RESPONSE TO REQUESTS на Русском - Русский перевод

• ответ на просьбы
• ответ на запросы
• исполнение просьб
• реагирование на просьбы
• удовлетворение просьб
• реагирование на запросы
• отклика на запросы
• ответ на просьбу
• ответ на запрос
• удовлетворения запросов
• соответствии с запросами

Примеры использования Response to requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to requests from affected countries;
Реакции на просьбы пострадавших стран;

The need to ensure a response to requests for visits.
Необходимость обеспечения ответа на просьбы о посещениях.

Response to requests for emergency assistance.
Удовлетворение просьб об оказании чрезвычайной помощи.

Activities carried out in response to requests of the Commission.
Работа, проделанная во исполнение просьб Комиссии 2- 15 3.

Timely response to requests in accordance to standards to be determined.
Своевременное реагирование на просьбы в соответствии со стандартами которые предстоит определить.

To note the work of the Board in response to requests by CMP 9;
Принять к сведению работу Совета, проведенную в ответ на просьбы КС/ СС 9;

Rapid response to requests and fast execution of orders;
Высокая скорость реагирования на запросы и выполнения заказов;

All such activities are undertaken in response to requests from member Governments.
Все эти мероприятия осуществляются в ответ на просьбы правительств государств- членов.

In response to requests from experts, the following clarifications were provided on specific aspects.
В ответ на просьбы экспертов были представлены нижеследующие разъяснения по конкретным аспектам.

The visits are undertaken in response to requests from troop-contributing countries.
Эти поездки организуются в ответ на просьбы стран, предоставляющих войска.

Mobilizing international mechanisms and coordinating international response to requests for assistance;
Мобилизации международных механизмов и координации международного реагирования на запросы об оказании помощи;

We promise immediate response to requests and look forward to hearing from you.
Мы обещаем немедленному ответу к запросам и смотрим вперед к слышать от вас.

Supporting the development and implementation of the AMAP multi-year work-plan that is agreed by the AMAP WG in response to requests from the Arctic Council.
Помощь в разработке и внедрении многолетнего рабочего плана АМАР, согласованного WG AMAP в ответ на запрос от Арктического совета.

They are being submitted in response to requests made by this Committee and the General Assembly.
Они представляются в ответ на просьбы, сделанные этим Комитетом и Генеральной Ассамблеей.

The relevant UN entities will review the division of labour between them with a few to ensuring a coherent and systematic response to requests from programming countries.
Соответствующие структуры Организации Объединенных Наций рассмотрят вопрос о разделении труда между ними, чтобы обеспечить упорядоченное и системное реагирование на запросы стран, охватываемых программами.

Legal opinions rendered in response to requests submitted by various stakeholders.
Правовые заключения выносились в ответ на просьбы, представленные различными заинтересованными сторонами.

In response to requests to streamline the draft resolution, the text had been shortened from 13 to 4 pages.
В ответ на просьбы о рационализации данного проекта резолюции его текст был сокращен с 13 до 4 страниц.

Electronic databases permit fast and precise response to requests for information.
Электронные базы данных позволяют быстро и точно реагировать на запросы о представлении информации.

Sustained response to requests by ECOWAS or its member States for United Nations good offices.
I Неизменное удовлетворение просьб ЭКОВАС и его государств- членов о предоставлении добрых услуг Организации Объединенных Наций.

Furthermore, 12 end-use reports were prepared in response to requests from the Committee.
Кроме того, во исполнение просьб Комитета было подготовлено 12 докладов конечных пользователей.

In response to requests made at the last Commission session, UNCTAD has expanded Empretec activities in a number of countries.
В ответ на просьбы, высказанные на последней сессии Комиссии, ЮНКТАД расширила деятельность ЭМПРЕТЕК в ряде стран.

UNDP provides assistance to Kyrgyzstan in response to requests submitted by the country's government.
ПРООН оказывает помощь Кыргызстану в соответствии с запросами, поданными правительством страны.

Response to requests from national Governments and efforts to build local mine-action capacities(Strategic Goal Three);
Реагирование на просьбы государств и подготовка национальных программ по решению минной проблемы( третья стратегическая цель);

INTERPOL publishes Red Notices in response to requests from the authorities of its members across the world.
Интерпол публикует" красные уведомления" в ответ на запрос властей своих членов по всему миру.

In response to requests made during the on-site inspection, the Claimant provided a breakdown of the claim between the beneficiaries of the services, being refugees, civilians and military.
В ответ на запросы, сделанные во время инспекции на месте, заявитель представил разбивку претензии по получателям услуг, а именно: беженцам, гражданскому населению и военным.

To note the work of the Board in response to requests by the CMP at its seventh session;
Принять к сведению работу, проведенную Советом в ответ на просьбы, высказанные КС/ СС на ее седьмой сессии;

As a response to requests for similar activities outside the ECE region, the secretariat explained that the mandate of the ECE Regional Adviser.
В ответ на запросы о проведении аналогичных мероприятий за пределами региона ЕЭК секретариат пояснил, что мандат.

The Global Mechanism developed this initiative in response to requests from countries in West Asia and North Africa.
Глобальный механизм выработал эту инициативу в ответ на просьбы стран Западной Азии и Северной Африки.

In response to requests from Member States, the Regional Centre carried out activities relating to security sector reform.
В ответ на просьбы государств- членов Региональный центр осуществлял деятельность, связанную с реформой сектора безопасности.

The Centre continued to provide assistance in response to requests from States in Latin America and the Caribbean.
Центр продолжал предоставлять помощь в ответ на просьбы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.