What is the translation of " EQUITY INSTRUMENTS " in German?

• Eigenkapitalinstrumente
• Aktieninstrumente
• Eigenkapitaltitel
• Beteiligungsinstrumente
• Eigenkapitalinstrumenten

Examples of using Equity instruments in English and their translations into German

Equity instruments.
Aktien ­ instrumente.

Costs of issuing or reacquiring equity instruments.
Kosten der Ausgabe oder des Rückerwerbs von Eigenkapitalinstrumenten.

Marketable equity instruments Market price.
Marktgängige Aktieninstrumente Marktpreis.

Original issuance of shares and other equity instruments.
Ursprüngliche Emission von Anteilen und anderen Eigenkapitalinstrumenten.

AC AfS- equity instruments at amortized cost.
AC AfS- Eigenkapitaltitel zu fortgeführten Anschaffungskosten.

IFRIC 19- Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments from 1 July 2010.
IFRIC 19- Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente ab 1.7.2010.

These equity instruments were recognized at cost.
Diese Eigenkapitaltitel wurden zu Anschaffungskosten bewertet.

EFRAG publishes a summary of responses to its DP on the impairment and recycling of equity instruments.
Zusammenfassung der Rückmeldungen zum EFRAG-Diskussionspapier zur Wertminderung und zum Recycling von Eigenkapitalinstrumenten.

These include equity instruments, debt instruments, investments into other EuSEFs and long and medium term loans.
Dazu gehören Instrumente der Beteiligungsfinanzierung, Schuldtitel, Investitionen in andere EuFSU sowie lang- und mittelfristige Darlehen.

This makes Cashlink one of the first companies in Germany to digitize securities and issue them as equity instruments.
Damit gehört es zu den ersten Unternehmen in Deutschland, die Wertpapiere digitalisiert und als Eigenkapitalinstrument emittiert haben.

The impairment losses in 2008 related to equity instruments were CHF 3000 million and debt instruments CHF 108 million 2007.
Die Wertminderungen im Jahr 2008 auf Beteiligungsinstrumenten betrugen CHF 3000 Millionen und auf Zinsinstrumenten CHF 108 Millionen 2007.

These debt instruments will be complemented in the near future by a suite of equity instruments managed by the EIF.
Diese Schuldinstrumente sollen in naher Zukunft durch ein Paket von Eigenkapitalinstrumenten ergänzt werden, die der EIF verwaltet.

Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding.
Aktieninstrumente in Fremdwährung gehören nicht zur Gesamtwährungsposition, sondern werden als separater Währungsbestand ausgewiesen.

IFRIC 19, Guidance on Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments effective from 1 July 2010.
IFRIC 19, Guidance on Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments gültig für Geschäftsjahre beginnend am oder nach dem 1. Juli 2010.

Equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents.
Aktieninstrumente, Anleihen und Schuld­ verschreibungen, Schatzwechsel, Null­ kuponanleihen, Geldmarktpapiere jeweils begeben von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets.

The Individual Equities Trading Conditions display the‘Spread Over Market' for Individual Equity Instruments unless otherwise stated.
Die Handelsbedingungen der individuellen Marktwerte zeigen den"Spread über dem Markt" für individuelle Marktwerte-Instrumente, außer wenn anders angegeben.

The impairment losses in 2009 related to equity instruments were CHF 180 million and gains with regard to debt instruments CHF 6 million 2008.
Die Wertminderungen im Jahr 2009 auf Beteiligungsinstrumenten betrugen CHF 180 Millionen und die Gewinne auf Zinsinstrumenten CHF 6 Millionen 2008.

Small businesses are still overly dependent on bank lending despite the increasing availability of debt and equity instruments in the market.
Kleine Unternehmen sind nach wie vor zu stark von Bankkrediten abhängig, obwohl auf dem Markt in wachsendem Maße Schuld- und Eigenkapitalinstrumente verfügbar sind.

