Примеры использования Expressed deep appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRPE expressed deep appreciation to Mr. Jerie with long applause.
The representative of the Organization of African Unity(OAU) expressed deep appreciation for ITC's support to African programmes.
Представитель Организации африканского единства( ОАЕ) выразил глубокую признательность за поддержку, оказываемую МТЦ африканским программам.GRE expressed deep appreciation to Mr. Jerie with long applause.
GRE выразила свою глубокую признательность гну Джери продолжительными аплодисментами.He said that refugee work was a most noble undertaking and expressed deep appreciation for the opportunity to help advance the cause of the uprooted.
Он отметил, что работа на благо беженцев- исключительно благородное дело, и выразил глубокую признательность за возможность оказать помощь людям, оставившим обжитые места.GRB expressed deep appreciation to Mr. Löffelholz with long applause.
GRB выразила свою глубокую признательность г-ну Леффельхольцу, поприветствовав его продолжительными аплодисментами.
Люди также переводят
She assured delegations that UNDP would spare no effort to meet resource projections and expressed deep appreciation for the continuing support of donors.
Она заверила делегации в том, что ПРООН не пожалеет усилий для достижения намеченного объема ресурсов, и выразила глубокую признательность донорам за их продолжающуюся поддержку.He expressed deep appreciation to all Governments which had provided support to the Office in this regard.
Он выразил глубокую признательность всем правительствам, которые оказали поддержку Управлению в этой связи.The Government ministers and senior officials who met the Chairperson expressed deep appreciation for the decision of the Commission to place Guinea-Bissau on its agenda.
Министры и старшие должностные лица правительства, встречавшиеся с Председателем, выразили глубокую признательность Комиссии за ее решение включить Гвинею-Бисау в свою повестку дня.They expressed deep appreciation to the Government of Thailand for its invaluable efforts as host country for the Congress.
Они выразили глубокую признательность правительству Таиланда за его неоценимый вклад в проведение Конгресса как страны- организатора.Afghanistan and the International Community expressed deep appreciation to the Federal Republic of Germany for hosting this Conference.
Афганистан и международное сообщество выразили свою глубокую признательность Федеративной Республике Германия за то, что она стала принимающей стороной этой Конференции.He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone.
Он выразил глубокую признательность всем странам за их поддержку, добавив, что всех гаитянцев утешает то, что они не одни.The Deputy High Commissioner expressed deep appreciation to member States for their continued support of the reform process.
Заместитель Верховного комиссара выразил глубокую признательность государствам- членам за их неизменную поддержку процесса реформ.He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone.
Он выразил глубокую признательность всем странам за их поддержку, добавив, что гаитяне утешаются сознанием того, что они не брошены на произвол судьбы.Ms. Rasheed(Observer for Palestine) expressed deep appreciation for the support given to the Palestinian people by the draft resolutions just adopted.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) выражает глубокую признательность за поддержку, оказанную палестинскому народу, в только что принятых проектах резолюций.It expressed deep appreciation for the wide range of programmes and activities of APCICT and its efforts to address recommendations of the sixth session.
Он выразил глубокое удовлетворение по поводу широкого круга программ и мероприятий АТЦИКТ и его усилий, направленных на выполнение рекомендаций шестой сессии.The Executive Secretary welcomed the representatives and expressed deep appreciation to the Governing Council for the invaluable advice and guidance given to SIAP at its fifth session.
Исполнительный секретарь приветствовала представителей и выразила глубокую признательность Совету управляющих за бесценные рекомендации и руководящие указания, которые были даны СИАТО на его пятой сессии.Indonesia expressed deep appreciation to the international community for its continued support and looked forward to the completion of the early warning system.
Индонезия выражает глубокую благодарность международному сообществу за оказываемую им постоянную поддержку и надеется на завершение работ по созданию системы раннего предупреждения.The representative of Egypt expressed deep appreciation to donors for their support and called for a continuation of such assistance.
