ESPECIALLY TRUE на Русском - Русский перевод

• особенно справедливо
• особенно верно
• особенно актуально
• особенно это актуально
• особенно справедливым

Примеры использования Especially true на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was especially true for my son Roy.
Это было особенно верно для моего сына Роя.

It is best to deal with a variety of means with a protection factor, including water-resistant(especially true for children);
Лучше всего иметь с собой средства с разным фактором защиты, в том числе и водостойкие( особенно это актуально для детей);

This may be especially true for this year.
И это, быть может, особенно верно в этом году.

The IUD can not be installed to women with pelvic inflammatory disease- it is necessary first to cure it especially true for cervicitis.
Нельзя устанавливать ВМС женщинам с воспалительными заболеваниями малого таза- нужно сначала их вылечить особенно касается цервицита.

This was especially true in Espiritu Santo and Malekula.
Эта Славиния находилась в Мизии и Малой Скифии.

For example, smokers tend to exercise less, eat less fruit and vegetables, and drink more alcohol, and this could be especially true for heavy smokers.
К примеру курильщики, как правило, осуществлять меньше, Ешьте меньше фруктов и овощей и пить больше алкоголя, и это может быть особенно верно для заядлых курильщиков.

This holds especially true in this anniversary year.
Это в особенности справедливо в этот юбилейный год.

If someone close to you has fallen, according to a ski ethics, we should ask whether all the man in order(especially true in the mountains) and, if necessary, to offer assistance.
Если рядом с вами кто-то упал, согласно лыжной этике, следует спросить, все ли с человеком в порядке( особенно это актуально в горах) и в случае необходимости предложить свою помощь.

This was especially true in cities where the Grand Lodge met.
Это было особенно актуально в городах, где была великая ложа.

The rights to democratic governance and to participate in free and fair periodic elections are crucial for any democracy, but this holds especially true for a country in transition such as Cambodia.
Права на участие в демократическом управлении и участие в свободных и справедливых периодических выборах имеют решающее значение для любой демократии, однако это особенно верно для находящейся в переходном периоде страны, такой как Камбоджа.

This can be especially true if you have many such lessons.
Это может быть особенно актуально, если у вас есть много таких уроков.

In 1980 he created"Tibetan Group Paintings" oil painting works, which started to cast off impacts of Russian- Soviet Union oil painting on Chinese oil paintings earlier, he going for realistic techniques of traditional Western Europe oil painting to express his real emotions for modern life, especially true feelings of ethnic minorities in border areas.
В 1980 году он создал" Тибетская группа картины" картина маслом работы, которая началась сбросить последствия Россию- Советский Союз картина маслом на китайских картин ранее, он будет для реалистичных методов традиционной Западной Европы картина маслом, чтобы выразить свои настоящие эмоции для современных жизни, особенно истинные чувства этнических меньшинств в приграничных районах.

This is especially true given the multiple dimensions of poverty.
Такая вероятность становится особенно реальной с учетом многообразных аспектов нищеты.

Nature abhors a vacuum" is still true and especially true in the legislative chambers of Congress.
Природа не терпит пустоты" по-прежнему верно и особенно актуально в законодательных палатах Конгресса.

This holds especially true if these debates plant seeds of doubt in the adversary's mind.
Это особенно верно, если эти споры сеют зерна сомнения в умах противника.

There are reasons for this, including the left-over funding applied to the rural social sector(especially true in times of economic downturn), underdeveloped infrastructure, primarily in transport and telecommunications networks.
На это имеются определенные причины, в том числе остаточный метод финансирования социальной сферы села( особенно это актуально в период экономического спада), неразвитость инфраструктуры, в первую очередь сетей транспорта и связи.

This is especially true today, in an age of intense competition in this area.
Это особенно актуально сегодня, в век острой конкурентной борьбы в данном направлении.

It is very advantageous proposal:- separate entrance from the street, do not waste time on the movement(especially true for those who bought or is planning to buy a house outside the city… come to London because of the city on the cases is the need to stay overnight, Delayed for several days, etc.).
Очень выгодное предложение!:- отдельный вход с улицы, не тратится время на передвижение( особенно актуально для тех, кто купил или планирует купить дом за городом… приезжая в Лондон из-за города по делам, бывает необходимость остаться на ночь, задержаться на несколько дней и др.).

Especially true if the user has already seen this suggestion somewhere before.
Особенно актуально если пользователь уже видел данное предложение где-нибудь до этого.

Such a"trench art" was especially true for the period of the First World War.
Такое« траншейное искусство» было особенно характерно для периода Первой мировой войны.

That was especially true given that more constructive work was now being done in ad hoc working groups.
Это особенно справедливо с учетом того, что в настоящее время в специальных группах проводится более конструктивная работа.

This is especially true regarding Jerusalem, with its Orthodox Christian holy sites.
Это особенно верно в отношении Иерусалима, где находится много святых мест для Русской православной церкви.

This will be especially true in countries where the Government has lost the ability to apprehend and punish those who commit such acts.
Это будет в особенности касаться стран, правительства которых неспособны обеспечивать задержание и наказание лиц, совершающих подобные деяния.

This is especially true where the regional commissions and other regional bodies serve essentially the same grouping of member Governments.
Это является особенно справедливым в тех случаях, когда региональные комиссии и другие региональные органы обслуживают по сути дела одну и ту же группу государств- членов.

This seems especially true with respect to certain leaders at the zonal level, as well as officials of torture and interrogation centres such as Tuol Sleng.
Это представляется особенно справедливым в отношении некоторых руководителей на уровне зон, а также должностных лиц в центрах пыток и допросов, таких, как Туол- Сленг.

This holds especially true with regard to non-strategic nuclear weapons, which to date have not formed part of arms control and disarmament processes.
Это особенно актуально в отношении ядерного оружия на нестратегических носителях, которое до настоящего времени не учитывалось в процессах контроля над вооружениями и разоружения.

This was especially true for cases where an individual was believed to be dead but for whom there was no death certificate or equivalent official documentation.
Это было особенно справедливо для тех случаев, когда физическое лицо считалось умершим, однако отсутствовало свидетельство о смерти или соответствующая официальная документация.

That holds especially true for the Middle East, where several States have an exceptionally poor track record of compliance with their nuclear non-proliferation obligations.
Это особенно справедливо в отношении Ближнего Востока, где некоторые государства вовсе не отличаются соблюдением своих обязательств в деле нераспространения ядерного оружия.

This is especially true because, in many cases, a default towards a secured creditor may be concurrent with defaults towards other creditors, triggering insolvency.
Это является особенно верным потому, что во многих случаях неисполнение обязательства перед обеспеченным кредитором может совпадать с неисполнением обязательств перед другими кредиторами, что приводит к несостоятельности.

This is especially true given that Iraq continues to suffer as a result of the United States' policies and of its failed military adventure, the repercussions of which have been felt throughout the region.
Это особенно справедливо с учетом того, что Ирак продолжает страдать от политики Соединенных Штатов и их неудавшейся военной авантюры, последствия которой чувствуются во всем регионе.