EQUIVALENCIES на Русском - Русский перевод

• эквивалентных
• эквивалентность
• эквивалентов
• соответствие
• эквивалентные
• эквивалентности

Примеры использования Equivalencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a life-cycle analysis, equivalencies may also exist between product- and process-related criteria.
При проведении анализа жизненного цикла эквивалентными могут быть и товарные, и технологические критерии.

The most challenging part of CBA is finding past choices which reveal the tradeoffs and equivalencies in preferences.
Challenging часть CBA находит за выборами показывают tradeoffs и equivalencies в предпочтениях.

The grade equivalencies derived from the study were considered to be at least one grade too high;
Было сочтено, что полученные на основе исследования эквивалентные классы завышены по крайней мере на один класс;

Obstacles in connection with school accreditation and curricular equivalencies and entry into higher education;
Препятствий в отношении аккредитации школ и эквивалентности учебных программ, а также поступления в вузы;

Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system.
Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций.

Concepts such as the use of guidelines and equivalencies may also be applied to other EFPs.
Такие концепции, как использование руководящих положений и принципов эквивалентности, могут распространяться и на другие ЭБП.

Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system.
Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций.

It also involves the question of possible equivalencies, based on the comparability of different sources of energy.
Это также предполагает рассмотрение вопроса о возможных эквивалентах на основе сопоставимости различных источников энергии.

The General Assembly approved the ICSC proposals to modify the statistical techniques and to readjust the grade equivalencies.
Генеральная Ассамблея утвердила предложения КМГС по внесению изменений в статистические методы и пересмотру эквивалентных классов.

To request its secretariat to review the methodology for determining the grade equivalencies with the comparator with a view to simplifying it;
Просить свой секретариат пересмотреть методологию установления эквивалентных классов у компаратора с целью ее упрощения;

To include SES in remuneration comparisons on the basis of pay levels determined by the established grade equivalencies;
Включить СРС в сопоставления вознаграждения с учетом размеров вознаграждения, определенных на основе установленной эквивалентности классов;

Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons.
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения.

Comparative analysis of current and planned programmes, with a view to discussing concepts such as mutual recognition and equivalencies;
Проведение сравнительного анализа существующих и планируемых программ в целях обсуждения таких концепций, как взаимное признание и эквивалентность;

The first step of the phase II methodology calls for the establishment of grade equivalencies as the basis for remuneration comparisons.
Первый шаг стадии II методологии предусматривает установление эквивалентности классов в качестве основы для сопоставления вознаграждений.

Trade, environmental and developmental effects of voluntary standards, including concepts such as mutual recognition and equivalencies;
Касающиеся торговли, окружающей среды и развития последствия добровольного применения стандартов, включая концепции взаимопризнания и эквивалентности;

The process followed in determining grade equivalencies was substantially the same as that used with the current comparator.
Процедура, использовавшаяся при определении эквивалентности классов, была по существу такой же, как и процедура, применяющаяся в отношении нынешнего компаратора.

The Commission noted that, in the secretariat's view, it would currently be no less difficult to establish such specific grade equivalencies.
Комиссия отметила, что, по мнению секретариата, задача установить такие конкретные эквивалентные классы на данном этапе была бы не менее сложной.

The objective of these studies has been to establish and validate grade equivalencies, which were a key component of margin calculations.
Цель этих исследований заключается в установлении и подтверждении эквивалентных классов, что является одним из основных компонентов расчетов разницы.

German officials were requested to provide their views on all relevant issues, particularly their system for determining United Nations/German grade equivalencies.
Должностным лицам Германии было предложено изложить свою точку зрения по всем соответствующим вопросам, в частности сообщить о своей системе определения эквивалентных классов в системе Организации Объединенных Наций и Германии.

The Commission decided to note with appreciation the established grade equivalencies for the World Bank and to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила с удовлетворением принять к сведению установленные во Всемирном банке эквивалентные классы и сообщить Генеральной Ассамблее о том, что.

Net remuneration margin between the United Nations and the United States federal civil service, including grade equivalencies(paras. 90-121);
Разница в чистом вознаграждении сотрудников Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, включая эквивалентность классов( пункты 90- 121);

The Commission reviewed a number of specific issues related to the grade equivalencies and resultant remuneration comparisons, as discussed below.
Комиссия провела обзор ряда конкретных вопросов, которые имеют отношение к эквивалентности классов и последующим сопоставлениям вознаграждения, о чем говорится ниже.

The Commission has conducted regular reviews of grade equivalencies between positions in the United Nations common system and its comparator, the United States federal civil service, as grade equivalencies are a key component of net remuneration margin calculations.
Комиссия регулярно проводит обзоры эквивалентности классов должностей в общей системе Организации Объединенных Наций и в ее службе- компараторе, федеральной гражданской службе Соединенных Штатов, поскольку эквивалентность классов является одним из ключевых компонентов при расчетах разницы в чистом вознаграждении.

Survey participants were selected on the basis of comparability of programmes and scope of activities, but with the understanding that equivalencies were inexact and subjective.
Участники обследования были отобраны на основе сопоставимости программ и охвата деятельности, но при том понимании, что эквиваленты являются неполными и субъективными.

His delegation had reservations, however, concerning the conclusions of the Commission on grade equivalencies and the elimination of dominance in the comparison with the United States federal civil service.
Однако его делегация имеет оговорки в отношении выводов Комиссии об эквивалентности классов и устранении доминирующего влияния при сопоставлении с федеральной гражданской службой Соединенных Штатов.

A strictly limited but representative job-matching exercise should be undertaken using a sample of position descriptions from each potential comparator to determine approximate grade equivalencies vis-à-vis the United Nations common system.
Следует провести строго ограниченное, но представительное сопоставление должностей с использованием выборки описаний должностей каждого потенциального компаратора с целью определения приблизительных эквивалентов классов в сравнении с общей системой Организации Объединенных Наций.

ICSC has reviewed on a regular five-year cycle grade equivalencies between officials in comparable positions in the United Nations system and the comparator United States federal civil service.
КМГС регулярно, один раз в пять лет, проводит обзор эквивалентности классов сотрудников на сопоставимых должностях в системе Организации Объединенных Наций и в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов, являющейся компаратором.

Matters appeared, at least temporarily, to be stymied in terms of validating the results of the grade equivalencies which served as the basis for the remuneration comparisons.
Как представляется, зашло в тупик, по крайней мере временно, в вопросе об удостоверении результатов исследования эквивалентных классов, которые служат в качестве основы для сопоставления вознаграждений.

The establishment of grade equivalencies is a key component of net remuneration margin calculations, as their technical soundness and accuracy are fundamental to the correct measurement and comparison of net remuneration salaries in the comparator service and in the United Nations common system.
Установление эквивалентных классов является одним из ключевых компонентов расчетов разницы в чистом вознаграждении, поскольку их техническая обоснованность и точность имеют основополагающее значение для правильного определения и сопоставления чистого вознаграждения в службе- компараторе и в общей системе Организации Объединенных Наций.

It was explained that on the basis of the Flemming principle the comparison was based on job equivalencies, not on a direct correspondence with organizational mandate.
Было дано разъяснение в отношении того, что в соответствии с принципом Флемминга сопоставление проводится на основе эквивалентных должностей, а не на основе прямого соответствия мандатов организаций.