EXPRESSED CONTINUED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выразили неизменную поддержку
• заявили о своей неизменной поддержке

Примеры использования Expressed continued support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They expressed continued support for UNICEF efforts to facilitate learning between regions.
Они выразили поддержку деятельности ЮНИСЕФ по содействию обмену опытом между регионами.

The Unit is pleased that the General Assembly, in its resolution 61/238, has expressed continued support for JIU and its reform efforts.
Группа с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 238 выразила свою неизменную поддержку ОИГ и ее усилий по реформе.

Council members expressed continued support for the Secretary-General's Personal Envoy.
Члены Совета заявили о своей неизменной поддержке деятельности Личного посланника Генерального секретаря.

Mr. Mansurov underlined the importance of regional measures for sustainable development and expressed continued support to the work of ECE in this area.
Оратор подчеркнул важность региональных мер по обеспечению устойчивого развития и заявил, что ЕврАзЭс будет и дальше поддерживать усилия ЕЭК в этой области.

They expressed continued support to the principles expressed in the Declaration of Barbados.
Они заявили о своей неизменной поддержке принципов, сформулированных в Барбадосской декларации.

The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, expressed continued support for the trade efficiency programme as it had developed since UNISTE at Columbus(Ohio) in October 1994.
Представитель Люксембурга, выступая от имени Европейского союза, заявила о неуклонной поддержке программы по вопросам эффективности торговли, разработанной после проведения МСЭТ ООН в Колумбусе( Огайо) в октябре 1994 года.

They expressed continued support for project cycle management initiatives undertaken by UNODC.
Они заявили о дальнейшей поддержке предпринятых ЮНОДК инициатив, касающихся управления проектным циклом.

Many delegations from both donor and programme countries expressed continued support to the global fight against polio in this crucial, final phase of the initiative.
Многие делегации как из стран- доноров, так и из стран, в которых осу- ществляются программы, выразили дальнейшую поддержку глобальной борьбе за ликвидацию полиомиелита на этом критически важном, заключительном этапе инициативы.

They expressed continued support for the initiatives relating to project cycle management undertaken by UNODC and stated that successful implementation of those initiatives would help to foster a culture of evaluation in UNODC.
Они высказали неизменную поддержку инициативам ЮНОДК в области управления проектным циклом и заявили, что успешное осуществление этих инициатив будет способствовать повышению уровня оценочной деятельности в ЮНОДК.

Council members agreed on the importance of sending a firm message in advance of the Lusaka meeting calling for an immediate ceasefire and troop standstill, expressed continued support for OAU/SADC efforts to achieve this, called for the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo to be respected, called for an end to ethnic intimidation and incitement to ethnic hatred and urged all parties involved not to take action that would lead to the escalation of the conflict.
Члены Совета сочли важным заявить о своей твердой позиции перед встречей в Лусаке, призвав к незамедлительному прекращению огня и сохранению войск на занимаемых ими позициях, заявили о своей неизменной поддержке соответствующих усилий ОАЕ/ САДК, призвали соблюдать суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго, призвали также прекратить запугивание населения того или иного этнического происхождения и действия, возбуждающие ненависть к представителям тех или иных этнических групп, настоятельно призвали все соответствующие стороны не предпринимать действий, которые могут привести к эскалации конфликта.

They expressed continued support for UNICEF efforts to facilitate learning between regions.
Эти делегации заявили, что они продолжают поддерживать деятельность ЮНИСЕФ по содействию обмену опытом между регионами.

The Council expressed continued support for the proximity talks and urged the parties to act with restraint.
Совет выразил свою неизменную поддержку проведению непрямых переговоров и настоятельно призвал стороны проявлять сдержанность.

Delegations expressed continued support for the Informal Consultative Process and highlighted the timeliness and critical importance of the topic of focus.
Делегации выразили неизменную поддержку Неофициальному консультативному процессу и подчеркнули своевременность и непосредственную важность главной темы.

His Government expressed continued support for the work of the Organization, despite the current financial distress of the Indonesian economy.
Его правительство заявляет о том, что оно продолжает поддерживать деятельность Организации, несмотря на те финансовые трудности, с которыми экономика Индонезии сталкивается в настоящее время.

Delegations expressed continued support for the important dual responsibility of UNDP as leader in early- recovery situations and coordinator of development activities.
Делегации подтвердили поддержку сохранения важной двойной обязанности ПРООН как руководителя работ на ранних этапах восстановления и как координатора мероприятий в области развития.

Mr. BIELASHOV(Ukraine) expressed continued support for the conclusion of a legally binding instrument on mines other than anti-personnel mines, a matter of paramount humanitarian concern.
Г-н БЕЛАШОВ( Украина) выражает неизменную поддержку заключению юридически обязывающего инструмента по минам, отличным от противопехотных, что является предметом кардинальной гуманитарной озабоченности.

