Примеры использования Executive board held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Board held the following informal meetings.
The UNFPA segment of the UNDP/UNFPA Executive Board took place at the annual session of the Executive Board, held from 13 to 16 June.
С 13 по 16 июня в ходе ежегодной сессии Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА проходил этап, посвященный ЮНФПА.The Executive Board held the following informal meetings.
Исполнительный совет провел следующие неофициальные совещания.Following the discussion of country cooperation frameworks in each region, the Executive Board held a general discussion on the process of reviewing the frameworks.
После обсуждения страновых рамок сотрудничества в каждом регионе Исполнительный совет провел общую дискуссию по вопросу о процессе рассмотрения рамок.The Executive Board held five meetings during the reporting period.
За отчетный период Исполнительный совет провел пять совещаний.Check-list of UNICEF documents-- Issued in connection with the second regular session of the UNICEF Executive Board held at United Nations Headquarters from 15-19 September 2003 E only.
Check- list of UNICEF documents- Issued in connection with the second regular session of the UNICEF Executive Board held at United Nations Headquarters from 15- 19 September 2003 только на английском языке.The Executive Board held the following informal consultations.
Исполнительный совет провел также следующие неофициальные консультации.The information presented in the report was drawn from reports considered by the Executive Board of the Quick Start Programme,in particular those considered at the seventh meeting of the Executive Board, held on 7 and 8 May 2012.
Информация, представленная в докладе, почерпнута из отчетов, которые рассматривались The Executive Board held its first regular session in January 2011.
Исполнительный совет провел свою первую очередную сессию в январе 2011 года.During the reporting period, the Institute's Executive Board held three resumed fourth sessions, during which it approved the strategic framework for 2008-2011.
В течение отчетного периода Исполнительный совет Института провел три части своей возобновленной четвертой сессии, в течение которых утвердил стратегические рамки на 2008- 2011 годы.The Executive Board held its sixth meeting on 27 February 2012 in New York and its seventh meeting on 13 November 2012 in Washington, D.C.
Исполнительный совет провел свое шестое совещание 27 февраля 2012 года в Нью-Йорке и свое седьмое совещание 13 ноября 2012 года в Вашингтоне, О.In accordance with written requests by the required number of delegations, the Executive Board held joint discussions on the UNDP country cooperation frameworks(CCFs) and the UNFPA country programmes for Bolivia, Rwanda, and Mali.
В соответствии с письменными просьбами, представленными требуемым числом делегаций, Исполнительный совет провел совместное обсуждение страновых рамок сотрудничества( СРС) ПРООН и страновых программ ЮНФПА для Боливии, Руанды и Мали.The Executive Board held a farewell ceremony in honour of the UNFPA Executive Director who would be completing her tenure on 31 December 2010.
Исполнительный совет провел церемонию прощания с Директором- исполнителем ЮНФПА, срок полномочий которой истекает 31 декабря 2010 года.Following the elections, the Executive Board held its organizational session on 15 and 22 December 2010 and elected its Bureau for a term of one year.
После проведения выборов Исполнительный совет провел свою организационную сессию 15 и 22 декабря 2010 года и избрал состав Бюро сроком на один год.The Executive Board held two meetings in 2013: the eighth meeting in New York on 24 February and the ninth meeting in Washington, D.C., on 30 October.
Исполнительный совет провел в 2013 году два совещания: восьмое совещание 24 февраля в НьюЙорке и девятое совещание 30 октября в Вашингтоне, О. К.At the second meeting of the Strategy's Executive Board, held in El Fasher on 27 April, the Government of Qatar confirmed its pledge of $88.5 million to finance the Strategy's foundational and short-term projects.
На втором заседании Исполнительного совета по Стратегии, проведенном в Эль- Фашире 27 апреля, правительство Катара подтвердило свое обещание выделить 88, 5 млн. долл. США для финансирования организационных и краткосрочных проектов Стратегии развития Дарфура.Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP/MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.
Совещания Исполнительного совета проводимые в связи с совещаниями КС, КС/ СС или их вспомогательных органов, проводятся в том же месте, что и совещания этих органов.During 2002, the Executive Board held informal discussions on its overall working methods, including arrangements for field visits.
