Примеры использования Existing multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The existing multilateral agreements;
This should be carried out in line with existing multilateral commitments.
Are existing multilateral mechanisms sufficient?
Достаточно ли существующих многосторонних механизмов?The supplementation of existing multilateral conventions or.
Дополнение существующих многосторонних конвенций.Existing multilateral environmental agreements.
Люди также переводят
Examination of existing multilateral agreements.
Рассмотрение существующих многосторонних соглашений.Strong support was expressed for the enforcement of existing multilateral treaties.
Было заявлено о решительной поддержке укрепления существующих многосторонних договоров.The need to implement existing multilateral environmental agreements;
Необходимость выполнения существующих многосторонних природоохранных соглашений;Existing multilateral legal and institutional framework for the protection of cultural property.
Существующая многосторонняя институционально- правовая основа для защиты культурных ценностей.These factors have placed an enormous strain on existing multilateral structures and institutions.
Эти факторы существенно осложнили существующие многосторонние структуры и институты.An existing multilateral financial institution shall operate the Fund as its trustee.
Существующее многостороннее финансовое учреждение управляет фондом в качестве его доверительного управляющего.Administration of the Green Fund by an existing multilateral institution, chosen by the COP;
Управление Зеленым фондом осуществляется существующим многосторонним учреждением, выбираемым КС;Strengthening existing multilateral forest-related financing mechanisms and improving access to their resources.
Укрепление существующих многосторонних механизмов финансирования лесного хозяйства и улучшение доступа к их ресурсам.Fourthly, we must remain committed to the existing multilateral disarmament mechanisms.
В-четвертых, мы должны оставаться приверженными существующим многосторонним разоруженческим механизмам.Noting also that existing multilateral legal instruments do not specifically address such financing.
Отмечая также, что в существующих многосторонних правовых документах такое финансирование конкретно не рассматривается.UNODC should actively coordinate with other existing multilateral review mechanisms.
ЮНОДК должно активно координировать свои усилия с другими существующими многосторонними механизмами обзора.Noting further that existing multilateral legal provisions do not adequately address these attacks.
Отмечая далее, что в существующих многосторонних правовых положениях этим нападениям не уделено должного внимания.It addresses a key aspect of the issue of compliance with existing multilateral treaties.
В нем рассматривается один из ключевых аспектов вопроса соблюдения существующих многосторонних договоров.Preliminary list of elements of the existing multilateral framework for oceans and sustainable development.
Предварительный перечень элементов существующих многосторонних рамок по профилю<< Мировой океан и устойчивое развитие.The bilateral agreements listed under subparagraph 3(c)supplement existing multilateral treaties.
Двусторонние соглашения, перечисленные в подпункте 3( c),дополняют существующие многосторонние договоры.Table 1 further illustrates a number of existing multilateral mechanisms with relevance to the goals of a BSS.
В таблице 1 дополнительно проиллюстрирован ряд существующих многосторонних механизмов, имеющих отношение к целям СББ.Zambia is committed to strengthening multilateralism through continued support for the existing multilateral disarmament machinery.
Замбия привержена делу укрепления многосторонности на основе последовательной поддержки существующего многостороннего механизма разоружения.Encouraging universal ratification of existing multilateral treaties and respect for the obligations arising from them.
Способствовать всеобщей ратификации существующих многосторонних договоров и уважению вытекающих из них обязательств.In addition, commitments by donor countries should respect existing multilateral frameworks.
Помимо этого, обязательства стран- доноров должны соответствовать действующим многосторонним рамочным договоренностям.Encourage universal ratification of existing multilateral treaties and respect the obligations arising from these treaties.
Поощрять всеобщую ратификацию существующих многосторонних договоров и соблюдать обязательства, вытекающие из этих договоров.The gap is particularly evident in the area of implementation of existing multilateral environment agreements.
Неравенство возможностей наиболее очевидно в области осуществления действующих многосторонних природоохранных соглашений.Most existing multilateral environmental agreements neither specify implementation arrangements nor explicitly refer to partnership activities.
В большинстве существующих многосторонних природоохранных соглашений не указываются механизмы реализации и нет прямого упоминания деятельности в рамках партнерских отношений.NATO will therefore continue to support existing multilateral non-proliferation agreements.
Таким образом, НАТО будет продолжать оказывать поддержку существующим многосторонним соглашениям о нераспространении.Use existing multilateral mechanisms, such as intelligence fusion cells, to help remove structural obstacles to enhance the timely sharing of information.
Использовать имеющиеся многосторонние механизмы, такие, как группы по анализу разведданных и информации, в целях устранения препятствий структурного характера, мешающих более своевременному обмену информацией;We must utilize andfurther improve the existing multilateral mechanisms in this endeavour.
В рамках этих усилий нам надлежит всесторонне использовать идалее совершенствовать существующие многосторонние механизмы.
