ensuring information security at the level of local executive bodies.

В знак признания необходимости обеспечения информационной базы для разработки обоснованной повестки дня в области устойчивого развития была учреждена рабочая группа для рассмотрения вопроса о том, каким образом геопространственная информация может на более всеобъемлющей основе способствовать оценке и мониторингу изменений и прогресса.
In recognizing the need to provide the information base to inform the sustainable development agenda, a working group was established to consider how reliable geospatial information could contribute more holistically to measuring and monitoring change and progress.