ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• is to provide information

Примеры использования Является предоставление информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью является предоставление информации о внешнем виде, росте, распростанении и генетике деревьев.
The purpose is to provide information about appearance, growth, distribution and genetics of the trees.

Одной из обязанностей Совета является предоставление информации об общих расходах на цели образования саамов.
The task of the Sami Education Board is to provide information about integrated Sami tuition.

Как ваш внутренний дух советует вам полное сознание, так же мы можем напомнить Вам о том, что нашим наставничеством является предоставление информации.
As your inner Spirit advises you about full consciousness, so too do we remind you about what our mentoring is to provide.

Целью сайта компании Bondioli& Pavesi Spa является предоставление информации о компании и ее деятельности.
The purpose of the Bondioli& Pavesi SpA web site is to provide information on the company and its activities.

Наиболее часто встречающейся формой поощрения вывоза инвестиций в развитых и развивающихся странах является предоставление информации и технического содействия.
The most common form of outward promotion, among developed and developing countries, is the provision of information and technical assistance.

Второй задачей данного блока является предоставление информации для подсветки синтаксиса редактируемого текста программы.
The second task of this block is to provide information for syntax highlighting of edited text.

Важным аспектом работы Группы по правам человека является предоставление информации и оказание консультативных услуг.
An important facet of the work of the Law Office was the provision of information and counselling.

Основной задачей Центра является предоставление информации о деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом.
The centre's basic mission is to supply information on the activities of the whole United Nations system.

Эффективным способом поощрения и укрепления прав человека является предоставление информации о них и максимально широкое распространение культуры прав человека.
The appropriate method of promoting and strengthening human rights is to impart information about them and disseminate a human rights culture on the widest scale.

Целью данной презентации является предоставление информации по основным программам по управлению рисками в аграрном секторе в Канаде.
The purpose of the presentation is to provide an overview of the core Business Risk Management(BRM) programs in Canada.

Портал управляется государственным учреждением« Институт по Туризму Португалии», и его целью является предоставление информации и предложение маршрутов поездки пользователям, желающим познакомиться и/ или посетить Португалию.
The Website is administered by Turismo de Portugal, IP, and aims to provide information and suggested itineraries for users who want to explore and/or visit Portugal.

Еще одной важной задачей Комиссии является предоставление информации и консультативной помощи по вопросам эффективной лекарственной терапии.
Another important task of the Committee is to give information and advice on effective pharmacotherapy.

Целью доклада является предоставление информации и данных по темам, входящим в Пармскую повестку дня, в особенности по таким из них, по которым были взяты обязательства и установлены целевые показатели с конкретными сроками выполнения.
This Report, therefore, aims to provide information and data on the topics that are included in the Parma agenda, especially those for which time-bound targets and commitments were set.

Одним из эффективных методов принятия ответных мер является предоставление информации о мерах, принятых для изменения существующей ситуации, а также об инициативах, предпринятых для недопущения повторения аналогичных ситуаций.
A good practice for replies is to provide information on the measures taken to redress the individual situation, as well as on the initiatives taken to prevent the recurrence of similar situations.

Целью проекта является предоставление информации по вопросам торговли людьми государственным должностным лицам, ученым и работникам учебных заведений, гражданскому обществу и членам групп риска среди населения, особенно детям, женщинам и мигрантам.
The project was designed to provide information on trafficking to government officials, academics, civil society and at-risk populations, especially children, women and migrants.

Целью данной документации является предоставление информации, достаточной для понимания и использования оснастки политики IP- безопасности.
This documentation is intended to provide enough information to understand and use the IP Security Policy snap-in.

Одной из ее задач является предоставление информации для разработки проекта ориентировочных результатов и поддающихся измерению показателей для отслеживания прогресса ЮНИСЕФ в отношении вклада в результаты.
One of its roles is to provide inputs for development of the draft results frameworks and measurable indicators to track the progress of UNICEF contributions to results.

