EXISTING PROJECT на Русском - Русский перевод

• существующий проект
• действующему проектному
• существующего проекта
• уже имеющегося проекта
• текущий проект

Примеры использования Existing project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open an existing project.
Открыть существующий проект.

In addition, locally stored data files can be added to an existing project.
Кроме того, хранящиеся локально данные можно добавить в существующий проект.

Opening an Existing Project.
Открытие существующего проекта.

The existing project is both easy and difficult to work with.
Работать с существующим проектом просто и сложно одновременно.

Deleting an Existing Project.
Удаление существующего проекта.

This resource will walk you through initializing a Git repository for a new or existing project.
На этой странице вы узнаете, как инициализировать репозиторий Git для нового или существующего проекта.

The Superior Item can be an existing project, company or contact.
Основанием может являться существующий проект, компания или контакт.

Our specialists will help you with creation and promotion of your own portal or will offer participation in already existing project.
Наши специалисты помогут Вам в создании и продвижении Вашего портала или предложат участие в уже существующем проекте.

Contributing to an existing project.
Вклад в существующий проект.

Strengthening the existing project and establishing a counselling centre to raise awareness among the population.
Укрепление уже существующего проекта и создание центра по повышению информированности населения.

Open- provides opening an existing project.
Открыть- позволяет открыть существующий проект.

Versioning an existing project with a new git repository.
Создание версии существующего проекта с использованием нового репозитория Git.

Open and check out an existing project.
Откройте и изымите для использования существующий проект.

Join an existing project for group work, including group work via the Internet with automatic download of source texts.
Подключиться к существующему проекту для совместной работы, в том числе и через интернет с автоматической загрузкой оригинальных текстов.

Right click on the solution do"Add existing project" and choose the file.
Щелкните правой кнопкой мыши решение ду" Добавление существующего проекта" и выберите файл.

When you contribute to an existing project, you should usually release your modified versions under the same license as the original work.
Когда вы делаете вклад в существующий проект, вам обычно следует выпускать свои измененные версии под той же лицензией, под которой выпущена первоначальная работа.

Always look around to see if there's an existing project that does what you want.
Всегда осмотритесь вокруг, чтобы узнать нет ли уже существующего проекта, который делает то, что вы хотите.

In Nepal, the existing project was concluded and a large new programme was approved which continues to support local development with a strategic role for UNCDF in testing new initiatives.
В Непале текущий проект завершен и утверждена новая большая программа, которая продолжает оказывать поддержку в области местного развития, при этом ФКРООН сохраняет стратегическую роль в апробировании новых инициатив.

If we need to add a test object to an already existing project, you just click on the project title.
Если нам нужно добавить тестовый объект в уже существующий проект, вы просто нажмите на название проекта..

We are ready to enrich any existing project by our unique methods and we will be glad to collaborate with any positive groups and communities, in case their goal is to ensure the common good for all on our beloved planet.
Мы готовы обогатить любой уже существующий проект нашими уникальными методиками и будем рады сотрудничеству с любыми позитивными группами и сообществами, целями которых является обеспечение всеобщего Блага на нашей любимой Планете.

For regional entrepreneurs, cooperation with Boxberry is an additional income from an existing project and a way to attract new customers.
Для региональных предпринимателей сотрудничество с Boxberry- это дополнительный доход с уже имеющегося проекта и способ привлечения новых клиентов.

To do a system based on an existing project- not the same thing as creating it from scratch.
Делать систему на основе уже существующего проекта- совсем не то же самое, что создавать ее с нуля.

A major change to scope took place in 2009, when the IPSAS Project Board took the decision to integrate into the IPSAS Project an existing project to replace the legacy Field Accounting System.
Крупное изменение в масштабах произошло в 2009 году, когда совет проекта МСУГС принял решение о включении в проект МСУГС существующего проекта по замене устаревшей системы бухгалтерского учета на местах.

You can also select an existing project in theReport project dialog.
Вы также можете выбрать уже существующий проект в диалоговом окнеПроект отчета.

It is the clear intention of paragraph 3 to maintain or to restore, as the case may be, the function and status of those full-time Senior Fellows who were appointed in 1992 and were engaged in an approved and existing project.
Совершенно очевидно, что в пункте 3 содержится намерение сохранить или восстановить, в зависимости от обстоятельств, функции и статус тех старших научных сотрудников, которые были назначены в 1992 году и которые участвовали в утвержденном и существующем проекте.

It is the continuation of an existing project that was suspended in 1990 for financial reasons.
То есть речь идет о продолжении уже имеющегося проекта, работы по которому были приостановлены в 1990 году из-за отсутствия финансирования.

The training course is not prescriptive and draws on real case studies based on existing project proposals to highlight good practices.55.
Учебный курс осуществляется на гибкой основе и построен на использовании реальных примеров, связанных с существующими проектами, с тем чтобы информировать о передовом опыте55.

That said, when you make contributions to an existing project, we usually recommend that you keep your changes under the same license, even when you're not required to do so.
Тем не менее, когда вы вносите вклад в существующий проект, мы обычно рекомендуем вам сохранять свои изменения под той же самой лицензией, даже когда от вас этого не требуется.

Our knowledgeable staff can reduce installation time and provide immediate support to make sure your new or existing project gets online quickly without impacting your critical on-air quality.
Наш квалифицированный персонал может сократить время установки и обеспечивает немедленную поддержку, чтобы убедиться, ваш новый или существующий проект получает онлайн быстро, не влияя критического качество на воздухе.

It combined strengthening of an existing project of infrastructure investment with reduction of income taxes to sustain household demand.
Он предусматривает повышение эффективности деятельности в рамках нынешнего проекта осуществления капиталовложений в инфраструктуру наряду с сокращением подоходного налога в целях поддержания на приемлемом уровне спроса домашних хозяйств.