EQUITY INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• долевые инструменты
• акционерными инструментами
• инструменты собственного капитала
• долевых инструментов
• долевым инструментам

Примеры использования Equity instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equity instruments.
Акционерные инструменты.

Quasi-equity and equity instruments.
Квазифондовых и фондовых инструментов;

The equity instruments issued are measured at their fair value.
Выпущенные долевые инструменты оцениваются по своей справедливой стоимости.

Gains(losses) on investments in equity instruments.
Прибыли или убытки на основании вложений в инструменты собственного капитала.

All equity instruments are to be measured subsequently at fair value.
Последующая оценка долевых инструментов осуществляется по справедливой стоимости.

Increase/decrease in derivatives classified as equity instruments.
Рост/ уменьшение производных инструментов, классифицированных как инструменты собственного.

Equity instruments include musharaka and mudaraba contracts.
К акционерным инструментам относятся договоры<< мушарака>> и<< мудараба.

Insurance products, securitization portfolio, financial and equity instruments.
Продукты страховых компаний, секъюритизация кредитного портфеля, финансовые и фондовые инструменты.

All equity instruments are to be measured subsequently at fair value.
Все долевые инструменты должны впоследствии оцениваться по справедливой стоимости.

Increase/decrease in derivatives classified as equity instruments 8.
Рост/ уменьшение производных инструментов, классифицированных как инструменты собственного капитала 8.

Investments in equity instruments are always measured at fair value.
Инвестиции в долевые инструменты должны всегда оцениваться по справедливой стоимости.

The Bank's Securities Department controls and authorises transactions with equity instruments.
Управление ценных бумаг Банка контролирует и санкционирует операции с долевыми инструментами.

Impairment losses on equity instruments are not reversed through profit or loss.
Убыток от обесценения долевых инструментов не восстанавливается через прибыль или убыток.

The Bank's Planning and Risk Control Department controls and authorises transactions with equity instruments.
Управление планирования и контроля рисков Банка контролирует и санкционирует операции с долевыми инструментами.

Impairment losses on equity instruments are not reversed through profit or loss.
Убытки от обесценения по долевым инструментам не восстанавливаются через прибыли и убытки.

Morgan Stanley analysts underlined 2 reasons: first of all, last year international investors reduced currency hedging ratio on equity instruments in Euro.
Аналитики Morgan Stanley сумели выделить две причины: во-первых, иностранные инвесторы в прошлом году сократили коэффициент валютного хеджирования по долевым инструментам в евро.

Repurchase of the Bank's own equity instruments is recognized and deducted directly in equity..
Выкуп собственных долевых инструментов Банка вычитается непосредственно из капитала.

Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.
Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться через счет прибылей и убытков.

Reversals of such impairment losses on equity instruments are not recognized in profit and loss.
Восстановление такого убытка от обесценения по долевым инструментам в отчете о прибылях и убытках не отражается.

Equity instruments issued by the Group are recognized at the proceeds received, net of direct issue costs.
Долевые инструменты, выпущенные Группой учитываются по полученной прибыли, за вычетом прямых затрат на выпуск.

Impairment losses recognised in the income statement on equity instruments are not reversed through the income statement.
Убытки из-за уменьшения стоимости долевых инструментов, признанные в отчете о прибылях и убытках, нельзя отменить через отчет о прибылях и убытках.

Equity instruments at FVOCI are not subject to an impairment assessment under IFRS 9.
Долевые инструменты по справедливой стоимости через прочий совокупный доход не подлежат проверке на обесценение в соответствии с МСФО 9.

Impairment losses recognised in the Consolidated income statement on equity instruments are not reversed through the Consolidated income statement.
Убытки из-за снижения стоимости долевых инструментов, признанных в консолидированном отчете о прибылях и убытках, нельзя отменить в консолидированном отчете о прибылях и убытках.

Equity instruments issued by the Bank are recognised at the proceeds received, net of direct issue costs.
Долевые инструменты, выпущенные Банком, отражаются в размере поступлений по ним за вычетом прямых затрат на их выпуск.

The Bank takes on exposure to market risk arising from open positions in interest rate, currency and equity instruments, all of which are exposed to general and specific market movements.
Банк принимает на себя рыночный риск, связанный с открытыми позициями по процентным, валютным и долевым инструментам, которые подвержены риску общих и специфических изменений на рынке.

Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.
Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться по справедливой стоимости на счетах прибыли или убытка.

As a consequence, instruments which, from the point of view of their legal form, are equity instruments though in economic substance are debt instruments should be included in an appropriate liabilities section.
Таким образом, инструменты, которые с точки зрения их правовой формы являются акционерными инструментами, но по своей экономической сути представляют собой долговые инструменты, должны быть отнесены к соответствующему разделу обязательств.

Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.
Долевые инструменты, удерживаемые для продажи, оцениваются по справедливой стоимости с изменениями, отражающимися в прибылях и убытках.

In-substance capital liabilities include amounts for financial instruments that are equity instruments issued by the bank(capital) according to their economic nature but which cannot legally be considered part of shareholders' equity..
Фактически капитальные обязательства включают суммы, причитающиеся по финансовым инструментам, которые являются акционерными инструментами, выпускаемые банками, и по своему экономическому характеру относятся к капиталу, но которые с правовой точки зрения нельзя рассматривать в качестве акционерного капитала.

Equity instruments at FVOCI, with no recycling of gains or losses to profit or loss on derecognition.
Долевые инструменты по справедливой стоимости через прочий совокупный доход без реклассификации доходов и расходов в состав прибылей и убытка при выбытии актива.