В течение 2002 года Исполнительный совет проводил неофициальные обсуждения своих методов работы в целом, включая порядок организации поездок на места.The Executive Board held a Joint UNDP, UNFPA and UNICEF informal consultation on the results-based budget mock-up, as well as a briefing on the midterm review of the UNDP strategic plan.
Исполнительный совет провел неофициальные совместные консультации с ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ по макету бюджета, ориентированного на достижение результатов, а также брифинг по среднесрочному обзору стратегического плана ПРООН.The Executive Board held its first session in January 1996 and its second session and its annual session in May 1996; all the sessions were convened at WFP headquarters, as envisaged by the General Assembly.
Исполнительный совет провел свою первую сессию в январе 1996 года, а вторую сессию и ежегодную сессию- в мае 1996 года; в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи все эти сессии проводились в штаб-квартире МПП.At the second meeting of the Strategy's Executive Board, held in El Fasher on 27 April 2014, the Government of Qatar confirmed its pledge of $88.5 million to finance the Strategy's foundational and short-term projects.
На втором совещании Исполнительного совета Стратегии, состоявшемся в Эль- Фашире 27 апреля 2014 года, правительство Катара подтвердило объявленный им взнос на сумму 88, 5 млн. долл. США на цели финансирования базовых и краткосрочных проектов в рамках Стратегии.At the first regular session 2011 of the Executive Board, held from 31 January to 3 February 2011, there was debate regarding the extent to which Member States had been consulted in the course of the preparation of the 2010 Human Development Report.
На первой очередной сессии Исполнительного совета 2011 года, проходившей 31 января-- 3 февраля 2011 года, состоялись прения по вопросу о том, насколько широкими были консультации с государствами- членами в ходе подготовки<< Доклада о развитии человека 2010 года.Its Executive Board held discussions in Geneva(March 2004) and Moscow(June 2004) between representatives of governments, the financial community and energy industries on how on oil price rises can be affected by energy security risks.
Исполнительный совет Форума провел обсуждения в Женеве( март 2004 года) и Москве( июнь 2004 года) с представителями правительств, финансового сообщества и энергетических отраслей по вопросу о том, каким образом рост цен на нефть может сказаться на рисках для энергетической безопасности.The Executive Board held its first funding meeting, in accordance with decisions 98/23 and 99/1, and took note of the report on core funding commitments to UNDP in 1999 and onward(DP/1999/CRP.6) and revised tables 1 and 2 with the comments made thereon.
Исполнительный совет провел свое первое совещание по вопросам финансирования в соответствии с решениями 98/ 23 и 99/ 1 и принял к сведению доклад об основных финансовых обязательствах в отношении ПРООН на 1999 год и последующий период( DP/ 1999/ CRP. 6), а также рассмотрел таблицы 1 и 2 с замечаниями по ним.The Executive Board held two meetings in 2011: its fourth meeting, on 20 February in New York, and its fifth meeting on 25 October in Washington, D.C. At those meetings, the Board reviewed the status of survey implementation and data validation and the risks faced by some countries in the first half of 2011.
Исполнительный совет провел в 2011 году два совещания: четвертое совещание, состоявшееся 20 февраля в Нью-Йорке, и пятое совещание, состоявшееся 25 октября в Вашингтоне, О. К. На этих совещаниях During its third regular session of 1994, the Executive Board held preliminary discussions on the type of report to be prepared for the Economic and Social Council as called for in paragraph 29 of General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 and paragraph 7 of Economic and Social Council resolution E/1994/33.
На своей третьей очередной сессии 1994 года Исполнительный совет провел предварительное обсуждение вопроса о виде доклада, который будет представляться Экономическому и Социальному The Executive Board holds three regular sessions and one annual session per year.
Правление проводит три очередных и одну годовую сессию один раз в год.The Executive Board holds three regular sessions and one annual session per year.
Исполнительный совет проводит три очередные сессии и одну годовую сессию один раз в год.The Bureau had also suggested that the Executive Board hold an informal discussion during the morning of 15 May 1996 with the Administrator on a topical theme of direct interest.
Бюро также предложило, чтобы Исполнительный совет провел утром 15 мая 1996 года неофициальные консультации с Администратором по вопросу, представляющему непосредственный интерес.The Executive Board holds an annual session, usually in June, as well as two regular sessions, generally in January and September.
Исполнительный совет проводит ежегодную сессию( обычно в июне), а также две очередные сессии как правило, в январе и сентябре.
