ПОРУЧИЛА БЮРО на Английском - Английский перевод

• asked the bureau
• entrusted the bureau
• requested the bureau
• mandated the bureau
• tasked the bureau
• ask the bureau

Примеры использования Поручила бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поручила Бюро изучить этот вопрос в сотрудничестве с ОЭСР.
It asked the Bureau to look into this matter in collaboration with the OECD.

КФМ на своей двенадцатой сессии поручила Бюро рассмотреть на своем совещании в июне 2017 года направления дальнейшей работы4.
CPM 12 requested that the Bureau consider a way forward during its June 2017 meeting4.

Поручила Бюро принять решение о том, каким образом эта работа должна быть организована в будущем;
The Bureau is asked to decide on how the work should be organised in the future;

TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 2" Правила процедуры Бюро" и поручила Бюро закончить подготовку приложений.
TRADE/R.650/Add.2"Rules of Procedure of the Bureau" and requested the Bureau to finish the Annexes.

Она также поручила Бюро продолжать деятельность по мобилизации финансовых ресурсов.
It also entrusted the Bureau with the pursuit of fund-raising activities.

Затем Комиссия утвердила проект доклада о работе своей сорок восьмой сессии и поручила Бюро его окончательную доработку.
The Commission then adopted the draft report on its forty-eighth session and entrusted the Bureau with its completion.

Конференция поручила Бюро определить темы для обсуждения по существу на пленарной сессии 2003 года.
The Conference asked the Bureau to select the topics for substantive discussion at the 2003 plenary session.

На 6м заседании 25 февраля Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок третьей сессии и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.
At its 6th meeting, on 25 February, the Commission approved the provisional agenda for its forty-third session and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.

Группа поручила Бюро принять окончательное решение в консультации с Бюро Рабочей группы по РВПЗ.
It mandated the Bureau, in consultation with the Bureau of the Working Group on PRTRs, to make the final decision.

Группа экспертов отметила далее необходимость проведения самооценки работы по РКООН- 2009 и поручила Бюро предоставить секретариату отзывы по этому вопросу.
The Expert Group further noted the requirement for a self-evaluation of the work related to UNFC-2009 and tasked the Bureau to provide feedback to the secretariat on this.

Конференция поручила Бюро изучить результаты работы совещаний экспертов по вопросам распространения и сообщения статистики.
The Conference asked the Bureau to review the work of the expert meetings on statistical dissemination and communication.

На своем 6м заседании 2 марта Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок четвертой сессии( E/ CN. 3/ 2012/ L. 2) и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.
At its 6th meeting, on 2 March, the Commission approved the provisional agenda for its forty-fourth session(E/CN.3/2012/L.2), and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.

Рабочая группа поручила Бюро продолжать наблюдать за финансовым положением и при необходимости пересмотреть будущую деятельность.
The Working Group entrusted the Bureau with continuing to monitor the financial situation and to revise, as needed, future activities.

На своем 6м заседании 1 марта Комиссия утвердила проект предварительной повестки дня своей сорок пятой сессии( E/ CN. 3/ 2013/ L. 2) и поручила Бюро доработать ее и подготовить окончательный вариант.
At its 6th meeting, on 1 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fifth session(E/CN.3/2013/L.2) and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.

Совместная сессия поручила бюро обоих органов следить за осуществлением программы работы и принимать решения по текущим вопросам.
The joint session authorized the bureaux to monitor the implementation of the work programme and take day-to-day decisions.

Приветствовала интерес, проявленный к РВПЗ латиноамериканскими странами, о котором сообщил ЮНИТАР, и поручила Бюро и секретариату следить за продвижением Протокола в Латинской Америке;
Welcomed the interest in PRTRs expressed by Latin American countries reported by UNITAR, and mandated the Bureau and the secretariat to follow up on the promotion of the Protocol in Latin America;

Конференция поручила Бюро определить подробную программу этих двух семинаров и учредить по каждому из них организационный комитет.
The Conference asked the Bureau to specify in detail the content of the two sessions and to set up for each seminar an organising committee.