Целью настоящего документа является предоставление информации об осуществляемой в юго-восточной Европе деятельности по сотрудничеству в области статистики.
The purpose of this paper is to provide information about the ongoing activities in South-East Europe in the field of statistical co-operation.

Основной функцией EMS является предоставление информации оператору о состоянии машины в целом и ее отдельных узлов, тем самым обеспечивая безопасность самого оператора и других рабочих на объекте, и конечно же, сохранность самой машины.
The main function of EMS is to provide information to the operator about the machine and its individual components, thereby ensuring the safety of the operator and other workers at the facility, and of course, the safety of the machine itself.

Одним из ключевых критериев является предоставление информации и обеспечение работы по улучшению положения женщин и обеспечению равенства всех членов общества.
One of key criteria is providing information and ensuring work on the improvement of the position and equality of all members of the society.

Основной функцией EMS является предоставление информации оператору о состоянии машины в целом и ее отдельных узлов, тем самым обеспечивая безопасность самого оператора и других рабочих на объекте, и конечно же, сохранность машины.
The main function of EMS is to provide information to the operator about the status of the machine as a whole and its individual components, thus ensuring the safety of the operator and other workers at the facility, and of course, the safety of the car.

Единственным требованием является предоставление информации об объеме задолженности центрального правительства в разбивке по типу документа.
The minimal requirement for participation in the PSD database is the reporting of central government debt position data by type of instrument.

Целью настоящей записки является предоставление информации о прогрессе в осуществлении резолюции 47/ 181 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить, после консультаций с государствами- членами, повестку дня для развития в целях ее представления Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
The purpose of the present note is to provide information on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 of 22 December 1992, in which the Assembly requested the Secretary-General, in consultation with Member States, to prepare an agenda for development for submission to it at its forty-eighth session.

Целью деятельности службы" Call- center" является предоставление информации об услугах, оказываемых через Единый портал интерактивных государственных услуг для граждан и субъектов предпринимательства.
The purpose of the Call center is to provide information on the services rendered via the Single interactive state services portal for citizens and businesses.

Целью данной программы является предоставление информации и профессиональная подготовка по специфическим темам, которые направлены на предоставление участникам базовых знаний о рисках, с которыми они сталкиваются, способах предупреждения и защиты, а также об аспектах управления и контроля.
The goal of the programme is to offer information and training on specific topics with the aim of imparting basic knowledge to participants about the hazards to which they are exposed, prevention and protection mechanisms, and management and control information.77.

Целью данного руководства является предоставление информации иностранным инвесторам о бизнес среде, инвесиционном климате, налоговой системе Армении и т. д.
It aims to provide brief information to foreign investors or trade partners about Armenian business and regulatory environment, investment climate, industry and customs system, etc.

Главной целью настоящего раздела является предоставление информации по ключевым вопросам, на которые необходимо обратить внимание во время определения административных возможностей, которые будут лучше служить интересам и Кыргызстана и стран доноров, вовлеченных в процесс конверсии долга.
The main goal of this report is to highlight key issues to be considered when identifying the administrative facility that will better serve both the interests of Kyrgyzstan and donor countries involved in a debt swap operation.

Целью настоящего доклада является предоставление информации о мероприятиях и достижениях Комитета по подготовке проектов( КПП) в период после проведения пятой Конференции министров в Киеве в 2003 году.
The objective of this report is to provide information on the activities and achievements of the Project Preparation Committee(PCC) since the Fifth Ministerial Conference in Kiev in 2003.

Одним из аспектов этой функции является предоставление информации, на основе которой могут разрабатываться партнерские механизмы по оказанию помощи и проекты сотрудничества для повышения эффективности осуществления.
One aspect of the function is to provide information from which assistance partnerships and cooperation projects can be developed to enhance implementation.

Другой целью являлось предоставление информации коренным народам о международных стандартах в области прав человека и системе Организации Объединенных Наций в целом.
Another goal was to provide information to indigenous peoples about international human rights standards and the United Nations system in general.