RESPONSE TO A REQUEST на Русском - Русский перевод

• ответ на запрос
• ответ на просьбу
• исполнение просьбы
• связи с просьбой
• ответ на просьбы
• ответа на запрос
• отвечая на запрос

Примеры использования Response to a request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision was taken in response to a request from the United Nations.
Это решение было принято в ответ на просьбу Организации Объединенных Наций.

This was reported to the Ukrinform by the Prosecutor General's Office in response to a request.
Об этом сообщили Укринформу в Генпрокуратуре в ответ на запрос.

The draft was prepared in response to a request by the Commission CCAMLR-XXI, paragraph 8.15.
Проект был разработан в ответ на запрос Комиссии CCAMLR- XXI, п. 8. 15.

The Chair conveyed her opinion that it was important that there should always be a response to a request.
Председатель высказала мнение о важности непременного ответа на просьбу.

This contribution was made in response to a request from the Commission on Sustainable Development.
Этот материал был подготовлен в ответ на просьбу Комиссии по устойчивому развитию.

The competition for the selection of the official carrier of passengers assumes improving the service and to deliver passengers from the private taxi drivers' obsessions",- the Airport's Marketing and Public Relations Department said in response to a request.
Данный конкурс по отбору официального перевозчика пассажиров предполагает улучшить сервис и избавить пассажиров от частных навязчивых таксистов»,- сообщили в отделе маркетинга аэропорта, отвечая на запрос.

MSC-W had modelled base cations in response to a request from the Working Group on Effects.
МСЦ- З в ответ на просьбу Рабочей группы по воздействию разработал модель основных катионов.

A response to a request for information from the affected Party has to be provided"promptly.
Ответ на запрос затрагиваемой Стороны об информации должен представляться" безотлагательно.

My decision to postpone the flight was taken in response to a request from the Secretary-General.
Решение отложить полет было принято мною в ответ на просьбу Генерального секретаря.

In response to a request by the General Assembly, an evaluation of UNDAF has been conducted A/56/70-E/2001/58.
В ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи была проведена оценка РПООНПР А/ 56/ 70- Е/ 2001/ 58.

The Commission had provided relevant clarifications in response to a request from the Government of Brazil.
Комиссия направила соответствующие разъяснения в порядке ответа на запрос бразильского правительства.

The Panel is awaiting a response to a request for information sent to the Tanzanian authorities in November 2013.
Группа ожидает ответа на запрос о предоставлении информации, направленный танзанийским властям в ноябре 2013 года.

The Chair drew attention to document ECE/EB. AIR/2007/12 prepared by the Bureau in response to a request of the Executive Body at its twenty-fourth session.
Председатель привлек внимание к документу ECE/ EB. AIR/ 2007/ 12, подготовленному Президиумом в связи с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать четвертой сессии.

In response to a request from the Government, I declared Myanmar eligible for support from the Peacebuilding Fund.
В ответ на просьбу правительства я объявил о том, что Мьянма может получить помощь за счет средств из Фонда миростроительства.

The present report is submitted in response to a request of the General Assembly in its resolution 57/307.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, высказанную в ее резолюции 57/ 307.

In response to a request from francophone delegations, OCHA is planning to ensure the French translation of the Compilation.
В ответ на просьбу франкоязычных делегаций УКГД планирует обеспечить перевод Подборки на французский язык.

The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the aforementioned resolution.
В докладе кратко излагаются сообщения, полученные в ответ на запрос о предоставлении информации, направленный во исполнение вышеупомянутой резолюции.

In response to a request from the NGO community, WFP engaged in the rationalization of guidelines on cost-sharing arrangements.
В ответ на просьбу сообщества НПО МПП приступила к усовершенствованию руководящих принципов, касающихся механизмов разделения затрат.

The grantor is entitled without charge to one response to a request during a period of time to be specifed by the enacting State.
Праводатель имеет право на бесплатное получение одного ответа на запрос в течение принимающее Закон государство указывает срок.

In response to a request from the Board of Governors, the Secretariat is preparing an options paper on this subject.
В ответ на просьбу со стороны Совета управляющих Секретариат находится в процессе подготовки документа с предложением вариантов по этой теме.

The shipment was stopped by the Indian authorities in response to a request made by the competent national authorities of the Syrian Arab Republic through PEN Online.
Органы власти Индии задержали эту поставку в ответ на запрос компетентных национальных органов Сирийской Арабской Республики, направленный через систему PEN Online.

In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services and its medical clinic.
В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники.

The local court handed down the ruling June 15-- more than a month ago-- in response to a request from the General Prosecutor's Office, but the news became public only recently.
Местный суд вынес постановление 15 июня, более чем месяц назад, в ответ на запрос Генеральной прокуратуры, однако эта новость стала достоянием общественности только недавно.

In response to a request from China, an agenda is under development for a national workshop on the Rotterdam Convention.
В ответ на просьбу Китая в настоящее время разрабатывается повестка дня национального семинарапрактикума по вопросам Роттердамской конвенции.

In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005.
Кроме того, на данный момент 45 государств представили обновленные или же дополнительные данные в связи с просьбой о представлении информации, содержащейся в датированной мартом 2005 года вербальной ноте.

In response to a request from the Executive Board, a Strategic Integrated Framework for Research and Knowledge Management was developed.
Во исполнение просьбы Исполнительного совета была разработана стратегическая комплексная рамочная программа научных исследований и управления знаниями.

The guidance had been prepared by the Interim Chemical Review Committee in response to a request made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its ninth session.
Эти руководящие принципы были подготовлены Временным комитетом по рассмотрению химических веществ во исполнение просьбы, высказанной Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его девятой сессии.

In response to a request for clarification on this issue, the New York UN Treaty Section stated that Article 9.5 was not clear on this issue.
В ответ на запрос о разъяснениях по этому вопросу Договорная секция Организации Объединенных Наций отмечает, что статья 9. 5 не дает четкого ответа по этому вопросу.

The time limits were extended in response to a request to that effect made by the General Counsel of IFAD.
Эти сроки были продлены в ответ на просьбу на этот счет, с которой обратился Юрисконсульт МФСР.

In response to a request by the Anti-Money Laundering Authority, under the Financial Institutions Act, the Central Bank may disclose information to..
В ответ на запрос Управления по борьбе с отмыванием денег, направляемый в соответствии с Актом о финансовых учреждениях, Центральный банк может раскрыть имеющиеся у него сведения.