EXISTING SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• существующие решения
• имеющимися решениями
• существующих решений

Примеры использования Existing solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the possible or existing solutions?
Каковы возможные или имеющиеся решения?

Existing solutions are described and possibility of their use is analyzed.
Приводится описание существующих решений и анализируется возможность их использования.

Of course, they will be based on some existing solutions or other.
Разумеется, они будут базироваться на каких-то существующих решениях.

The authors analyse existing solutions in the sphere of development of marketing instruments.
Авторами проведен анализ существующих решений в сфере разработки маркетингового инструментария.

Developing a set of technical and user documentation, training materials on existing solutions.
Разработка комплектов технологической и пользовательской документации, обучающих материалов по существующим решениям.

It was further noted that none of the existing solutions and tools are knowledge or research based.
Далее бы- ло отмечено, что ни один из существующих подходов и инструментов не под- крепляется знаниями и исследованиями.

Thome AG team works every day at developing new analysis capabilities and strives to expand existing solutions.
Thome AG работает каждый день на разработку новых возможностей анализа и стремится расширить существующие решения.

The existing solutions do not comply with our requirements, for this reason, we have decided to develop our own library.
Существующие решения не предоставляли требуемую функциональность в полной мере, поэтому была разработана собственная библиотека.

Big design bureaus are clumsy and mostly rely on already existing solutions many of which have become obsolete.
Крупные конструкторские бюро достаточно неповоротливы, в большинстве своем опираются на имеющиеся решения, многие из которых уже устарели.

Implementation of the module does not require changes in current URLs- the most painless implementation from the existing solutions!
Внедрение модуля не требует изменения текущих урлов- самое безболезненное внедрение из существующих на рынке решений!

Prior art analysis and identification of existing solutions that will/can be improved during the course of the research work.
Анализ предшествующего уровня техники и поиск существующих решений, которые можно усовершенствовать в ходе научного исследования.

Initial funding($3 million) was allocated by venture investors, and funds raised during the ICO were aimed at improving the existing solutions and network scaling.
Начальное финансирование($ 3 млн) выделили венчурные инвесторы, а средства, собранные в ходе ICO, были направлены на доработку имеющихся решений и масштабирование сети.

Audit the use of the floor area and existing solutions(furniture, partitions) aimed to optimize the office and your employees' comfort.
Аудит использования площадей и существующих решений( мебели, перегородок) для оптимизации офиса и комфорта Ваших сотрудников.

By adopting a flexible and innovative approach with technology, we are able to successfully integrate systems built by different manufacturers and improve existing solutions.
Гибкий и новаторский подход к технологиям позволяет с успехом сочетать системы от различных производителей и совершенствовать уже имеющиеся решения, что, несомненно.

This talk will review the existing solutions, including a simple one based on corosync/pacemaker, which is supported by Postgres Pro.
В докладе будут рассмотрены различные существующие решения, в том числе простое решение на corosync/ pacemaker, предлагаемое компанией Postgres Pro.

This publication, resulting from a large number of meetings with media professionals, identifies obstructions, explores existing solutions and proposes ways forward.
В этой публикации, являющейся плодом многочисленных обсуждений со специалистами аудиовизуального сектора, говорится о препятствиях, рассматриваются существующие решения и предлагаются дальнейшие направления работы.

He stated that the EC is ready to share existing solutions and additional information on the subject and thanked everyone for the participation.
Он сообщил, что ЕК готова к распространению имеющихся решений и дополнительной информации по этому вопросу, а также поблагодарил всех участников встречи.

We live in the age of information, where with the help of few clicks, we can find out such useful information as competitors prices, client feedback, existing solutions and potential sources of funds.
Мы живем в век информации, когда при помощи нескольких кликов можно узнать такую ценную информацию, как цены конкурентов, отзывы клиентов, существующие решения и потенциальные источники финансирования.

This paper analyzes existing solutions and learn how to create a master controller that allows you to upgrade a standard model servo for use in robotics.
В данной статье проанализированы существующие решения и рассмотрено создание управляющего контроллера, который позволяет модернизировать стандартный модельный сервопривод для его использования в антропоморфных роботах.

