EXECUTION OF REQUESTS на Русском - Русский перевод

• выполнение просьб
• исполнению просьб
• исполнения запросов
• исполнения заявок
• выполнения просьб
• выполнении просьб
• выполнению просьб
• исполнение просьб

Примеры использования Execution of requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of requests.
Выполнение просьб.

I won't refuse the execution of requests.
Я не откажу в исполнении просьб.

Execution of requests. 283.
Исполнение просьб 293.

Click on an empty row and specify the category name and the time limit(in hours) for execution of requests.
Щелкните в пустой строке и укажите название категории, а также временной лимит( в часах) для исполнения заявок.

Execution of requests for assistance.
Порядок исполнения просьб об оказании помощи.

Procedural, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
Выполнению просьб о сотрудничестве в судебной области попрежнему мешают проблемы процессуального, технического и финансового характера.

In the execution of requests for such mutual assistance.
В выполнении просьб о такой взаимной помощи.

Procedural, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
Исполнение запросов в рамках сотрудничества судебных органов по-прежнему сдерживается проблемами процессуального, технического и финансового характера.

Execution of requests under article 90. 147.
Исполнение просьб, представленных согласно статье 90151.

Countries should use a central authority, or another established official mechanism, for the transmission and execution of requests.
Страны должны использовать центральный орган власти или другой официально учрежденный механизм для передачи и исполнения запросов.

The execution of requests for search and seizure;
Исполнение запросов на проведение обыска и конфискацию;

The role of the central authority, as defined in this country, was to encourage the speedy and proper execution of requests.
Роль центрального органа, как она определена в этой стране, заключается в содействии оперативному и надлежащему исполнению просьб.

Execution of requests under articles 93 and 96.
Исполнение просьб, представленных согласно статьям 93 и 96.

Countries should use a central authority, or another established official mechanism, for effective transmission and execution of requests.
Для эффективной передачи и исполнения запросов страны должны задействовать центральный орган власти или другой официально учрежденный механизм.

The execution of requests for search and seizure;
Исполнение запросов о проведении обыска и изъятии доказательств;

Procedural, logistical, technical and financial problems still seem to hamper the execution of requests for judicial cooperation.
Как представляется, процедурные, материально- технические и финансовые проблемы по-прежнему затрудняют исполнение запросов, касающихся сотрудничества в правоохранительной области.

Execution of requests for operational and other actions;
Выполнение запросов о проведении оперативных и иных мероприятий;

Competent authorities should use clear channels or mechanisms for the effective transmission and execution of requests for information or other types of assistance.
Компетентным органам следует использовать для эффективной передачи и исполнения запросов об информации и других типов помощи прозрачные каналы и механизмы.

Content of requests and execution of requests for mutual judicial assistance(arts. 5 and 6);
Содержания просьб и исполнения просьб о правовой взаимопомощи( статьи 5 и 6);

A useful- although resource-intensive- practice of establishing liaison magistrates to assist with the forwarding and execution of requests was discussed.
Была обсуждена полезная- хотя и требующая больших затрат ресурсов- практика создания должностей магистратов по связи для оказания помощи в передаче и выполнении просьб.

Execution of requests for legal assistance from other States with regard to specific security and police matters;
Осуществление просьб о юридической помощи от других государств в отношении конкретных вопросов безопасности и деятельности полиции;

Competent authorities should have clear and efficient processes for the prioritisation and timely execution of requests, and for safeguarding the information received.
У компетентных органов должны быть понятные и эффективные процедуры для расстановки приоритетов и своевременного исполнения запросов, а также для обеспечения конфиденциальности полученной информации.

Timely execution of requests timely executed requests to the total number of requests 90-100.
Своевременность исполнения заявок отношение своевременно исполненных заявок к общему количеству заявок 90- 100.

Incoming requests accepted by the Ministry of Justice are handled by the Public Prosecutor's Office which determines the appropriate authority for execution of requests.
Поступающие просьбы принимаются министерством юстиции и обрабатываются государственной прокуратурой, которая определяет соответствующий орган для выполнения просьб.

The execution of requests to extradite citizens of other States is also regulated by the Penalties Enforcement Code.
Вопросы исполнения требований о выдаче гражданина иностранного государства также регламентируются Уголовно-процессуальным законодательством Казахстана.

In a few cases, recommendations were made either to introduce in the legislation time limits for the execution of requests or to adhere to time limits already provided for in the legislation.
В некоторых случаях выносились рекомендации либо установить в законодательстве сроки для исполнения просьб о выдаче, либо соблюдать сроки, уже предусмотренные в законодательстве.

Ensuring the execution of requests for the provision of separate forms of international legal assistance in criminal matters chapter 56, articles 528-537.
Обеспечение исполнения просьб об оказании отдельных видов международной правовой помощи по уголовным делам глава 56, статьи 528- 537.

The fact that they were held in different countries facilitated the exchange of contacts and good practices and the execution of requests for mutual legal assistance among 20 countries.
Проведение заседаний в разных странах способствовало обмену контактными данными и оптимальными видами практики и выполнению просьб об оказании взаимной правовой помощи между 20 странами.

Execution of requests from the security and judicial authorities of various States for information regarding individuals and their criminal records.
Осуществление просьб, поступающих от органов безопасности и судебных органов различных государств относительно предоставления информации, касающейся физических лиц и их преступной деятельности.

States should consult regularly with partners with which they have a substantial number of cases in order to review the execution of requests and discuss relevant legal standards;
Государствам следует регулярно проводить консультации с партнерами, с которыми они имеют значительное количество дел, для обзора хода выполнения просьб и обсуждения соответствующих правовых стандартов;