Группа экспертов приняла решение изучить наиболее эффективные средства ресурсного обеспечения будущей деятельности и поручила Бюро разработать стратегию мобилизации ресурсов для представления на шестой сессии.
The Expert Group agreed to explore the most effective means of resourcing activities going forward and tasked the Bureau to develop a resource strategy for presentation to the sixth session.

Рабочая группа по РВПЗ поручила Бюро подготовить вопросник о потребностях в технической помощи, который будет распространен на сессии.
The Working Group on PRTRs had mandated the Bureau to prepare a questionnaire on technical assistance needs which would be circulated at the session.

Ii поручила Бюро Конференции и далее проводить практический анализ ее межправительственной структуры, включая любые группы специалистов, действующие под ее руководством;
Ii asked the Bureau of the Conference to continue to review its intergovernmental structure, including any teams of specialists acting under its guidance;

Рабочая группа на своей последней сессии поручила Бюро подготовить концепцию практических мер по укреплению синергизма между различными областями работы в рамках Протокола.
The Working Group at its last session entrusted the Bureau with the preparation of a concept on practical measures to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol.

Поручила Бюро Конференции регулярно проводить обзор деятельности в рамках ее программы работы и докладывать о его результатах на ежегодных пленарных сессиях;
Ask the Bureau of the Conference to review regularly the activities in its programme of work and report on the outcome to the annual plenary session;

После внесения некоторых незначительных изменений в структуру она одобрила эти элементы и поручила Бюро и секретариату подготовить проект аннотированной предварительной повестки дня для рассмотрения на ее следующем совещании.
Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements and mandated the Bureau and secretariat to prepare a draft of an annotated provisional agenda for consideration at its next meeting.

Конференция поручила Бюро изучить перечень предложенных тем и отобрать темы для обсуждения по существу на пленарной сессии 2003 года.
The Conference asked the Bureau to review the list of suggested topics and to select the topics for substantive discussion at the 2003 plenary session.

Она поручила Бюро рассмотреть вопрос об оптимальном составе этой группы с учетом задач, стоящих сейчас перед Рабочей группой, а также заполнить существующие вакансии.
It entrusted the Bureau with considering the optimal composition of this group in view of the current tasks faced by the Working Party and to fill existing vacancies.

Специализированная секция поручила Бюро пересмотреть введение к Стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель, с тем чтобы оно лучше отражало его цель и значение для упрощения торговли.
The Specialized Section had mandated the Bureau to revise the introduction to the UNECE standard for seed potatoes to better reflect its purpose and role in trade facilitation.

Iii поручила Бюро Конференции проводить критический анализ Программы работы Конференции на двухгодичной основе и докладывать о его результатах на ежегодных пленарных сессиях;
Iii asked the Bureau of the Conference to review the programme of work of the Conference on a biennial basis and to report on the outcome to the annual plenary sessions;

Группа экспертов поручила Бюро определить членский состав технической консультативной группы и препроводить его Группе экспертов для утверждения.
The Expert Group tasked the Bureau to identify the membership of the Technical Advisory Group and circulate to the Expert Group for endorsement.

Поручила Бюро разработать меры для оценки программы работы Конференции на двухгодичной основе и докладывать о результатах оценки на ежегодных пленарных сессиях;
Ask the Bureau of the Conference to put in place steps to evaluate the programme of work of the Conference on a biennial basis and to report on the outcome of the evaluation to the annual plenary sessions;

Рабочая группа поручила Бюро принять необходимые меры для организации совещания Целевой группы при содействии секретариата ВОЗ- Европа.
The Working Group entrusted the Bureau to make the necessary arrangements for the organization of the Task Force meeting with the assistance of the WHO/Europe secretariat.