ENTRAPPED на Русском - Русский перевод

• в ловушке

Примеры использования Entrapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entry chamber designed to allow for entrapped air to escape and to improve concentrate drainage;
Входная камера обеспечивает удаление воздуха из пульпы в целях улучшения разгрузки концентрата;

He denied the claims made by the Croatian diaspora press that he had been kidnapped or entrapped by the UDBA.
Он отверг обвинения в прессе хорватской эмиграции о том, что был похищен или обманут агентами СГБ.

You entrapped him through falsehood and created two documents which if discovered may shame this army.
Вы подставили его путем обмана и теперь есть два документа, которые в случае обнаружения могут опозорить всю армию. Нет, нет.

We would hope that the Sudan would not find itself again entrapped by a premature resolution of the General Assembly.
Мы надеемся, что Судан не окажется снова в ловушке в результате принятия Генеральной Ассамблеей преждевременной резолюции.

Therefore, keep children and pets away from any trap in active use to ensure that they do not come into contact with an entrapped cockroach.
Поэтому дежите детей и домашних животных вдали от активированной ловушки, чтобы они не прикасались к пойманным тараканам.

As product is in cyclodextrin molecularly entrapped state, and is surrounded with carbohydrate coating, it will have no physical contact with primary packaging materials.
Так как продукт находится в состоянии молекулярного захвата циклодекстрином и окружен карбонатным слоем, он не будет контактировать с материалами первичной упаковки.

Our novel approach is based on the new physicochemical principle in which the therapeutic enzyme is placed in the nanoparticle matrix in a special way- entrapped.
Наш новаторский подход основан на новом физико-химическом принципе, в котором терапевтический фермент помещается в матрицу наночастиц особым образом- методом энтрапирования.

For example, in societies where a high premium is placed on virginity, young girls entrapped in such activities are often further victimized by stigmatization.
Например, в тех обществах, где большое внимание уделяется сохранению девственности, такое предвзятое негативное отношение часто приводит к еще большей виктимизации молодых девушек, втянутых в преступную деятельность.

SEM cross-section image of a thrombolytic coating with entrapped uPA(a); schematic representation of a magnetic thrombolytic composite(MTC)(b); scheme for thrombolytic analysis of uPA@ ferria films carried out using an optical microscope(c); visualization of the plasma clot lysis process using an optical microscope at 0, 45, and 90minutes, respectively d-f.
Изображение кросс- секции тромболитического покрытия с энтрапированным uPA( a); схематическое представление магнитного тромболитического композита( b); схема эксперимента по изучению тромболизиса на uPA@ ferria, выполненного с использованием оптического микроскопа( c); визуализация процесса лизиса плазменного сгустка с использованием оптического микроскопа через, 45 и 90 мин соответственно d- f.

The recovery of the hose or tube creates a powerful self-priming action and allows the pumps to move liquids containing entrapped air or that can offgas.
Восстановление формы шланга или трубки создает мощное самовсасывающее действие и позволяет насосу перемещать жидкости, содержащие захваченный воздух или склонные к образованию газов выветривания.

For several thousand years of state history, civilization remained entrapped in cycles of despotic power building and decay-until it matured in areas with a cool and rainy climate, what we call the"cool water"(CW) condition.
На протяжении нескольких тысячелетий истории государства цивилизация оставалась вовлечена в циклы деспотизма и упадка- пока она не достигла зрелости на территориях прохладного и дождливого климата, в так называемых условиях« холодных вод».

You have been a master builder of worlds without end, and you have existed in the higher realms much longer than you have been entrapped in the dense environment of the lower dimensions.
Вы были и есть Ммастером- Сстроителем бесконечных миров, и вы существуете в Высших Сферах гораздо дольше, чем вы существуете в“ ловушке” плотного окружения низших измерений.

In the case of a contaminated environment, solid particles entrapped in the rolling contact create dents with raised edges that can break through the lubrication film, even if the bearing operates in good full-film conditions.
При работе в загрязненной среде твердые частицы, попавшие на контактную поверхность качения, создают вмятины с выступающими краями, которые нарушают целостность масляной пленки, даже если подшипник работает в условиях полноценного смазывания.

The United Nations Office on Crime and Drugs(UNODC) posits that"Some 2.5 million people throughout the world are at any given time recruited, entrapped, transported and exploited- a process called human trafficking.
Управление по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций( ЮНОДК) утверждает, что" приблизительно 2, 5 млн. людей по всему миру когда-либо подвергались вербовке, захвату, транспортировке и эксплуатации- процессу, известному под названием" торговля людьми.

