EXIT VISA на Русском - Русский перевод

• выездной визы
• визу на выезд
• выездную визу
• выездных виз
• выездная виза

Примеры использования Exit visa на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no exit visa for him.
Для него нет выездной визы.

He tells me he can give us an exit visa.
Он говорит, что может выдать нам выездные визы.

Abolish the exit visa system for foreign workers(Brazil);
Упразднить систему выездных виз для иностранных трудящихся( Бразилия);

I then have to try and organise an exit visa.
Тогда мне приходится пытаться организовать выездную визу.

Abolish the exit visa system for migrant workers(Ireland);
Упразднить систему выездных виз для трудящихся- мигрантов( Ирландия);

The author had no possibility of receiving an exit visa.
У автора не было возможности получить выездную визу.

Kazakhstan does not require an exit visa to leave the country.
В Республике Казахстан нет требования о получении выездной визы для выезда из РК.

However, the Saudi authorities denied him an exit visa.
Однако саудовские власти отказали ему в выездной визе.

The exit visa requirement for Vietnamese citizens had been abolished on 11 November 1997.
Требования по выездным визам для вьетнамских граждан отменено в 1997 году.

It urged Uzbekistan to abolish the exit visa system.
Он настоятельно призвал Узбекистан отменить систему выездных виз.

Exit visa issued to aliens officially authorized to reside in Azerbaijan.
Выездная виза- выдается иностранцам, имеющим официальное разрешение на проживание в Азербайджанской Республике.

You have to extend your visa or get an exit visa.
Вам надо продлить Вашу визу и получить взамен выездную визу.

Persons who had left the country without an exit visa might also be punished upon return.
Лица, покинувшие страну без выездной визы, по возвращении могут также подвергнуться наказанию.

The exit visa system has become a lucrative source of bribery for passport officials.
Система выездных виз стала выгодным источником взяточничества для сотрудников, работающих с паспортами.

Mr. Turgunov was also denied an exit visa to travel abroad.
Кроме того, г-ну Тургунову было отказано в выездной визе для поездок за рубеж.

Russian citizens may already exit the United States without an exit visa.
Граждане России, оказавшиеся в такой же ситуации, уже сейчас могут покидать Соединенные Штаты без выездной визы.

How much time does it take to obtain exit visa after surrogacy program?
Сколько времени обычно требуется, чтобы получить выездную визу для ребенка после программы суррогатного материнства?

In order to receive an exit visa foreign nationals must provide their passports to the responsible School HR manager.
Для получения выездной визы просим предоставить свой паспорт ответственному школьному менеджеру по персоналу.

Under no circumstances can an entry or exit visa be required.
Ни при каких обстоятельствах не может требоваться въездная или выездная виза.

Although Nadel was able to obtain an exit visa to England, he was too weak and dispirited to make the journey.
Надель мог получить выездную визу в Англию, но он был слишком слаб телом и духом для такогопутешествия.

Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you!
Сеньор Феррари думает, что можно получить выездную визу для тебя!

Authorities refused to grant Ilya an exit visa, claiming that he was too valuable a scientist to be allowed to leave.
Власти отказались предоставить Илье выездную визу, поскольку по работе он был допущен к сведениям, составляющим государственную тайну.

In February 2017, she again applied for an exit visa but was refused.
В феврале 2017 года она снова подала заявку на визу на выезд, однако получила отказ.

Furthermore, the author failed to provide a reasonable explanation for her delay in leaving Iran, despite the fact that she was in possession of a valid passport and an exit visa.
Кроме того, автор не дала разумных объяснений относительно срока ее отъезда из Ирана, хотя у нее имелись действительный паспорт и выездная виза.

Furthermore, persons who had left the country without an exit visa might be punished upon return.
Кроме того, лица, покинувшие страну без выездной визы, могут по возвращении подвергнуться наказанию.

Freedom of movement, particularly for members of ethnic minorities, was seriously restricted by the need for a permit to change abode within the State party and an exit visa to leave.
Свобода передвижения, в частности, для членов этнических групп, серьезно ограничивается необходимостью получения разрешения для перемены местожительства в государстве- участнике и выездной визы для того, чтобы его покинуть.

Aliens may be required, by decision of the Minister of the Interior, to obtain an exit visa prior to their departure from the territory of the Syrian Arab Republic.
Иностранцам может быть предложено по решению министра внутренних дел получить визу на выезд до того, как они покинут территорию Сирийской Арабской Республики.

To travel across national boundaries into other countries, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
Для поездки в другую страну необходимо получить выездную визу или ее эквивалент.

The Government of Turkmenistan operates a de facto exit visa system by using a travel"black list" that prohibits certain citizens from departing Turkmenistan.
Правительство Туркменистана применяет де-факто систему выездных виз, используя" черный список" путешественников, который запрещает некоторым гражданам выезжать из Туркменистана.

He urged the Government to abstain from punishing the returnees for having left without an exit visa and to ensure their safety.
Он настоятельно призвал правительство воздержаться от наказания возвращенцев за то, что они выехали из страны без выездной визы, и обеспечить их безопасность.