The judges evaluated the applications submitted by three criteria- innovation, going beyond existing solutions and the impact on the development of future technologies, according to BFM.
Судьи оценивали присланные заявки по трем критериям- инновационность, выход за рамки существующих решений и влияние на развитие будущих технологий, сообщает BFM.

We intend to use the best of existing solutions in e-commerce and Amadeus, with its extensive international experience online, as it plays today a vital role for Anywayanyday as an expert and provider of strategic technologies.
Мы намерены использовать лучшие из существующих решений в электронной коммерции, а Amadeus с его обширным международным опытом в онлайне сегодня играет важнейшую роль для Anywayanyday как эксперт и поставщик стратегических технологий.

Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner.
Хотя энергетические технологии развиваются быстрыми темпами, общепризнано, что существующие решения не достаточны для того, чтобы на устойчивой основе обеспечить удовлетворение растущих энергопотребностей в мире.

The most commonly cited strategies involved new investment; the majority of data center operators in both regions planned to purchase new hardware, while replacing or upgrading existing solutions was the second highest response.
Многие из указанных стратегий подразумевают новые инвестиции; большинство руководителей ЦОД в обеих странах планируют закупку оборудования, на втором месте замена или модернизация существующих решений.

This is important in various cases, such as when existing solutions with different implementation details are being used to support two different, but connected, sub-processes in the GSBPM.
Это представляется важным в различных случаях, таких, например, когда существующие решения с различными деталями реализации используются для поддержки двух различных, но взаимосвязанных подпроцессов в рамках ТМПСИ.

The Guidelines have been used by OECD and non-member countries, in particular in Asia-Pacific, Eastern Europe, and Latin America, to review existing solutions and modernise conflict-of-interest policies.
Руководство используется как странами- членами ОЭСР, так и не являющимися таковыми, в частности странами Азии и района Тихого океана, Восточной Европы и Латинской Америки, для анализа существующих решений и совершенствования политики в области урегулирования коллизии интересов.

According to several resident coordinators, none of the existing solutions are sustainable in the long run because they burden limited national capacity and UNDP and UNFPA field offices.
По мнению нескольких координаторов- резидентов, ни одно из существующих решений не выдержит проверки временем в длительной перспективе, поскольку они обременяют ограниченный национальный потенциал и отделения ПРООН и ЮНФПА на местах.

Chapter II concentrates on financial topics: key obstacles to access credit, solutions that have already been identified, and additional practical measures that could effectively complement existing solutions.
В главе II основное внимание уделяется финансовым вопросам: основным препятствиям на пути доступа к кредитам; решениям, которые уже были найдены; и дополнительным практическим мерам, которые могли бы эффективно подкрепить уже найденные решения.

Conduct of open competitions is in conformity with the concept of open innovation and helps to integrate existing solutions from other fields for the benefit of Aeroflot's business, adapting them to specific Company needs.
Проведение открытого конкурса соответствует концепции открытых инноваций и помогает интегрировать существующие решения в других областях в деятельность компании, адаптируя их с учетом специфики бизнеса.

The Chair of the Task Force on Target Setting and Reporting will report on the outcome of the fourth meeting of the Task Force Tbilisi, 19-20 October 2011, in particular with regard to the exchange on the progress in setting targets and target dates, specific challenges encountered by Parties, existing solutions and lessons learned.
Председатель Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности выступит с докладом по итогам проведения четвертого совещания Целевой группы( Тбилиси, 19- 20 октября 2011 года), в частности, в связи с обменом передовым опытом в области установления целей и сроков их достижения, конкретными трудностями, которые приходилось преодолевать Сторонам, имеющимися решениями и извлеченными уроками.

Initially, IRS operated as an alternative system in relation to the existing solutions, yet after the testing period, on July 14, 2008, Aero. pl disconnected the old systems completely, leaving IRS as the only service booking engine.
Сначала IRS работала как система, альтернативная к существующим решениям, однако после испытательного периода, 14 июля 2008 Aero. pl полностью отказался от старых систем, оставив IRS единственной системой сервиса booking engine.