Equity instruments, such as investment funds with a focus on providing risk capital for actions contributing to projects of common interest;
Eigenkapitalinstrumente, wie Investmentfonds mit dem Schwerpunkt auf der Bereitstellung von Risikokapital für Maßnahmen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse beitragen;

Due to the adoption of IFRS 13 Fair Value Measurement in 2013 the fair value hierarchy for equity instruments was subject to a review.
Infolge der Anwendung von IFRS 13 «Bewertung zum beizulegenden Zeitwert» im Jahr 2013 wurde die Fair-Value-Hierarchie für Beteiligungsinstrumente einer Prüfung unterzogen.

M2 Article 10 Marketable equity instruments Marketable equity instruments shall be accounted for in accordance with Article 9 of Guideline ECB/ 2006/16.
M2 Artikel 10 Marktgängige Aktieninstrumente Marktgängige Aktieninstrumente werden in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Leitlinie EZB/ 2006/16 verbucht.

The institution's own funds requirement for position risk shall be the sum of the own funds requirements for the general and specific risk of its positions in debt and equity instruments.
Die Eigenkapitalanforderungen des Instituts für das Positionsrisiko entsprechen der Summe der Eigenkapitalanforderungen für das allgemeine und das spezifische Risiko seiner Positionen in Schuld- und Eigenkapitalinstrumenten.

Participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment Recom ­ mended.
Beteiligungen und nicht markt ­ gängige Aktien und sonstige als dauerhafte Anlagen gehaltene Aktieninstrumente Anschaffungskosten unterlie ­ gen Wertminderung.

Each song creates different versions of implementation/ interpretation with which the student develops the ability to synthesize the essential elements in a piece of music and implementing equity instruments.
Jeder Song schafft verschiedene Versionen der Anwendung/ Interpretation, mit der die Schüler die Fähigkeit entwickelt, die wesentlichen Elemente in einem Musikstück und Umsetzung Eigenkapitalinstrumente zu synthetisieren.

Financial instruments, such as risk-sharing instruments, equity instruments and debt instruments, may be delivered through investment in a dedicated investment vehicle.
Finanzierungsinstrumente, wie Instrumente der Risikoteilung, Eigenkapitalinstrumente und Schuldtitel, können durch Beteiligung an einem gewidmeten Anlagefonds bereitgestellt werden.

Equity instruments, participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item.
Aktieninstrumente, Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften Zweckgebundene Wertpapierportfolios Finanzanlagen Reverse-Repo-Geschäfte mit Kreditinstituten im Rahmen der Verwaltung der in dieser Position eingestellten Wertpapierportfolios.

The new parent obtains control of the original parent by issuing equity instruments in exchange for existing equity instruments of the original parent.
Das neue Mutterunternehmen übernimmt die Beherrschung über das ursprüngliche Mutterunternehmen durch die Ausgabe von Eigenkapitalinstrumenten im Tausch gegen bestehende Eigenkapitalinstrumente des ursprünglichen Mutterunternehmens.

Article 10 is replaced by the following:« Article 10 Marketable equity instruments Marketable equity instruments shall be accounted for in accordance with Article 9 of Guideline ECB/ 2006/16.
Artikel 10 erhält die folgende Fassung:„Artikel 10 Marktgängige Aktieninstrumente Marktgängige Aktieninstrumente werden in Übereinstim mung mit Artikel 9 der Leitlinie EZB/ 2006/16 verbucht.

Limiting pre- and post-trade transparency obligations to equity instruments would therefore necessarily mean that the proposed transparency regime would cover the MTFs in a very limited way.
Die Beschränkung der vor- und nachbörslichen Transparenzpflichten auf Aktieninstrumente würde deshalb zwangsläufig bedeuten, dass die vorgeschlagene Transparenzregelung nur in sehr eingeschränktem Maße für multilaterale Handelssysteme gelten würde.

The cost of the acquisition corresponds to the fair value of the assets given up, the equity instruments issued and the liabilities incurred or assumed at the transaction date, plus any costs directly attributable to the acquisition.
Die Anschaffungskosten des Erwerbs entsprechen dem beizulegenden Zeitwert der hingegebenen Vermögenswerte, der ausgegebenen Eigenkapitalinstrumente und der entstandenen bzw. übernommenen Schulden zum Transaktionszeitpunkt zuzüg- lich der dem Erwerb direkt zurechenbaren Kosten.