Council members expressed continued support to the team of UNOGBIS for their tireless efforts to help keep the peace-building process in Guinea-Bissau on course, despite multiple challenges.
Члены Совета выразили неизменную поддержку группе ЮНОГБИС за ее неутомимые усилия, направленные на содействие продолжению миротворческого процесса в Гвинее-Бисау, несмотря на многочисленные трудности.

The regional coordinators expressed continued support for the work of the experts and encouraged them to use their stature to keep international attention focused on the fight against racism and discrimination.
Региональные координаторы выразили решимость оказывать неизменную поддержку в работе экспертов и рекомендовали им использовать свое видное положение для сохранения проблем расизма и дискриминации в центре международного внимания.

On compliance, she expressed continued support for the Chairperson in the search for an acceptable mechanism, and pledged a spirit of compromise and flexibility as efforts were made to merge the various approaches.
В отношении соблюдения она выражает неизменную поддержку Председателю в поисках приемлемого механизма и заверяет в своем настрое на компромисс и гибкость по мере того, как будут прилагаться усилия по слиянию различных подходов.

Some delegations expressed continued support for improving the operation of GESAMP, while noting at the same time that regional approaches were most practical for improving access to sound scientific understanding.
Некоторые делегации заявили о своей неизменной поддержке усилий по улучшению функционирования ГЕСАМП, отметив при этом, что наибольшее практическое значение для расширения доступа к надежным научным данным имеют региональные подходы.

They expressed continued support for the"Unite for Children, Unite against AIDS" strategic framework and highlighted the importance of an integrated approach to reach the Millennium Development Goals.
Они заявили о неизменной поддержке стратегических рамок кампании<< Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>> и подчеркнули важность комплексного подхода к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Many speakers expressed continued support for UNDAF as a means of strengthening United Nations programmes at the country level through improved coordination and use of resources.
Многие выступающие говорили о своей неизменной поддержке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) как одного из средств укрепления программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне путем улучшения координации и использования ресурсов.

A considerable number of ministers expressed continued support for NEPAD and noted that it connected the goals of poverty eradication and economic growth with integration into the international economy in its development strategy for African countries.
Значительное число министров выражали неизменную поддержку НЕПАД, отмечая, что в рамках стратегии развития африканских стран НЕПАД увязывает цели ликвидации нищеты и обеспечения экономического роста с интеграцией в международную экономику.

Some delegations also expressed continued support for strengthening the small island developing States Unit in the secretariat to support implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Некоторые делегации также выразили свою постоянную поддержку укреплению Группы по странам МОРГ в Секретариате в целях содействия осуществлению Программы в интересах действий по обеспечению развития малых островных развивающихся государств.

Council members universally expressed continued support for the mediation role of the Joint Special Envoy, cautiously noted the timetable for the planned cessation of violence and stressed the importance of these commitments being implemented.
Члены Совета единодушно заявили о неизменной поддержке посреднической роли Совместного специального посланника, с настороженностью отозвались о графике запланированного прекращения насилия и подчеркнули важность осуществления взятых обязательств.

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report; and(b) express continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP.
Исполнительный совет может пожелать: a принять к сведению настоящий доклад; и b заявить о своей неизменной поддержке усилий по укреплению функций внутренней ревизии и расследований в ПРООН.

We express continued support for the substantial work undertaken by the Preparatory Commission of the CTBT Organization in building up all elements of the Treaty's verification regime, in particular its International Monitoring System and on-site inspections.
Мы выражаем неизменную поддержку предметной работы, проводимой Подготовительной комиссией Организации по ДВЗЯИ в деле формирования всех элементов режима проверки Договора, в особенности ее Международной системы мониторинга и инспекций на месте.

We express continued support for the substantial work undertaken by the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in building up all elements of the Treaty's verification regime, in particular its International Monitoring System and on-site inspections.
Мы выражаем неизменную поддержку Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая внесла огромный вклад в разработку всех элементов учрежденного Договором режима контроля, в частности его международной системы контроля и инспекций на местах.

Welcoming the efforts of the SecretaryGeneral to stimulate progress during his meeting with the two leaders on 30 and 31 October 2011 and 23 and 24 January 2012, and expressing continued support for his efforts.
Приветствуя усилия Генерального секретаря по стимулированию прогресса, которые он предпринимал в ходе своей встречи с обоими лидерами 30 и 31 октября 2011 года и 23 и 24 января 2012 года, и заявляя о неизменной поддержке его усилий.

Welcoming the efforts of the Secretary-General to stimulate progress during his meeting with the two leaders on 31 October 2011 and 23 January 2012, and expressing continued support for his efforts.
Приветствуя усилия Генерального секретаря по стимулированию прогресса, которые он предпринимал в ходе своих встреч с обоими лидерами 31 октября 2011 года и 23 января 2012 года, и заявляя о неизменной поддержке его усилий.