TO PROVIDE THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить информацию
• предоставить информацию
• для предоставления информации
• предоставлять информацию
• представлять информацию
• представили информацию
• обеспечить информацию
• обеспечения информационной

Примеры использования To provide the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

All efforts will be made to provide the information requested in this paragraph.
Будут предприняты все усилия для предоставления информации, запрашиваемой в этом пункте.

To provide the information about the company to customers or partners 24-hours;
Круглосуточное предоставление информации о компании клиентам или партнерам;

It was therefore requested to provide the information requested by the secretariat.
Поэтому ей было предложено предоставить информацию, запрошенную секретариатом.

To provide the information analysis needed to make optimal decisions on the workforce;
Обработка и анализ информации, которая необходима для принятия оптимальных кадровых решений;

The authorities should be obliged to provide the information upon reasonable request.
Эти органы следует обязать предоставлять информацию по обоснованному запросу.

Parfums Christian Dior is ordered by a legal authority or any other public authority to provide the information;
Общество« Парфюм Кристиан Диор» вызвано судебным или иным административным органом для предоставления ему информации.

Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat;
Предлагает государствам, подписавшим Конвенцию, представить информацию, запрошенную Секретариатом;

He would take up with the Bureau the matter of scheduling a further meeting to provide the information requested by delegations.
Он обсудит с Бюро вопрос о проведении дополнительного заседания для предоставления информации, запрошенной делегациями.

Does your country intend to provide the information requested by this questionnaire interactively?
Намерена ли Ваша страна представить информацию, запрошенную в настоящем вопроснике, в интерактивном порядке?

Most of the problems have arisen from businesses finding it difficult, or in some cases impossible to provide the information in the form requested.
Большинство проблем возникает в тех случаях, когда предприятия считают для себя затруднительным или иногда невозможным предоставить информацию в требуемом виде.

Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat;
Предложила государствам, подписавшим Конвенцию, также представить информацию, запрошенную Секретариатом;

To provide the information that might be required to facilitate assistance to the Parties in the implementation of the Convention;
Предоставлять информацию, которая может потребоваться для содействия Сторонам в осуществлении Конвенции;

The claimants were requested through PAAC on 6 January 1999 to provide the information set out in paragraph 88 of the Fourth AE4" Report.
Января 1999 года заявителям через ГООК было предложено представить информацию, указанную в пункте 88 четвертого доклада" E4.

A refusal to provide the information in the form requested does not affect the obligation to provide the information..
Отказ предоставить информацию в запрошенной форме не влияет на обязательство предоставлять информацию..

Invited Parties and observers by letter and through a questionnaire to provide the information requested in paragraphs 3 and 4 of decision SC-3/5.
Предложил Сторонам и наблюдателям посредством письма и через вопросник предоставлять информацию, испрашиваемую в пунктах 3 и 4 решения СК- 3/ 5.

Urges Governments to provide the information referred to in the preceding paragraph to the Executive Director;
Настоятельно призывает правительства представлять информацию, упомянутую в предыдущем пункте, Директору- исполнителю;

This information is vital in assessing the ability of countries to provide the information required by international agencies.
Сведения об источниках имеют чрезвычайно важное значение для оценки способности стран представлять информацию, требуемую международными учреждениями.

To provide the information about current and perspective development of transport branch of the Baltic states, the CIS and the EU.
Предоставить информацию об актуальном и перспективном развитии транспортной отрасли в Балтийских странах, СНГ и ЕС.

Following the session, the SPECA countries were addressed with a request to provide the information for the database on border crossing.
После сессии странам- участникам СПЕКА была направлена просьба представить информацию для базы данных об условиях пересечения границ.

These organs are obliged to provide the information within a period of 30 days from the date of receiving the request.
Такие органы обязаны предоставить информацию в течение 30 дней со дня получения запроса.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the information on the composition of the reserve funds 64/245.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о составе резервов средств резолюция 64/ 245.

Refusing to provide the information required for the appropriate form, once they have been told that the form has to be filled out; and.
Отказ предоставить информацию, требуемую при заполнении соответствующих форм, во всех случаях, когда лицам сообщается о том, что они обязаны заполнять такие положения; и.

Portugal, expressed concerns about the ability of countries to provide the information requested in the new questionnaire, as it was extremely detailed.
Португалия выразила озабоченность по поводу способности стран представить информацию, запрашиваемую в новом вопроснике, поскольку он является чрезвычайно подробным.

Consequently, States that have not responded to the questionnaire are called upon to facilitate the work of the Secretariat and to provide the information required by the Conference.
Соответственно к государствам, не приславшим ответы на вопросник, обращается призыв содействовать работе Секретариата и представить информацию, затребованную Конференцией.

If a passenger refuses to provide the information, required for booking, booking shall be refused.
В случае отказа пассажира от предоставления информации, необходимой для бронирования, бронирование не производится.

For disclosing such information to law enforcement authorities, there were two laws which enabled authorities to provide the information for an overseas criminal investigation.
Раскрытие такой информации правоохранительным органам регулируют два закона, которые позволяют компетентным органам предоставлять информацию для расследования уголовных дел за границей.

The present report attempts to provide the information and clarification requested by the General Assembly on the issue.
В настоящем докладе делается попытка представить информацию и разъяснения, запрошенные Генеральной Ассамблеей по этому вопросу.

It therefore considered it useful to identify all currently applicable decisions on the pilot study and to provide the information to the General Assembly see annex II to the present report.
Поэтому она сочла полезным определить все решения, относящиеся к экспериментальному исследованию, и представить информацию Генеральной Ассамблее см. приложение II к настоящему докладу.

Patients are asked to provide the information, certification and documents within thirty(30) days of MHHS's request unless compelling circumstances are brought to MHHS's attention.
Пациент должен предоставить информацию, сертификаты и документы в течение 30( тридцати) дней с момента получения запроса от MHHS, если только MHHS не оповещены о вынуждающих обстоятельствах.

He welcomed the readiness of most States parties to cooperate with the Committee and to provide the information it required when following up on individual cases.
Он приветствует готовность большинства государств- участников сотрудничать с Комитетом и предоставлять информацию, необходимую для дальнейшего рассмотрения отдельных случаев.