ENTHRALLED на Русском - Русский перевод

• очарованы
• в восторге
• увлечен

Примеры использования Enthralled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gabrielle found herself strangely enthralled.
Габриэль ощутила странное возбуждение.

Selin was so enthralled that we did not apply much.
Селин был так увлечен, что мы не применяются гораздо.

For much of the movie, you're enthralled.
На протяжении большей части фильма был незаметен для людей.

Many are‘lifers', too enthralled with the city to leave.
Многие находятся здесь пожизненно, слишком очарованные городом, чтобы уехать.

At the age of 11, he saw his sister, who was studying acting, performing onstage, and he was enthralled by the experience.
В 11 лет он увидел на сцене свою сестру, которая училась актерскому мастерству и поведению, и был в восторге от этого.

He's gonna be so excited and enthralled, he's gonna give me my job back on the spot.
Он будет так взволнован и восхищен, что тут же вернет мне мою работу.

The enthralled Men of Hador he set to build him a wooden hall, and"within a stockade his slaves were herded like cattle in a byre.
Порабощенные люди Хадора по его приказу выстроили ему деревянный дворец,« и в частоколе его рабы содержались, как скот в коровнике».

How they listened. How they cheered. How enthralled they all were.
Как они слушали, как внимали ему, как все они были очарованы.

If we were more captured, and enthralled with our God and what we have in Christ, we would tell other people more.
Если бы мы были более захвачены, и увлечен с Богом нашим, и что мы имеем во Христе, мы бы сказать другим людям больше.

In 1824, Vuk Karadžić sent a copy of his folksong collection to Jacob Grimm, who was particularly enthralled by The Building of Skadar.
В 1824 году Вук Караджич направил копию своей коллекции народных песен Якобу Гримму, который был особенно в восторге от« Здания Скадара».

Executioner is among the villains enthralled by Krona to defend his stronghold.
Палач находится среди злодеев, увлеченных Кроном, защищающего свою крепость.

This first appearance of Michael incarnated in the role of one stage of mortal evolution was an event which thrilled and enthralled all Nebadon.
Это первое явление перевоплощенного Михаила в роли представителя одной из ступеней эволюции смертных стало событием, которое взволновало и очаровало весь Небадон.

You're holding my mechanic enthralled. Kaylee, what's going on in the engine room?
Ты поработила моего механика, и, Кейли, что творится в машинном отделении?

So much knowledge has been kept from you about Planet Earth, that when the prison walls are removed, you will see for the first time, the Earth in all its glory and all its beauty, and you will be enthralled.
Столько знаний было скрыто от вас о планете Земля, что, когда эти тюремные стены разрушатся, вы в первый раз увидите Землю во всем своем сиянии и всей своей красе, и вы будете очарованы.

The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning.
Та же толпа, что восхищенно слушала, все утро кричала, требуя его казни.

Following Sheng's US debut, Harris Goldsmith wrote in the„New York Concert Review:"„Herr Sheng is an artist of the highest qualaity," and David Dubal, author of„Reflections from the Keyboard" noted:„Just listen to him and you will be enthralled and moved.
После дебюта Шенга в США Хэррис Голдсмит написал в New York Concert Review:« Господин Шенг- музыкант высочайшего мастерства», а Давид Дубал, автор книги Reflections from the Keyboard, заметил:« Послушайте этого пианиста- Вы будете тронуты и очарованы».

Madame Masque is seen among the enthralled villains defending Krona's stronghold.
Человек- молекула был показан среди закоренелых злодеев, защищающих цитадель Кроны.

He was less enthralled with synthetic drugs, stating,"I think drugs should come from the natural world and be use-tested by shamanically orientated cultures… one cannot predict the long-term effects of a drug produced in a laboratory.
МакКенна был менее увлечен синтетическими наркотиками, заявляя:" Я думаю, что наркотики должны происходить из естественного мира и быть проверенными на использование в культурах, ориентированных на шаманизм… нельзя предсказать долгосрочные эффекты препарата, произведенного в лаборатории.

Before you open the stunning views of snow-capped mountains and forests enthralled, and you have to fly out to meet them on his sleigh.
Перед вами откроются завораживающие виды заснеженных гор и завороженных лесов, и вам предстоит лететь им навстречу на своих санях.

The new converts were enthralled by those praying in foreign languages, which they saw as proof of the presence of the Spirit of God, even if often there was no one present to translate.
Новообращенные были в восторге от дара говорения на иных языках, подтверждавшего присутствие Духа Божьего в их жизни, хотя часто и не было никого, кто мог бы истолковать эти языки.

Delicacies Culinary Team led by Mislav are superb, especially the enthralled us dinner, 6 and 7 courses and fantastic and rich breakfast.
Кулинарные деликатесы команда во главе с Mislav превосходны, особенно восторг нас ужином, 6 и 7 курсов и фантастические, и обильный завтрак.

Though all of us were surely enthralled with The Urantia Book, perhaps the greatest draw for the evening was the"rock the house" musical performance from Pato Banton, who got everyone dancing.
Хотя все мы были, конечно, в восторге от Книги Урантии, возможно, самой большой приманкой для вечера было музыкальное представление Пато Бантона" рок- дом", который заставил всех танцевать.

Her melodic voice and a light nice accent in combination with a passionate manner of reading enthralled listeners, moreover she read in several languages.
Ее мелодичный голос и легкий приятный акцент в сочетании со страстной манерой чтения завораживал слушателей, причем она читала на нескольких языках.

Apollos, the eloquent evangelist from Egypt, enthralled numerous church members in Corinth, so that they designated themselves as his followers.
Аполлос, красноречивый евангелист из Египта, вдохновил многих членов церкви в Коринфе так, что они стали называть себя его последователями.

It currently has a score of 94% on Rotten Tomatoes with an average rating of 8.5/10 based on 56 reviews; its consensus reads,"The Night Of is a richly crafted, exquisitely performed mystery that will keep viewers enthralled and leave them devastated.
Он также удерживает рейтинг 96% на сайте Rotten Tomatoes, со средним рейтингом 8. 5/ 10, на основе 57 отзывов; его консенсус гласит:«„ Однажды ночью“ является богато созданной, изысканно выполненной загадкой, которая будет держать зрителей в восторге и оставит их опустошенными.».

ASH Domino Crocco Small Backpack, enthralled us by mix of three superhot trends- metallic chameleon color, volumetric animalistic stamping and massive décor.
А именно этот- ASH Domino Crocco Small Backpack покорил нас еще и тем, что совмещает в себе сразу три актуальных тренда- металлизированный оттенок- хамелеон, фактура с объемным анималистичным теснением, и массивный декор- фурнитура.

In enthralling style defying immitation, string orchestra, choirs and cathredral organ unite.
В неподражаемой манере соединяются друг с другом струнный оркестр, хоры и кафедральный орган.

Enthralling interview, at the end of reading it wants more.
Увлекательные интервью, В конце чтении хочет больше.

Enthralling concert of Joja Wendt, popular jazz pianist and showman.
Увлекательный концерт известного джазового пианиста и шоумена Йойа Вендта.

Enthralling oriental bang.
Увлекательный Восточная Банг.