Представитель Египта выразил глубокую признательность донорам за их поддержку и призвал их продолжать оказывать такую помощь.They expressed deep appreciation for the valuable contribution made by the United Nations to the Pacific region and highlighted the importance of its continuing support.
Они выразили глубокую признательность Организации Объединенных Наций за ее ценный вклад в развитие Тихоокеанского региона и отметили важность оказания ею дальнейшей поддержки.On behalf of the Secretary-General, the Representative expressed deep appreciation to the Chair and the members of the Investments Committee for their dedicated service and guidance in the management of the Fund's investments.
От имени Генерального секретаря Представитель выразил глубокую признательность Председателю и членам Инвестиционного комитета за их упорный труд и руководство в деле управления инвестициями Фонда.She expressed deep appreciation for the close working relationship that had already been established between UN-Habitat, the United Nations focal point for local authorities, and UCLG.
Она выразила глубокую признательность за тесные рабочие отношения, которые уже сложились между ООН- Хабитат, координационным центром ООН для местных органов власти и ОГМВ.Our Association members expressed deep appreciation to Master for purchasing this land in 1987 and developing it into a great retreat center.
Члены нашей ассоциации выражают глубокую признательность Мастеру за приобретение этой земли в 1987 году и превращение ее в большой ретритный центр.It expressed deep appreciation for the wide range of programmes and activities of APCICT and its efforts to address the recommendations emanating from the sixth session of the Council.
Он выразил глубокое удовлетворение по поводу широкого круга программ и мероприятий АТЦИКТ и его усилий, направленных на выполнение рекомендаций, вынесенных в ходе шестой сессии Совета.At the same time, he expressed deep appreciation for the offer of UNDP to organize a donor round table to encourage contributions to the Fund.
Одновременно он выразил глубокую признательность ПРООН за ее предложение организовать совещание доноров<< за круглым столом>> в целях содействия привлечению взносов в этот фонд.She expressed deep appreciation to the United Nations and the Security Council for supporting the peace process in Afghanistan and their commitment to assisting in its reconstruction and rebuilding.
Она выразила глубокую признательность Организации Объединенных Наций и Совету Безопасности за оказание поддержки мирному процессу в Афганистане и их приверженность делу содействия его реконструкции и восстановлению.On behalf of the Security Council, I expressed deep appreciation and appealed to the representatives of the contributing countries to persevere in maintaining their presence.
От имени Совета Безопасности я выразил глубокую признательность представителям стран, предоставляющих войска, и призвал их и впредь стремиться сохранять свое присутствие.It also expressed deep appreciation to the Ministry of Agriculture and Cooperatives of Thailand for its valuable in-kind contribution and assistance in organizing the exhibition on ANTAM.
Он также заявил о своей глубокой признательности министерству сельского хозяйства и кооперативов Таиланда за его ценный взнос натурой и помощь по организации выставки, посвященной АНТАМ.The President of the Executive Board expressed deep appreciation for the leadership provided and action taken by the Administrator and confirmed that, in taking the approach outlined, he enjoyedhas the full support of the Board.
Председатель выразил глубокую признательность Администратору за его руководство и подтвердил, что его подход пользуется полной поддержкой Совета.The JISC expressed deep appreciation to the outgoing Chair, Mr. Muhammed Quamrul Chowdhury, and the Vice-Chair, Mr. Wolfgang Seidel, for their excellent leadership during the sixth year of operation of the JISC.
КНСО выразил глубокую признательность покидающим свои посты Председателю г-ну Мухаммеду Камрулу Чоудхури и заместителю Председателя г-ну Вольфгангу Зейделю за их превосходное руководство КНСО на протяжении шестого года его работы.The Governing Council expressed deep appreciation and gratitude to the Chair, Mr. Trevor Sutton of the Australian Bureau of Statistics, for successfully conducting the seventh session of the Council.
Совет управляющих выразил свою глубокую признательность и благодарность Председателю, г-ну Тревору Суттону, Австралийское бюро статистики, за успешное проведение седьмой сессии Совета.
