ENTRUSTED THE BUREAU на Русском - Русский перевод

• поручила президиуму
• поручила бюро
• поручил бюро
• поручило президиуму
• поручили президиуму

Примеры использования Entrusted the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entrusted the Bureau with discussing possible future arrangements concerning IWAC.
Поручило Президиуму обсудить возможные варианты в отношении будущего МЦОВ.

The Committee approved the structure of the Strategy and entrusted the Bureau with its further development.
Комитет утвердил структуру Стратегии и поручил Бюро ее дальнейшую разработку.

Entrusted the Bureau and the secretariat to finalize the full report.
Поручила Президиуму и секретариату подготовить окончательный полный текст.

The Commission then adopted the draft report on its forty-eighth session and entrusted the Bureau with its completion.
Затем Комиссия утвердила проект доклада о работе своей сорок восьмой сессии и поручила Бюро его окончательную доработку.

It also entrusted the Bureau with the pursuit of fund-raising activities.
Она также поручила Бюро продолжать деятельность по мобилизации финансовых ресурсов.

The Committee decided on the structure of the Strategy and entrusted the Bureau with further developing the vision, objectives and targets.
Комитет принял решение по структуре стратегии и поручил Бюро сформулировать ее концепцию, задачи и целевые показатели.

It also entrusted the Bureau and the secretariat to finalize the full report.
Она также поручила Президиуму и секретариату завершить подготовку полного доклада.

At its 6th meeting, on 25 February, the Commission approved the provisional agenda for its forty-third session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
На 6м заседании 25 февраля Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок третьей сессии и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.

CoP-5 entrusted the Bureau to review the long-term programme of work for the Convention.
КС- 5 поручила Президиуму рассмотреть долгосрочную программу работы по Конвенции.

At its 6th meeting, on 2 March, the Commission approved the provisional agenda for its forty-fourth session(E/CN.3/2012/L.2), and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
На своем 6м заседании 2 марта Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок четвертой сессии( E/ CN. 3/ 2012/ L. 2) и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.

The Working Groups entrusted the Bureau to prepare such a short strategy by September 2010.
Рабочие группы поручили Президиуму подготовить такую краткую стратегию к сентябрю 2010 года.

At its 6th meeting, on 1 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fifth session(E/CN.3/2013/L.2) and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия утвердила проект предварительной повестки дня своей сорок пятой сессии( E/ CN. 3/ 2013/ L. 2) и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.

It entrusted the Bureau to submit the revised document to the Executive Body for adoption.
Она поручила Президиуму представить пересмотренный документ Исполнительному органу с целью его утверждения.

The Working Group agreed on the proposed inputs to the Ministerial Conference and entrusted the Bureau, with the support of the joint secretariat, with preparation of the proposed inputs.
Рабочая группа приняла решение в отношении предложенного документа для Конференции министров и поручила Президиуму подготовить при поддержке совместного секретариата предложенный документ.

It entrusted the Bureau in consultation with the secretariat to take a final decision on the matter.
Она поручила Президиуму принять в консультации с секретариатом окончательное решение по данному вопросу.

The Conference of the Parties entrusted the Bureau to elaborate the details of the sustainable financial mechanism.
Конференция Сторон поручила Президиуму проработать детали устойчивого финансового механизма.

Entrusted the Bureau to elaborate the details of the sustainable financial mechanism and to present it at the seventh meeting.
Поручила Президиуму разработать детали устойчивого финансового механизма и представить его на седьмом совещании.

The Working Group at its last session entrusted the Bureau with the preparation of a concept on practical measures to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol.
Рабочая группа на своей последней сессии поручила Бюро подготовить концепцию практических мер по укреплению синергизма между различными областями работы в рамках Протокола.

Entrusted the Bureau to elect the co-chair on behalf of the Industrial Accidents Convention to lead the Joint Expert Group; and.
Поручила Президиуму избрать сопредседателя со стороны Конвенции о промышленных авариях для руководства работой Совместной группы экспертов;

The Conference of the Parties, at its seventh meeting, entrusted the Bureau to identify a tenth member of the Working Group on Implementation and to inform Parties accordingly thereafter.
Конференция Сторон на своем седьмом совещании поручила Президиуму определить десятого члена Рабочей группы по осуществлению, а затем соответствующим образом проинформировать об этом Стороны.

It entrusted the Bureau, with the assistance of the secretariat, to prepare the draft agenda and to identify a date for the intermediary session.
Она поручило Президиуму подготовить при содействии секретариата пр о- ект повестки дня и определить сроки проведения промежуточной сессии.

The Steering Committee entrusted the Bureau and the secretariat with the finalization of the publication for the Fourth High-level Meeting.
Руководящий комитет поручил Бюро и секретариату завершить работу над публикацией к четвертому Совещанию высокого уровня.

It entrusted the Bureau with considering the optimal composition of this group in view of the current tasks faced by the Working Party and to fill existing vacancies.
Она поручила Бюро рассмотреть вопрос об оптимальном составе этой группы с учетом задач, стоящих сейчас перед Рабочей группой, а также заполнить существующие вакансии.

The Meeting of the Parties entrusted the Bureau to support the secretariat in preparing its input to UN-Water and the World Water Development Report.
Совещание Сторон поручило Президиуму оказывать поддержку секретариату в подготовке его материалов для Водного механизма ООН и Доклада об освоении водных ресурсов мира.

Moreover, it entrusted the Bureau and the UN/ECE secretariat to finalize it and requested the secretariat to make it available to the UN/ECE member countries.
Кроме того, она поручила Президиуму и секретариату ЕЭК ООН завершить ее окончательную подготовку и просила секретариат распространить ее среди стран- членов ЕЭК ООН.

Based on the discussions, the Working Group entrusted the Bureau with the finalization of the draft programme of work, including the resource requirements, for submission to the Meeting of the Parties at its third session.
Исходя из состоявшихся обсуждений Рабочая группа поручила Президиуму завершить подготовку проекта программы работы, включая потребности в ресурсах, для его представления на третьей сессии Совещания Сторон.

It entrusted the Bureau, with the assistance of the secretariat, to amend the text according to the discussions held and decisions taken under this and previous agenda items.
Она поручила Президиуму внести при помощи секретариата поправки в ее текст с учетом состоявшихся обсуждений и решений, принятых по этому и предыдущим пунктам повестки дня.

Subsequently, the Working Group entrusted the Bureau, with the support of the secretariat, with consolidating and prioritizing the inputs and preparing a proposal for the future programme of work.
Впоследствии Рабочая группа поручила Президиуму при поддержке секретариата свести воедино и приоритизировать материалы и подготовить предложение по будущей программе работы.

Entrusted the Bureau to explore further opportunities for the promotion and use of the Protocol, including in the framework of the debate on the post-2015 development agenda.
Поручило Президиуму изучить дополнительные возможности пропаганды и использования Протокола, в том числе в рамках дискуссии по повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The Committee entrusted the Bureau and other interested members of the Steering Committee with the preparation of the Meeting.
Комитет поручил Бюро и другим заинтересованным членам Руководящего комитета провести работу по подготовке Совещания.