СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• existing draft
• existing project
• current draft
• of the present draft
• of the current project

Примеры использования Существующего проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие существующего проекта.
Opening an Existing Project.

Щелкните правой кнопкой мыши решение ду" Добавление существующего проекта" и выберите файл.
Right click on the solution do"Add existing project" and choose the file.

Удаление существующего проекта.
Deleting an Existing Project.

На этой странице вы узнаете, как инициализировать репозиторий Git для нового или существующего проекта.
This resource will walk you through initializing a Git repository for a new or existing project.

Импортирование существующего проекта.
Importing from existing projects.

Создание версии существующего проекта с использованием нового репозитория Git.
Versioning an existing project with a new git repository.

К другим системам, которые не входят в область применения существующего проекта, но важны для.
Other systems outside the scope of the current project but of importance for the well.

Улучшение существующего проекта с установкой новых информационных интерактивных указателей.
Improvement of the existing project with installations of new interactive signs with didactic contents.

Как указывалось в пункте 1. 1. 5, область применения существующего проекта ограничена частью общей процедуры МДП- книжкой МДП.
As seen under 1.1.5, the current project is limited in its scope to a part of the overall TIR procedure: the TIR Carnet.

Он был бы короче существующего проекта и, в частности, раздел D документа был бы, к примеру, сокращен и сведен до пунктов 17, 20, 22, 23, 28 и 30.
This would be shorter than the existing draft and, in particular, section D of the document would be reduced by, for example, retaining only paragraphs 17, 20, 22, 23, 28 and 30.

Мы видим, что есть аспекты твоего бывшего или существующего проекта, которые очень хорошие, и есть потребности, которые необходимо улучшить.
We see that there are aspects of your former or existing draft that are very good, and there are needs for it that need to be improved.

Что касается предлагаемого" типового закона" по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, разработанного двумя экспертами ЦПМП, то Группа согласилась с необходимостью улучшения существующего проекта текста.
Regarding the proposed“model law” for juvenile justice elaborated by two CICP experts, the Panel agreed on the need to improve the existing draft.

К другим системам, которые не входят в область применения существующего проекта, но важны для четкого функционирования процедуры МДП, относятся.
Other systems outside the scope of the current project but of importance for the well functioning of the TIR procedure are.

Указанный промежуток времени Комиссия могла бы использовать для получения дальнейших замечаний по проекту третьего факультативного протокола и для проведения технического обзора существующего проекта.
This delay will provide time for the Commission to solicit more comments on the draft third optional protocol and to obtain a technical review of the present draft.

Тем не менее будет необходимо с осторожностью подойти к обсуждению существующего проекта документа, который включает в себя большое количество статей и ставит на повестку дня некоторые непростые вопросы, в том числе вопрос о сфере применения.
However, careful deliberation would be required on the existing draft instrument, which comprised numerous articles and presented some difficult issues, including that of scope of application.

Другие альтернативные способы, например, компримирования или использования другой трубы ему объективно не могут быть интересны в силу ограничений технических условий и стандартов существующего проекта.
Other alternatives- for example, compression, or using a different pipe, can't, objectively, be of any interest, due to the limitations of the technical environment and the standards on that existing project.

Комиссии следует сосредоточить внимание на пересмотре и уточнении существующего проекта статей- если только это необходимо- в целях скорейшего завершения работы над общеприемлемым документом по вопросу об ответственности государств.
The Commission ought to focus on revising and refining the existing draft articles- only where necessary- with a view to the early completion of a generally acceptable instrument on State responsibility.

Крупное изменение в масштабах произошло в 2009 году, когда совет проекта МСУГС принял решение о включении в проект МСУГС существующего проекта по замене устаревшей системы бухгалтерского учета на местах.
A major change to scope took place in 2009, when the IPSAS Project Board took the decision to integrate into the IPSAS Project an existing project to replace the legacy Field Accounting System.

Комитет принял к сведению предложение Председателя Комитета по вопросу о трудящихся- мигрантах о сотрудничестве в деле подготовки такой общей рекомендации и согласился его реализовать путем дальнейшей доработки существующего проекта.
The Committee took note of an invitation of the Chairperson of the Committee on Migrant Workers to collaborate on such a general recommendation, and agreed to pursue the suggestion in further developing the current draft.

