EXERCISE OF POWER на Русском - Русский перевод

• осуществление власти
• осуществление полномочий
• осуществление властных полномочий
• осуществления власти
• осуществлении власти
• осуществлению власти
• осуществлении полномочий
• осуществления властных полномочий

Примеры использования Exercise of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has to do with the exercise of power.
Он неизбежно связан с осуществлением полномочий.

The exercise of power should be regulated and monitored in accordance with the law.
Осуществление власти должно регулироваться и контролироваться в соответствии с законом.

Greater participation in the exercise of power and decision-making.
Расширение участия в осуществлении властных полномочий и принятии решений.

The use of discretion must not result in arbitrary and capricious exercise of power.
Использование дискреционных полномочий не должно приводить к произвольному и своенравному осуществлению власти.

Devolution and the exercise of power in a democracy, Dakar, March 1992.
Передача и осуществление власти в демократическом обществе: Дакар, март 1992 года.

The collegial and democratic definition and exercise of power;
Разработку концепции и осуществление власти на основе коллегиальности и демократии;

The devolution and exercise of power is by means of elections, either direct or indirect.
Передача и осуществление власти происходят путем выборов, которые могут быть прямыми или непрямыми.

The first aspect, government of laws, requires non-arbitrariness in the exercise of power.
Первый аспект, правительство на основе законов, требует отсутствия произвольности при осуществлении власти.

Devolution and the exercise of power in a democracy, studies on American democracy, Dakar, March 1992.
Передача и осуществление власти в демократическом обществе, изучение принципов американской демократии, Дакар, март 1992 года.

All these actors should be considered part of the political process and the exercise of power.
Всех участников следует рассматривать в качестве элемента политического процесса и процесса осуществления полномочий.

Democracy means real and daily participation in the exercise of power and in decision-making in all spheres of society.
Демократия означает реальное и повседневное участие в отправлении власти и принятии решений во всех сферах жизни общества.

Public administration must be regarded primarily as a service to citizens and not as the exercise of power.
Государственное управление должно рассматриваться прежде всего как инструмент служения гражданам, а не как аппарат осуществления власти.

It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.
Это сложный набор институтов, которые ограничивают и регулируют осуществление власти через закон и систему сдержек и противовесов.

Democracy, even in its initial and most incomplete forms, is organized in such a way that individuals may take part, directly or indirectly, in the exercise of power.
Демократия- даже в ее первоначальном самом несовершенном виде- организована таким образом, что индивидуумы могут принимать прямое или косвенное участие в осуществлении власти.

Enjoyment of human rights can help to equalize the distribution and exercise of power both within and between societies.
Осуществление прав человека может способствовать более равному распределению и осуществлению власти как внутри общества, так и между обществами.

The people living in northern Europe were brave, but lacking in intelligence and consequently unfitted for political organization or the exercise of power.
Народы населявшие Северную Европу, обладали мужеством, но низкими интеллектуальными способностями и в силу этого были мало приспособлены к политической организации или осуществлению власти.

Since governance is commonly defined as the exercise of power, it ought to be subject to the rule of law so as to prevent its arbitrary use.
Поскольку управление, как правило, определяется как осуществление полномочий, оно должно подпадать под действие нормы права, с тем чтобы не допустить его спорного использования.

Exercise of power at various levels, from the local up to the national level, has to be carried out by people's own councils, acting as both legislative and executive.
Осуществление власти на различных уровнях, от местного до национального уровня, должно осуществляться народными советами, что имеют как законодательную, так и исполнительную силу.

The first is a series of ex ante requirements for the exercise of power: no organ of the State can exercise power except on the basis of rules.
Первое-- это ряд ex ante требований для осуществления власти: все государственные органы должны осуществлять власть на основе верховенства права.

It is therefore important to seek the best possible arrangement to enable the individual to exercise his rights without risk or fear and thus to participate, albeit indirectly, in the exercise of power.
Поэтому важно изыскать такое оптимальное устройство, которое позволяет индивидууму без риска или опасения осуществлять свои права, а также участвовать- пусть даже опосредованно- в осуществлении власти.

The 2006 Constitution now governs the organization and exercise of power in the Democratic Republic of the Congo and guarantees the rights and fundamental freedoms of its citizens.
Именно этот документ регулирует организацию и осуществление власти в Демократической Республике Конго и гарантирует основные права и свободы ее граждан.

That stance was ostensibly based on concerns about the proposal's viability, but in reality it reflected an entrenched belief that the exercise of power was the exclusive domain of men.
Такая позиция, по видимости, основана на опасениях относительно жизнеспособности этого предложения, однако на самом деле отражает укоренившуюся убежденность в том, что осуществление властных полномочий является исключительной прерогативой мужчин.

To demand virtue and oppose wrongdoing in the exercise of power(from whatever base, for example political, judicial, the media, economic, military, personal);
Требовать применения высоконравственного подхода и противостоять злоупотреблениям при осуществлении властных полномочий( в любой сфере, как, например, в политической, судебной, информационной, экономической, военной или межличностной);

Mr. COSTA OLIVEIRA(Portugal), answering Mr. Ando's question, said the fact that Macau was regarded as Portugueseadministered Chinese territory did not mean that the exercise of power there was at all reduced or divided.
Г-н КОСТА ОЛИВЕЙРА( Португалия) указывает, привлекая внимание г-на Андо, что факт португальского управления Макао, рассматриваемого как китайская территория, не означает, что осуществление полномочий на этой территории каким-то образом ослаблено или разделено.

For me, this vision consists of an international order in which the exercise of power, not only by States but by others, including the Organization itself, is subject to law.
С моей точки зрения, это видение включает в себя международный порядок, при котором отправление властных полномочий-- не только государствами, но и другими, включая саму Организацию,-- подчинено закону.

The structure of modern enterprises, advanced technology and, ultimately, the technical processes which stem from the modern information and digital revolution have triggered structural changes in the organization and exercise of power.
Структура современных предприятий, высокие технологии и, наконец, технические процессы, обусловленные современной информационной и цифровой революцией, привели к структурным преобразованиям в системах организации и осуществления власти.

In practice, the principle of participation is concerned with access to decisionmaking and the exercise of power in the execution of projects which lead up to the programme for development.
На практике принцип участия связан с доступом к принятию решений и осуществлению полномочий по реализации проектов, являющихся составной частью программы развития.

The creation of institutions and the exercise of power and decision-making at the national and global levels must be guided by the principles and values of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion.
Создание учреждений, осуществление полномочий и принятие решений на национальном и международном уровнях должны регулироваться принципами и целями справедливости, равноправия, демократии, участия, транспарентности, подотчетности и всеохватности.

The intent is to dodge the fact that democracy is real and daily participation in the exercise of power and decision-making in the political, economic, social and cultural spheres.
Это делается для того, чтобы обойти тот факт, что демократия-- это реальное и каждодневное осуществление полномочий и участие в принятии решений в политической, экономической, социальной и культурной сферах.

This exercise of power was a reaction to the failure by Cantonal authorities to agree on a law to replace the previously controlling legal regimes of the so-called“Croat Republic of Herceg-Bosna” and the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Подобное осуществление полномочий было реакцией на неспособность властей кантона договориться относительно закона взамен ранее существовавших правовых режимов так называемой" Хорватской Республики Герцег- Босна" и Республики Боснии и Герцеговины.