Our enemies will be chased away in 7 different directions, and fear us as they recognize the GOD we serve does protect and defend us. Pray that we shall be hidden, protected and sealed from all harm in all ways, given new anointings, new revelations, eyes to see the enemy's traps from afar and the way around them, to cause the enemies to be entrapped by their own snares.
Наши враги будут бежать в 7 разных направлениях, и бояться нас, поскольку они признают, что БОГ, которому мы служим, защищает и оберегает нас. Молитесь, чтобы мы были спрятаны, защищены и запечатаны от всякого зла во всех отношениях, получили новые помазания, новые откровения, глаза, чтобы увидеть вражеские ловушки издалека и дорогу вокруг них, чтобы заставить врагов быть захваченными их ловушками.

However, we believe that the Platform needs to address the questions of new and additional resources, external debt, structural adjustment programmes, human rights of women, protection of women entrapped in armed conflicts and the realization of the right to self-determination of the territories still under foreign occupation and alien domination.
Вместе с тем мы считаем, что в Платформе необходимо учесть вопросы о новых и дополнительных ресурсах, внешней задолженности, программах структурной перестройки, правах человека применительно к женщинам, защите женщин, оказавшихся в районах вооруженных конфликтов, и о реализации права на самоопределение территорий, по-прежнему находящихся в условиях иностранной оккупации или иностранного господства.

Entrap employers?
Завлекала работодателей?

You can't entrap someone into committing premeditated murder.
Нельзя спровоцировать кого-то на совершение умышленного убийства.

They entrap those whose mission it is to release humanity from bondage.
Они завлекают тех, чья миссия заключается в освобождении человечества от рабства.

Is this the only way you can catch a woman… by entrapping her?
Ты только так можешь заполучить женщину… поймав ее в ловушку?

Be subtle, Colony Sarff- tonight, we entrap a Time Lord.
Нежнее, колония Сарфф сегодня мы поймаем Повелителя Времени.

The second form is a violation of the debt agreement, as the value of the services as reasonably assessed is not in fact applied towards the liquidation of the debt, entrapping the debtor.
Вторая форма представляет собой нарушение долгового соглашения, поскольку разумно оцениваемая стоимость оказываемых услуг фактически не зачитывается в погашение долга, захлопывая должника в ловушке.

The soldiers Exorse and Edal are sent outside the Elder city and use advanced weapons to capture the savages, entrapping them and returning them to the city.
Солдат Экзорса и Эдала посылают за город Старших, и они используют продвинутое оружие для ловли и пленения дикарей, которых отвозят в город, где Старшие высасывают из них жизненную силу.

Capital repairs of plants and installations for entrapping and neutralization of hazardous substances polluting ambient air;
Капитальный ремонт сооружений и установок для улавливания и обезвреживания вредных веществ, загрязняющих атмосферный воздух( включается в текущие расходы);

Narcissists are known as manipulative in a charming way, entrapping their victims through a façade of understanding into suspending their self-protective behaviour and lowering their personal boundaries.
Нарциссы известны как манипуляторы, которые действуют очаровательным способом, захватывая своих жертв, приостанавливая их самозащитное поведение и снижая их личные границы.

Destruction of infected enemies in the game"Resident Evil" fans can permanently entrap such action.
Уничтожение зараженных вирусом противников в игре« Обитель зла» способна надолго завлечь любителей подобного рода экшнов.

A historical novel, Der Haiduck was described in Mercure de France as a fresco of"Romania's first patriots", with an"entrapping subject matter" and a"perfectly adequate sobriety" of tone.
В литературном журнале« Mercure de France» исторический роман« Der Haiduck» описывался как работа« первых патриотов Румынии» с« захватывающим сюжетом» и« совершенно адекватной трезвостью» тона.

So, if you know how powerful your urges in that direction are, just imagine that women's urges to make the baby and entrap the man are just as powerful.
Так что, если Вы знаете, насколько сильны Ваши побеждения в этом направлении, просто представьте, насколько сильны женские побуждения зачать ребенка и завлечь мужчину.

This insidious relative of the much smaller Venus flytrap attracts prey by scent, entrapping and dissolving its victims in acidic secretions.
Этот коварный родственник, намного меньшей летающей ловушки Венеры, привлекает добычу ароматом, захватывая и переваривая жертвы в кислотных выделениях.

Child seats, of course, differ in size and interesting shape of the seat, which could entrap a child.
Детские кресла, конечно, отличаются размером и интересной формой самого кресла, которая бы могла завлечь ребенка.