Принимая во внимание тот факт, что утверждение пересмотренного разрешения на планирование относится к дополнительной модернизации существующего проекта, официальное начало строительных работ ожидается уже в ближайшее время.
Taking into account the fact that the approval of the revised planning permit relates to additional upgrades to the existing project, the official start of construction works is expected soon.

После завершения обсуждений по проекту статьи 19( см. пункты 47- 58) Рабочая группа подтвердила, что она отдает предпочтение сохранению только варианта В, однако решила, что соответствующие положения было бы лучше изложить в качестве нового подпункта существующего проекта статьи 19 см. пункт 54.
After it had concluded its deliberations on draft article 19(see paras. 47-58), the Working Group confirmed its preference for retaining only variant B, but agreed that the provision would be better placed as a new subparagraph in the current draft article 19 see para. 54.

Поскольку вариант межгосударственной процедуры упоминался в ходе обсуждений в Рабочей группе, статья 9 существующего проекта включает такую процедуру с использованием формулировок статьи 41 МПГПП и статьи 76 МКПТМ см. также статью 21 КПП.
As the option of an inter-State procedure has been mentioned in the course of the Working Group's discussions, article 9 of the present draft includes such procedure using wording from ICCPR article 41 and ICRMW article 76 see also CAT art. 21.

Вскоре после выпуска моего доклада в качестве основы для проведения выборов был взят избирательный закон 2000 года, пользующийся широкой поддержкой среди большинства ливанских партий, поскольку парламент не смог договориться о принятии существующего проекта закона, внесенного правительством бывшего премьер-министра Караме.
Shortly after my report was issued, the 2000 electoral law, broadly accepted by most Lebanese parties, was adopted as the basis for the conduct of the elections, after Parliament failed to agree on adopting the existing draft law introduced by former Prime Minister Karami's Government.

В качестве альтернативы отмечалось, что было бы более целесообразно указать, что исключение статьи 19 не наносит ущерба возможной будущей разработке понятия преступлений государств вне рамок существующего проекта статей в качестве самостоятельной темы работы Комиссии на основе практики государств или практики международных организаций.
Alternatively, it was suggested that it would be more appropriate to indicate that the deletion of article 19 was without prejudice to the possible future development of the notion of State crime outside the existing draft articles either as a separate topic for the Commission, through State practice or through the practice of international organizations.

Внимание было также обращено на другие проблемы, которые могут возникнуть в результате продолжающегося распространения отличающихся национальных режимов гражданской ответственности, а также в результате применения национального законодательства, которое может оказывать воздействие на международные перевозки, например существующего проекта закона Соединенных Штатов о торговом мореплавании COGSA.
Attention was also drawn to further problems that might result from the continued proliferation of different national civil liability regimes and from national legislation that might influence international transport, such as the present draft Carriage of Goods by Sea Act(COGSA) of the United States of America.

Открыть последний проект( позволяет открыть самый последний открытый проект) Создать новый проект( позволяет создать новый пустой проект) Открыть существующий проект( позволяет указать имя файла существующего проекта и открыть его) Для открытия существующего проекта при активном элементе" Открыть существующий проект" необходимо ввести в поле" Файл" имя файла проекта..
Open last project(it provides opening of the last opened project) Create new project(it provides creating of new empty project) Open an existing project(it provides opening a project that should be pointed by user) For opening of an existing project select"Open existing project" and input project file name in"File" field.

УВКПЧ поддерживало осуществляемый Министерством охраны окружающей среды процесс консультаций по законопроекту об оценках воздействия на окружающую среду и представило в письменной форме рекомендацию в отношении приведения существующего проекта правительственного документа по вопросам земельной политики в соответствие с международными стандартами в отношении прозрачности, участия общественности и доступа к информации, учета гендерного фактора, ответственности деловых кругов, свободного, предварительного и обоснованного согласия, переселения, а также механизмов подачи и рассмотрения жалоб и процедур урегулирования споров.
OHCHR supported the consultation process for a bill on environmental impact assessments led by the Ministry of the Environment, as well as provided written advice on the harmonization of the current draft of the white paper on land policy with international standards on transparency, public participation and access to information, gender, the responsibility of business enterprises, free, prior and informed consent, resettlement, and grievance mechanisms and dispute resolution processes.

Вместе с тем существующий проект породил ряд вопросов, требующих дальнейшего обсуждения.
The existing draft, however, raised a number of questions requiring further discussion.

Основанием может являться существующий проект, компания или контакт.
The Superior Item can be an existing project, company or contact.

Открыть существующий проект.
Open an existing project.